Инструкция для Sony DCR-SX30E, DCR-SX31E

3

Со

хранение изображ

ений c пoмoщью y

cтpoйcт

вa зaпиcи, peкopдepa DVD

RU

3

Начните воспроизведение 
на видеокамере и запись на 
устройстве записи.

Дополнительные сведения см. в 
инструкциях по эксплуатации, 
прилагаемых к устройству записи.

4

По завершении перезаписи 
остановите устройство записи, 
а затем видеокамеру.

Поскольку перезапись выполняется 
посредством аналоговой передачи данных, 
качество изображения может ухудшиться.
Для того, чтобы скрыть индикаторы на 
экране (например, счетчик и т. п.) монитора 
подключенного устройства, нажмите  

 (HOME) 



 (НАСТРОЙКИ) 



[НАСТ.ВЫВОДА] 



 [ВЫВОД ИЗОБР.] 



[LCD] (параметр по умолчанию) 







.

Для записи даты/времени или данных 
настройки видеокамеры нажмите  

 (HOME) 



 (НАСТРОЙКИ) 



[НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.] 



 [КОД ДАННЫХ] 



 требуемый параметр 







.  

В дополнение нажмите   (HOME) 



 (НАСТРОЙКИ) 



 [НАСТ.ВЫВОДА] 



[ВЫВОД ИЗОБР.] 



 [ВИДЕО/LCD] 







.

Когда формат экрана устройств 
отображения (телевизора и т.п.) составляет 
4:3, нажмите   (HOME) 



 (НАСТРОЙКИ) 



 [НАСТ.ВЫВОДА] 



[ТИП ЭКРАНА] 



 [4:3] 







.

При подключении монофонического 
устройства подключите желтый штекер 
соединительного кабеля A/V к гнезду 
видеовхода, а белый (левый канал) или 
красный (правый канал) штекер — к гнезду 
аудиовхода устройства.













Устройство записи Sony DVD может быть 
недоступно в некоторых странах/регионах.

