Инструкция для Sony DCR-SX30E, DCR-SX31E

34

UA

С

творення диска 

за допомогою 
записувального 
пристрою тощо

Зображення, які відтворюються на 
відеокамері, можна перезаписувати 
на диск чи відеокасету, підключивши 
відеокамеру до записувального 
пристрою, записувального DVD-
пристрою Sony, відмінного від 
DVDirect Express тощо за допомогою 
з’єднувального кабелю A/V. Підключіть 
пристрій через 



 або 



. Ознайомтеся 

також із посібниками з експлуатації, 
які дoдаються до пристроїв, що 
підключаються. Перед роботою виберіть 
носій запису, на якому є фільм, який 
хочете скопіювати (стор. 37).

Для цього підключіть відеокамеру до 
електричної розетки за допомогою адаптера 
змінного струму, щo дoдaєтьcя (стор. 11).



  З’єднувальний кабель A/V (дoдaєтьcя)

Підключіть з’єднувальний кабель A/V 
до вхідного гнізда іншого пристрою.



  З’єднувальний кабель A/V із гніздом 

S VIDEO (продається окремо)

Після підключення до іншого пристрою 
через гніздо S VIDEO за допомогою 
з’єднувального кабелю A/V із кабелем 
S VIDEO (продається окремо) можна 
отримувати зображення кращої якості, 
ніж за використання з’єднувального 
кабелю A/V. Підключіть білий і 
червоний штепселі (лівий і правий 
аудіоканали) і штепсель S VIDEO 
(канал S VIDEO) з’єднувального 
кабелю A/V до кабелю S VIDEO. Якщо 
підключити лише штепсель S VIDEO, 
звуку не буде чутно. Жовтий штепсель 
(відео) непотрібен.



1

Вставте носії запису в 
записувальний пристрій.

Якщо записувальний пристрій 
обладнаний селектором входів, 
переведіть його в режим вводу.



Дистанційний 

з’єднувач A/V

Потік сигналів

S VIDEO

VIDEO

(Жовтий)

(Білий)

AUDIO

(Червоний)

Вхід

(Жовтий)