Инструкция для Sony DCR-SX30E, DCR-SX31E

34

RU

Создание диска с 
помощью рекордера 
и др.

Можно перезаписать воспроизводимые 
на видеокамере изображения на 
диск или видеокассету, подключив 
видеокамеру к рекордеру дисков 
или устройству записи Sony DVD, 
отличному от DVDirect Express, и др., 
с помощью соединительного кабеля 
A/V. Подключите устройство способом 



 или 



. См. также инструкции 

по эксплуатации, прилагаемые к 
подключаемому устройству. Перед 
выполнением операции выберите 
носитель записи, содержащий 
видеофильмы, которые нужно 
перезаписать (стр. 37).

Для выполнения этой операции подключите 
видеокамеру к настенной сетевой розетке 
с помощью прилагаемого адаптера 
переменного тока (стр. 11).



  Соединительный кабель A/V 

(прилагается)

Подключите соединительный кабель 
A/V к входным гнездам другого 
устройства.



  Соединительный кабель A/V с S VIDEO 

(продается отдельно)

Подключение к другому устройству 
через гнездо S VIDEO с помощью 
соединительного кабеля A/V с кабелем 
S VIDEO (продается отдельно) может 
обеспечить получение изображений 
более высокого качества, чем при 
использовании соединительного 
кабеля A/V. Подключите белый и 
красный штекеры (левый/правый 
аудио) и штекер S VIDEO (канал 
S VIDEO) соединительного кабеля A/V 
к кабелю S VIDEO. При подключении 
только штекера S VIDEO звук не 
воспроизводится. Подключение 
желтого штекера (видео) не 
обязательно.



1

Установите носитель записи в 
записывающее устройство.

Если на устройстве записи 
предусмотрен переключатель входного 
сигнала, установите его в режим входа.

2

Подключите видеокамеру к 
устройству записи (рекордер 
дисков и др.) с помощью 
соединительного кабеля  
A/V 



 (прилагается) или 

соединительного кабеля A/V с  
S VIDEO 



 (продается отдельно).

Подключите видеокамеру к входным 
гнездам устройства записи.





Дистанционный 

соединитель A/V

Прохождение сигнала

S VIDEO

VIDEO

(Желтый)

(Белый)

AUDIO

(Красный)

Вход

(Желтый)