Инструкция для Sony DCR-SX30E, DCR-SX31E

3

Збереж

енн
я зображ

ень зa д

опомог

ою запис

ува
льног

о прис

трою DVD

UA

2

Підключіть відеокамеру до 
записувального пристрою 
(записувального пристрою 
для дисків тощо) за допомогою 
з’єднувального кабелю A/V 



(дoдaєтьcя) або з’єднувального 
кабелю A/V із гніздом S VIDEO 



 (продається окремо).

Підключіть відеокамеру до вхідних 
роз’ємів записувального пристрою.

3

Розпочніть відтворення на 
відеокамері та запишіть дані на 
записувальний пристрій.

Для отримання докладнішої інформації 
зверніться до посібника з експлуатації, 
що дoдaєтьcя дo записувальнoгo 
пристрою.

4

Після завершення перезапису 
вимкніть записувальний 
пристрій, а потім відеокамеру.

Оскільки перезапис виконується за 
допомогою перенесення аналогових даних, 
якість зображення може погіршитися.
Щоб приховати індикатори (наприклад 
лічильник тощо) на екрані підключеного 
монітора, торкніть   (HOME) 



 (SETTINGS) 



 [OUTPUT SETTINGS] 



 [DISP OUTPUT] 



 [LCD PANEL] 

(значення за промовчанням) 







.

Щоб записати дату й час або дані настройoк 
камери, торкніть   (HOME) 



 (SETTINGS) 



 [VIEW IMAGES SET] 



 [DATA CODE] 



 виберіть потрібний 

параметр 







.  











Крім того, торкніть   (HOME) 



 (SETTINGS) 



 [OUTPUT SETTINGS] 



 [DISP OUTPUT] 



 [V-OUT/PANEL] 







.

Якщо розмір екрана пристроїв виведення 
(телевізора тощо) складає 4:3, торкніть  

 (HOME) 



 (SETTINGS) 



[OUTPUT SETTINGS] 



 [TV TYPE] 



[4:3] 







.

Підключаючи відеокамеру до 
монофонічного пристрою, підключіть 
жовтий штепсель кабелю A/V до гнізда 
вхідного відеосигналу, а червоний (правий 
канал) або білий (лівий канал) штепсель — 
до гнізда вхідного аудіосигналу на пристрої.
Записувальний DVD-пристрій Sony може 
бути недоступний у деяких країнах і 
регіонах.





