2
RU
Введение
Благодарим Вас за то, что Вы
выбрали этот телевизор Sony. Перед
первым включением телевизора
внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в
будущем.
Примечание в
отношении Цифрового
ТВ
•
Все функции, относящиеся к
Цифровому ТВ (
), будут
действовать только в тех странах
или регионах, в которых ведется
эфирная цифровая трансляция
сигнала DVB-T (MPEG-2 или
H.264/MPEG-4 AVC), или
обеспечивается доступ к
совместимому кабельному
цифровому вещанию DVB-C
(MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC).
Просим Вас уточнить у своего
дилера, можно ли принимать
сигнал DVB-T там, где Вы живете,
или узнать у своего провайдера
кабельного телевидения, доступна
ли предоставляемая им услуга
кабельного вещания DVB-C для
Вашего телевизора.
•
Провайдер кабельного ТВ может
установить дополнительный сбор
за такую услугу и потребовать от
Вас согласия со своими условиями.
•
Хотя данный телевизор
удовлетворяет характеристикам
DVB-T и DVB-C, мы не можем
гарантировать его совместимость с
будущим цифровым эфирным
вещанием в формате DVB-T и
цифровым кабельным вещанием в
формате DVB-C.
•
Некоторые из функций Цифрового
ТВ в некоторых странах/регионах
могут быть недоступными, а
правильный прием сигнала
стандарта DVB-C может быть
обеспечен не для всех провайдеров
кабельного ТВ.
Дополнительную информацию о
поддержке провайдеров см. на нашем
сайте поддержки услуг кабельного
ТВ:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
•
Инструкции “Порядок установки
настенного монтажного
кронштейна” содержатся в данной
инструкции по эксплуатации
телевизора.
•
Иллюстрации, приведенные в
настоящей инструкции, относятся к
модели KDL-40EX40B, если не
оговорено иное.
Информация о
торговых марках
является зарегистрированной
торговой маркой DVB Project.
HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface
являются зарегистрированными
торговыми марками компании
HDMI Licensing LLC.
DLNA и DLNA CERTIFIED
являются торговыми марками и/или
знаками обслуживания компании
Digital Living Network Alliance.
DivX
®
представляет собой
технологию сжатия видеофайлов,
разработанную корпорацией DivX,
Inc.
DivX, DivX Certified, а также все
соответствующие логотипы
являются товарными знаками
корпорации DivX, Inc. и
используются по лицензии.
О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА
DIVX. DivX
®
является цифровым
видеоформатом, разработанным
корпорацией DivX, Inc. Данное
устройство является официальным
устройством DivX Certified, которое
воспроизводит видеофайлы формата
DivX. Для получения
дополнительной информации и
программных средств для
преобразования файлов в
видеоформат DivX посетите сайт
www.divx.com.
О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ
ФОРМАТА DIVX. Для
воспроизведения видеосодержимого
по запросу формата DivX
необходимо зарегистрировать это
устройство DivX Certified
®
. Чтобы
сгенерировать регистрационный код,
найдите раздел DivX VOD в меню
настройки этого устройства.
Перейдите на сайт vod.divx.com и
укажите этот код, чтобы завершить
процедуру регистрации и получить
дополнительную информацию о
технологии DivX VOD.
Произведено по лицензии компании
Dolby Laboratories. “Dolby” и
логотип с двойной буквой D
являются торговыми марками
компании Dolby Laboratories.
“BRAVIA” и
являются
торговыми марками компании Sony
Corporation.
“XMB
™
” и “XrossMediaBar”
являются торговыми марками
компаний Sony Corporation и Sony
Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” и логотип
“Blu-ray Disc” являются товарными
знаками ассоциации Blu-ray Disc
Association.
является товарным знаком
корпорации DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
“AVCHD” и логотип “AVCHD”
являются товарными знаками
корпораций Panasonic Corporation и
Sony Corporation.
Java и все связанные с Java товарные
знаки и логотипы являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками корпорации Sun
Microsystems, Inc. в США и других
странах.
“BD-LIVE”, логотип “BD-LIVE” и
“BONUSVIEW” являются
товарными знаками ассоциации Blu-
ray Disc Association.
Изготовлено по лицензии и в
соответствии с патентами США №
5451942; 5956674; 5974380; 5978762;
6487535 и другими патентами в США
и прочих странах, выданными и
находящимися на рассмотрении. DTS
и DTS 2.0 + Digital Out являются
зарегистрированными товарными
знаками, логотипы и символ DTS
являются товарными знаками
корпорации DTS, Inc.
©
DTS, Inc.,
1996-2008. Все права защищены.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo Japan
Assembled in Spain, Slovakia
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo Japan
Собрано в Испании, Словакии
Импортер на территории РФ: ЗАО
«СОНИ Электроникс», 123103,
Москва, Карамышевский проезд, д.6
Расположение
идентифицирующей
этикетки
Этикетки с номером модели и
характеристиками источника
питания (в соответствии с
применимыми правилами по технике
безопасности) расположены на
задней панели телевизора.
4-180-167-42(1) LCD Digital Colour TV KDL-40EX40B / 32EX40B Инструкция по эксплуатации RU Інструкції з експлуатації UA
Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание в отношении Цифрового ТВ • Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут
Содержание Проверка принадлежностей.......................................................................................................3 Установка батареек в пульт ДУ .................................................................................................3 Настройка Сборка настольной
Настройка Сборка настольной подставки 1 Информацию о правильном креплении для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для настольной подставки. 2 Установите телевизор на настольную подставку. 3 Закрепите телевизор на настольной подставке с помощью прилагаемых винтов, используя
Подключение приемника-декодера цифрового телевидения/ записывающего устройства (например, DVD-рекордер) с помощью разъема HDMI Устойчивая установка телевизора Настройка 1 IN ARC Телеприставка/записывающее устройство (например, DVD-рекордер) 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не прилагается) в
Укладка кабеля питания переменного тока Первоначальная настройка 1 Подключите телевизор к электрической розетке. 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре. При первом включении телевизора на экране автоматически отобразится меню “Язык” (Language). 3 Следуйте указаниям, появляющимся на экране. Автопоиск
Сортировка прогр.: эта функция позволяет изменить порядок аналоговых каналов, сохраненных в памяти телевизора. 1 С помощью кнопок F/f выберите канал, который требуется переместить в другое положение, затем нажмите кнопку . 2 С помощью кнопок F/f выберите другое положение для канала, затем нажмите .
Просмотр телевизора Просмотр программ 1 Включите телевизор. 2 Для включения телевизора нажмите на нем кнопку 1. GUIDE OPTIONS HOME 2 Выберите режим. 3 Выберите телевизионный канал. 3 Использование цифрового электронного телегида Нажмите кнопку GUIDE в цифровом режиме для отображения цифрового
Использование i-Manual 1 1 Нажмите кнопку i-MANUAL. 2 С помощью кнопок G/g/F/f/ выберите требуемые элементы. Вас приветствует i-Manual Функции телевизора “BRAVIA” Просмотр телевизора Воспроизведение диска Использование меню “Дом” Функции подключенного устройства Описание частей Поиск и устранение
Воспроизведение диска Воспроизведение С помощью функции воспроизведения можно воспроизвести требуемый диск, просто вставив его в гнездо для дисков. 1 Вставьте диск в гнездо стороной для воспроизведения от себя. 2 При использовании видеодиска воспроизведение начнется автоматически. При использовании
Дополнительные сведения Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом. Если мигает индикатор 1 (ожидание) Активирована функция автодиагностики. 1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режима ожидания) перед каждой трехсекундной паузой.
Состояние Пояснение и решение Общие Телевизор автоматически выключается (телевизор входит в режим ожидания). • Убедитесь, не включен ли параметр “Таймер сна”, или проверьте значение “Продолжительность” параметра “Таймер включения”. • Убедитесь, включен ли параметр “Отключение неиспользуемого ТВ”.
Технические характеристики Система Система панели Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) Система телевещания Аналоговая: в зависимости от выбранной страны/региона: B/G/H, D/K, L, I Цифровая: DVB-T/DVB-C Система цветного телевидения Аналоговая: PAL, PAL60 (только вход Video In), SECAM, NTSC3.58,
Название модели KDL- 40EX40B 32EX40B Электропитание и прочее Электропитание 220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана (по диагонали) около 101,6 см (40 дюймов) Разрешение экрана 1920 точек (по горизонтали) × 1080 строк (по вертикали) Потребляемая в режиме “Дом”/ 107 Вт мощность “Стандартный” в
Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь
Таблица установочных размеров телевизора Центральная точка экрана Единица измерения: см Название модели KDL- Размеры экрана Координата положения центра экрана Длина для каждого угла установки Угол (0°) A B C D E 40EX40B 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 32EX40B 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 Рисунки над таблицей
Схема/таблица расположения винтов и скоб Положение винтов Положение скоб KDL-40EX40B Название модели d, g b KDL-32EX40B e, g c Положение винтов При установке монтажной скобы на телевизор. Положение скоб При установке телевизора на опорный кронштейн. a* b c Дополнительные сведения * Положение скобы
Перемещение Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи
Примечания Конденсация влаги • Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием. • Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. • Не изменяйте
Уход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чистка Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети. Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности. • Для удаления пыли с
Сведения по безопасности встроенного проигрывателя BD • Использование оптических измерительных приборов с этим изделием увеличивает опасность ухудшения зрения. Так как используемый в этом встроенном проигрывателе BD/DVD луч лазера опасен для зрения, не пытайтесь вскрыть корпус. Обращайтесь за