Инструкция для Sony CDX-M670
Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 254 страницы
Размер - 12 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
Oδηγίες Λειτυργίας
Инструкция по эксплуатации
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.
Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι
Εγκατάσταση/Συνδέσεις.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по
установке и подсоединению.
© 2001 Sony Corporation
GB
ES
SE
PT
GR
RU
3-230-448-21 (1)
F
M
/M
W
/L
W
Co
mp
act-
/M
in
i-
Di
sc P
layer
FM
/
MW
/
LW
Compact Disc Player
CDX-M770 CDX-M670
FM/MW/LW
Mini Disc Player
MDX-M690
Оглавление инструкции
- Welcome !
- Table of Contents
- Location of controls
- Precautions
- Notes on CDs
- Notes on MDs
- Getting Started
- CD/MD
- Playing a disc
- Display items
- Playing tracks repeatedly
- — Repeat Play
- Playing tracks in random order
- — Shuffle Play
- Labelling a CD
- — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function)
- Locating a disc by name
- — List-up (For a CD unit with the CD TEXT/ CUSTOM FILE function, or an MD unit)
- Selecting specific tracks for playback
- — Bank (For a CD unit with the CUSTOM FILE function)
- Radio
- RDS
- DAB (optional)
- Tuning up for your best sound
- Setting the equalizer (EQ7)
- Setting the soundstage menu
- — Dynamic Soundstage Organizer (DSO)
- Listening to each programme source in its registered DSO
- — Source Sound Memory (SSM)
- Adjusting the sound characteristics
- Selecting the listening position (CDX-M770 only)
- Adjusting the balance (BAL)
- Adjusting the bass (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the treble (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the balance (FAD) (CDX-M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the front and rear volume (CDX-M770 only)
- Adjusting the volume of the subwoofer(s)
- Other adjustable items (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Other Functions
- Additional Information
- 02ES.pdf
- ¡Bienvenido!
- Índice
- Ubicación de los controles
- Precauciones
- Notas sobre los discos compactos
- Notas sobre minidiscos
- Procedimientos iniciales
- CD/MD
- Reproducción de discos
- Elementos del visor
- Reproducción repetida de pistas
- — Reproducción repetida
- Reproducción de pistas en orden aleatorio
- — Reproducción aleatoria
- Etiquetado de CD
- — Memorando de discos (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE)
- Localización de discos por nombre
- — Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD)
- Selección de pistas específicas para su reproducción
- — Banco (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE)
- Radio
- RDS
- DAB (opcional)
- Descripción general de DAB
- Operaciones básicas de DAB
- Memorización automática de servicios DAB
- — BTM
- Memorización manual de servicios DAB
- — Edición de programación
- Sintonización de programas DAB mediante una lista
- Cambio de audio multicanal y DRC
- Localización de servicios DAB mediante el tipo de programa (PTY)
- Ajuste del mejor sonido
- Ajuste del ecualizador (EQ7)
- Ajuste del menú de sonido de baja frecuencia
- — Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO)
- Audición de cada fuente de programa con su DSO registrado
- — Memoria de sonido fuente (SSM)
- Ajuste de las características de sonido
- Selección de la posición de audición (sólo CDX-M770)
- Ajuste del balance (BAL)
- Ajuste de los graves (sólo CDX-M670, MDX-M690)
- Ajuste de los agudos (sólo CDX-M670, MDX-M690)
- Ajuste del balance (FAD) (sólo CDX-M670, MDX- M690)
- Ajuste del volumen frontal y posterior (sólo CDX-M770)
- Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves
- Otros elementos ajustables (sólo CDX-M670, MDX-M690)
- Otras funciones
- Información complementaria
- 03SE.pdf
- Välkommen!
- Innehållsförteckning
- Kontrollernas placering
- Säkerhetsföreskrifter
- Råd om CD-skivor
- Råd om MD-skivor
- Komma igång
- CD/MD
- Spela en skiva
- Displayalternativ
- Spela spår upprepade gånger
- — Repeat Play
- Spela spår i slumpvis ordningsföljd
- — Shuffle Play
- Namnge en CD
- — Disc Memo (För en CD-enhet med funktionen CUSTOM FILE)
- Söka skivor efter namn
- — List-up (För en CD-enhet med funktionen CD TEXT/CUSTOM FILE eller en MD-enhet)
- Välja att spela upp vissa spår
- — Bank (För en CD-enhet med funktionen CUSTOM FILE)
- Radio
- RDS
- DAB (tillval)
- Finjustera för bästa ljud
- Ställa in equalizer (EQ7)
- Ställa in Soundstage-menyn
- — Ställa in DSO (Dynamic Soundstage Organizer)
- Lyssna på varje programkälla i dess registrerade DSO
- — SSM (Source Sound Memory)
- Justera tonkontrollerna
- Välja lyssningsläge (endast CDX-M770)
- Justera balans (BAL)
- Justera bas (endast CDX- M670, MDX-M690)
- Justera diskant (endast CDX- M670, MDX-M690)
- Justera balans (FAD) (endast CDX-M670, MDX-M690)
- Justera volym för främre och bakre högtalare (endast CDX- M770)
- Justera volymen för subwoofer(s)
- Andra alternativ som kan justeras (endast CDX-M670, MDX-M690)
- Andra funktioner
- Ytterligare information
- 04PT.pdf
- Bem-vindo!
- Índice
- Localização dos controlos
- Precauções
- Notas sobre os CDs
- Notas sobre os MDs
- Preparativos
- CD/MD
- Reproduzir um disco
- Elementos do visor
- Reproduzir faixas repetidamente
- — Reprodução repetitiva
- Reproduzir as faixas por ordem aleatória
- — Reprodução aleatória
- Identificar um CD
- — Info do disco (Disc Memo) (Para uma unidade de CD com a função CUSTOM FILE)
- Localizar um disco pelo nome
- — Listagem (Para uma unidade de CD com a função CD TEXT/CUSTOM FILE ou uma unidade de MD)
- Seleccionar faixas específicas para reprodução
- — Banco (Para uma unidade de CD com a função CUSTOM FILE)
- Rádio
- RDS
- DAB (opcional)
- Descrição geral de DAB
- Operações básicas de DAB
- Pré-programar automaticamente os serviços DAB
- — BTM
- Pré-programar manualmente os serviços DAB
- — Pré-programar edição
- Sintonizar um programa DAB através de uma lista
- Ligar o som de canais múltiplos e DRC
- Localizar um serviço DAB por tipo de programa (PTY)
- Sintonização para o melhor som
- Programar o equalizador (EQ7)
- Programar o menu de sala à prova de som
- — Dynamic Soundstage Organizer (DSO)
- Ouvir cada fonte de programa no DSO registado
- — Memória da fonte de som (SSM)
- Regular as características do som
- Seleccionar a posição de audição (só no CDX-M770)
- Regular o balanço (BAL)
- Regular os graves (só no CDX-M670, MDX-M690)
- Regular os agudos (só no CDX-M670, MDX-M690)
- Regular o balanço (FAD) (só no CDX-M670, MDX-M690)
- Regular o volume frontal e traseiro (só no CDX-M770)
- Regular o volume do(s) subwoofer(s)
- Outros elementos que pode regular (só no CDX-M670, MDX-M690)
- Outras funções
- Informações adicionais
- 05GR.pdf
- Καλώς ήρθατε !
- Περιε µενα
- Θέση των ειριστηρίων
- Πρ φυλά εις
- Συ µυλές σ ετικά µε τα CD
- Παρατηρήσεις σ ετικά µ ε τα MD
- εκινώντας
- CD/MD
- Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ
- Ενδεί εις της θ νης
- Επανειλη µµένη αναπαραγωγή κ µµατιών
- — Επαναλα µαν µενη Αναπαραγωγή
- Αναπαραγωγή κ µµατιών µε τυ αία σειρά
- — Τυ αία Αναπαραγωγή
- ν µασία εν ς CD
- — Disc Memo ((Για συσκευές CD µε λειτ υργία CUSTOM FILE)
- Εντ πισ µς δίσκ υ µε τ ν µα
- — Λίστα ((Για συσκευές CD µε τη λειτ υργία CD TEXT/CUSTO
- Επιλ γή συγκεκρι µένων κ µµατιών για αναπαραγωγή
- —Συστ ι ία (Για συσκευές CD µ ε λειτ υργία CUSTOM FILE)
- Ραδι φων
- RDS
- Λειτ υργία DAB (πρ αιρετική)
- Επισκ πηση τ υ DAB
- Βασικές λειτ υργίες τ υ DAB
- Αυτ µατη πρ ρύθ µισητων υπηρεσιών DAB
- — BTM
- Πρ ρύθ µιση υπηρεσιών DAB µε τ έρι
- — Επε εργασία Πρ ρυθ µίσεων
- Συντ νισ µς σεπρ γρα µµα DAB µέσωµιας λίστας
- Ενεργ π ίηση π λυκάναλ υ ή υ και λειτ υργία DRC
- Εντ πισ µς υπηρεσίας DAB απ τ ν τύπ πρ γρά µµατ ς (PTY)
- Συντ νισ µς τ υ µς τ υ έλτιστ υ ή υ σας
- Ρύθ µιση τ υισ σταθ µιστή (EQ7)
- Ρύθ µιση τ υ µεν ύ soundstage
- — Dynamic Soundstage Organizer (DSO)
- Ακρ αση της κάθε πηγής πρ γρά µµατ ς
- — Source Sound Memory ((SSM)
- Ρύθ µιση των αρακτηριστικών τ υ ή υ
- Επιλ γή της θέσης ακρ ασης (µν στ CDX-M770)
- Ρύθ µιση της ισ ρρ πίας ίας τ υ ή υ αριστερά-δε ιά (BAL)
- Ρύθ µιση των µπάσων (µν στα CDX--M670, MDX-M690)
- Ρύθ µιση των πρί µων (µν στα CDX--M670, MDX-M690)
- Ρύθ µιση της καταν µής ε µπρ ς-πίσω (FAD) (µν στα CDX--M670, MDX-M690)
- Ρύθ µιση της ε µπρ ς και πίσω έντασης (µν στ CDX-M770)
- Ρύθ µιση της έντασης τ υ(ων)υπ γ ύφερ
- Άλλες ρυθ µίσεις (µν στα CDX-M670,MDX- M690)
- Λ ιπές Λειτ υργίες
- Πρ σθετες Πληρ φ ρίες
- 06RU.pdf
- Ïîçä²àâëØåì ñ ïîêóïêîé!
- Ñîäå²æàíèå
- Ãàñïîëîæåíèå î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè
- Êîìïàêò-äèñêè
- Ìèíè-äèñêè
- Íà÷àëî ²àáîòû
- CD/MD
- Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêà
- Íàäïèñè íà äèñïëåå
- Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå êîìïîçèöèé
- — Ïîâòî² âîñï²îèçâåäåíèØ
- Âîñï²îèçâåäåíèå êîìïîçèöèé â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
- — Ïå²åòàñîâàííîå âîñï²îèçâåäåíèå
- Ìà²êè²îâêà êîìïàêò- äèñêà
- — Èíôî²ìàöèØ î äèñêå (äëØ ï²îèã²ûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ ñ ôóíêöèåé CUSTOM FILE)
- Ïîèñê äèñêà ïî íàçâàíè
- — Èìåííîé ïîèñê (äëØ ï²îèã²ûâàòåëØ êîìïàêò-äèñêîâ ñ ôóíêöèåé CD TEXT/CUSTOM FILE èëè ï²îèã²ûâàòåë...
- Âûáî² îï²åäåëåííûõ êîìïîçèöèé äëØ âîñï²îèçâåäåíèØ
- — Áàíê (äëØ ï²îèã²ûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ ñ ôóíêöèåé CUSTOM FILE)
- Ãàäèîï²èåìíèê
- RDS
- DAB (êàê äîïîëíåíèå)
- Íàñò²îéêà îïòèìàëüíîãî çâó÷àíèØ
- Íàñò²îéêà Æêâàëàéçå²à (EQ7)
- Óñòàíîâêà ìåí çâó÷àíèØ
- — ÔóíêöèØ äèíàìè÷åñêîãî çâó÷àíèØ (DSO)
- ϲîñëóøèâàíèå êàæäîé ï²îã²àììû â çà²åãèñò²è²îâàííîì äëØ íåå DSO
- — ÏàìØòü çâó÷àíèØ èñòî÷íèêà (SSM)
- Ïîäñò²îéêà õà²àêòå²èñòèê çâóêà
- Âûáî² ïîëîæåíèØ äëØ ï²îñëóøèâàíèØ (òîëüêî äëØ ìîäåëè CDX-M770)
- Íàñò²îéêà áàëàíñà (BAL)
- Íàñò²îéêà íèçêèõ ÷àñòîò (òîëüêî äëØ ìîäåëåé CDX-M670, MDX-M690)
- Íàñò²îéêà âûñîêèõ ÷àñòîò (òîëüêî äëØ ìîäåëåé CDX-M670, MDX-M690)
- Íàñò²îéêà áàëàíñà (FAD) (òîëüêî äëØ ìîäåëåé CDX-M670, MDX-M690)
- Íàñò²îéêà ã²îìêîñòè çâó÷àíèØ ïå²åäíèõ è çàäíèõ ã²îìêîãîâî²èòåëåé (òîëüêî äëØ ìîäåëè CDX-M770)
- Ãåãóëè²îâêà ã²îìêîñòè íèçêî÷àñòîòíûõ ã²îìêîãîâî²èòåëåé
- IJóãèå íàñò²àèâàåìûå Æëåìåíòû (òîëüêî äëØ ìîäåëåé CDX-M670, MDX-M690)
- IJóãèå ôóíêöèè
- ÄîïîëíèòåëüíàØ èíôî²ìàöèØ
