• Прежде чем воспроизво-
дить диск, протрите его спе-
циальной чистящей тканью
(имеется в продаже). Про-
тирайте от центра диска
к краям. Не используйте для
чистки дисков растворите-
ли, например, бензин или
разбавитель,
имеющиеся
в продаже чистящие средст-
ва или спрей-антистатик
для аналоговых дисков.
Музыкальные диски с закодирован-
ной защитой авторских прав
Данное устройство рассчитано на воспроизве-
дение дисков, которые соответствуют стандар-
там для компакт-дисков (CD). В последнее вре-
мя рядом звукозаписывающих компаний выпу-
скаются различные музыкальные диски с кода-
ми защиты авторских прав. Пожалуйста, учти-
те, что среди подобных дисков могут быть не
соответствующие стандартам CD и они могут
не воспроизводиться на данном устройстве.
Замечания по использованию CD-R
(записываемых компакт-дисков)/
CD-RW (перезаписываемых
компакт-дисков)
Данное устройство может воспроизводить сле-
дующие типы дисков.
Тип диска
Этикетка на компакт-
диске
Аудио
компакт-диск
MP3-файлы
• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости от обо-
рудования, использованного для их записи, или от
состояния самого диска) могут не воспроизводить-
ся на данном устройстве.
• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW, не про-
шедший финализацию*.
• Возможно воспроизведение MP3-файлов, записанных
на таких носителях, как CD-ROM, CD-R и CD-RW.
• На данном устройстве могут воспроизводиться CD-
R/CD-RW с возможностью добавления сессии.
* Процедура, необходимая для воспроизведения
записанного CD-R/CD-RW на проигрывателе
аудио CD-дисков.
О MP3-файлах
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стан-
дартной технологией и форматом сжатия зву-
кового ряда. Файл сжимается примерно до 1/10
первоначального размера. Звуки, которые не-
доступны человеческому слуху, сжимаются, в то
время как те звуки, которые мы слышим, оста-
ются несжатыми.
Замечания о дисках
Вы можете воспроизводить MP3-файлы,
записанные на CD-ROM, CD-R, CD-RW.
Компакт-диск должен быть записан в формате
ISO 9660*
1
уровня 1 или 2, либо Joliet или
Romeo в расширенном формате.
Вы также можете воспроизводить диски,
записанные в режиме мультисессии*
2
.
*
1
Формат ISO 9660
Самый распространенный международный
стандарт логического форматирования фай-
лов и папок на CD-ROM.
Существует несколько технических уровней.
На уровне 1 имена файлов должны быть за-
писаны в формате 8.3 (не более 8 знаков в
названии, не более 3 знаков в расширении
«.MP3») и заглавными буквами. Названия
папок не должны быть длиннее 8 знаков. Не
должно существовать более 8 уровней вло-
жения папок. Особенностями уровня 2 доз-
воляется иметь длину названия файла до 31
знака.
Каждая папка может содержать до 8 подка-
талогов.
Для Romeo или Jоliet в расширенном фор-
мате проверьте содержимое программного
обеспечения и т.п.
*
2
Мультисессия
Это метод записи, который включает в себя
добавление данных с помощью метода Track-
At-Once. Обычные CD-диски начинаются в
контрольной области Lead-in и заканчивают-
ся в области Lead-out. Мультисессионный
диск содержит множество сессий, при этом
каждый сегмент протяженностью от Lead-in
до Lead-out рассматривается как одна сессия.
CD-Extra – формат, который записывает
звук (аудиоданные CD), как дорожки в сес-
сии 1, а другие данные, как дорожки в сес-
сии 2.
Mixed CD – в данном формате данные запи-
сываются, как дорожка 1, а звук (аудиодан-
ные CD) записывается, как дорожка 2.
Продолжение на следующей странице
t
7
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 7
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 1 FM/AM Compact Disc Player Руководство по эксплуатации Для установки и подключения см. руководство по установке и подключению
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 2 Добро пожаловать! Благодарим вас за приобретение проигрывателя компакт-дисков фирмы Sony. Это устройство обладает следующими возможностями: • воспроизведение MP3-файлов; • воспроизведение CD-R/CD-RW с возможностью добавления сессии (см. стр. 7); •
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 3 Содержание Расположение элементов управления . . .4 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .6 Примечания по дискам . . . . . . . . . . . . . . .6 О МР3-файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Подготовка к работе Перезагрузка устройства
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 4 Расположение элементов управления Подробнее см. указанные страницы. 1 Кнопка VOLUME +/- (громкость +/-) 2 Кнопка ATT (приглушение звука) 16 3 Кнопка DSPL (изменение режима работы дисплея) 10, 12 4 Защитная створка OPEN/EJECT (открыть) 11 5 Окно дисплея 6
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 5 Планшетный пульт ДУ RM-X114 (приобретается отдельно) Выбор альбома с помощью планшетного пульта ДУ Вы можете пропустить альбом с помощью кнопок DISC (ALBUM) (+/-) на планшетном пульте ДУ. Чтобы Нажмите Пропускать альбомы*2 + или – (один раз для - Выбор
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 6 Меры предосторожности Примечания по дискам • Если ваш автомобиль был припаркован на солнце, подождите некоторое время, чтобы проигрыватель остыл, прежде чем включать его. • Антенна выдвигается автоматически, когда проигрыватель включен. • Чтобы содержать
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 7 • Прежде чем воспроизводить диск, протрите его специальной чистящей тканью (имеется в продаже). Протирайте от центра диска к краям. Не используйте для чистки дисков растворители, например, бензин или разбавитель, имеющиеся в продаже чистящие средства или
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 8 Примечания • При использовании форматов, не являющихся форматом ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660 уровня 2, названия папок или файлов могут отображаться неправильно. • При присвоении имени, убедитесь в том, что дали файлу расширение «.MP3». • Если расширение
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 9 Подготовка к работе Отсоединение передней панели Перезагрузка устройства Чтобы предотвратить возможное похищение проигрывателя, вы можете снимать его переднюю панель. Перед тем, как впервые включить данный проигрыватель компакт-дисков, или после замены
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 10 Установка передней панели Расположите отверстие A так, чтобы оно совпадало со штырем B устройства (как показано на рисунке), затем легко вдвиньте левую сторону передней панели во внутрь до щелчка. Установка часов Часы данного проигрывателя показывают
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 11 Проигрыватель компактдисков Чтобы пропустить несколько треков, нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (-), затем в течение 2 сек. нажмите еще раз и удерживайте. Чтобы извлечь диск Воспроизведение дисков 1 2 1 Откройте защитную створку. 2 Нажмите на створку вниз.
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 12 Отображения на дисплее При смене диска/альбома/трека любое данное ранее имя*1 нового диска/альбома/трека автоматически отображается на дисплее. При включенной функции A.SCRL (Auto Scroll – автопрокрутка) все названия длиннее 8 знаков будут прокручиваться
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 13 Радио Данный проигрыватель может хранить в памяти до 6 радиостанций каждой полосы радиочастот (FM1, FM2, FM3, AM1 и АМ2). Внимание! Если вы настраиваете радио во время управления автомобилем, во избежание аварийных ситуаций пользуйтесь функцией Best
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 14 Сохранение в памяти только нужных радиостанций Вы можете вручную сохранить нужные радиостанции на номерных кнопках. 1 2 3 4 Несколько раз нажмите кнопку (SOURCE), чтобы выбрать радио. Несколько раз нажмите кнопку (MODE), чтобы выбрать полосу частот.
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 15 Вращение регулятора Изменение операционного направления Заводская настройка направления вращения регулятора показана ниже. Чтобы увеличивать Операции SEEK (поиск)/AMS (автоматический музыкальный сенсор) - - - Поворачивайте и опускайте регулятор, чтобы:
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 16 Настройка характеристик звука Изменение установок звука и дисплея – Меню Вы можете отрегулировать баланс, фейдер, фильтр низких частот и громкость сабвуфера. Вы можете ввести следующие установки. 1 Меню установок *1 *2 *3 *4 2 Нажимайте кнопку (SEL), пока
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 17 Переключение REAR/SUB*1 Нажмите кнопку (SEL), а затем нажмите кнопку громкости + (REAR) или – (SUB). Через 3 сек. дисплей вернется в режим обычного воспроизведения. Выбор нужного параметра Одновременно нажмите кнопку (SEL) и кнопку с номером нужного
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 18 Регулировка кривой эквалайзера Вы можете сохранить и затем регулировать установки эквалайзера для музыки различных тональных диапазонов. 1 2 3 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы выбрать источник звучания (радио или CD). Нажимайте кнопку (EQ3), пока на дисплее
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 19 Замена литиевой батарейки В обычных условиях срок службы батарейки составляет приблизительно один год. (В зависимости от условий эксплуатации срок службы может быть короче.) Когда батарейка разряжается, рабочее расстояние пульта ДУ уменьшается. Замените
cdx-r3300_3300s.qxd 2 1/15/04 5:44 PM Извлеките проигрыватель. 1 Вставьте оба ключа до щелчка. Вставляйте ключи крючками внутрь 2 Потяните за ключи, чтобы выдвинуть проигрыватель. 3 Выньте проигрыватель из кронштейна. 20 Page 20
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 21 Технические характеристики Общие Выходы Проигрыватель CD Соотношение сигнал/шум 120 дБ Частотный диапазон 10 – 20 000 Гц Детонация Ниже измеряемого уровня Радиоприемник FM Рабочий диапазон Диапазон настройки FM: 50 кГц/200 кГц переключаемый, 87.5 – 108.0
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 22 Устранение неисправностей Этот список поможет вам решить ряд проблем, с которыми вы можете столкнуться при использовании устройства. Прежде чем приступить к изучению списка, проверьте подключения и операции. Общие Нет звука. •Нажимая кнопку громкости +,
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM Page 23 Радио Прием сохраненных радиостанций невозможен. •Сохраните в памяти устройства правильную частоту. •Слишком слабый сигнал. Прием радиостанций невозможен. Звук сопровождается помехами. •Подсоедините кабель питания антенны (синий) или дополнительный кабель
cdx-r3300_3300s.qxd 1/15/04 5:44 PM http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Russia Page 24