Инструкция для Sony SCPH-90002

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 45
  

  GB RU Quick Reference Краткий справочник SCPH-90008 Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. 3-289-799-41(1)

• Страница 2 из 45
  

  Read carefully before operating your PlayStation®2 console Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. To avoid electrical shock, do not

• Страница 3 из 45
  

  Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: • Observe all

• Страница 4 из 45
  

  or electrical shock. • Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the console, or when you do not intend to use the console for an extended period of time. When disconnecting, grasp the power cord by the plug and pull straight out of the electrical socket. Never

• Страница 5 из 45
  

  • When cleaning the console, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals or a chemically-treated dust cloth to clean the product. • Do not touch the lens located inside the disc cover. To help protect the lens from dust, keep the disc cover closed except when inserting or removing

• Страница 6 из 45
  

  About the PlayStation®2 console documentation The PlayStation®2 console documentation includes the following: • Quick Reference (this document) This document contains information on setting up and performing basic operations on the console, as well as safety and troubleshooting information. •

• Страница 7 из 45
  

  1 Setting up the PlayStation®2 console Warning • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections. • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. GB Before setting up • Do not place the

• Страница 8 из 45
  

  When using the Euro-AV connector plug Connect your PlayStation®2 console to the Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV cable, making sure you match the colour-coded plugs of the AV cable to the matching jacks of the connector plug. TV To AV MULTI OUT connector

• Страница 9 из 45
  

  2 Turning the console on and off TV GB ?/1 indicator 1 Turn on the TV and select the appropriate input. MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Press the ?/1 (on/standby)/RESET button. The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console. Turning off the console Press and hold the

• Страница 10 из 45
  

  3 Playing content You can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation®2 console. Insert the disc to start playback. Place the disc in the console 2 with the label side facing up. Gently press down on the middle 3 of the disc cover to close it. ANALOG mode button MEMORY CARD MEMORY CARD

• Страница 11 из 45
  

  Playing a game You can play PlayStation®2 and PlayStation® format software on the PlayStation®2 console. Using memory cards You can save and load game data using a memory card (sold separately). You can also delete game data or copy game data from one memory card to another. Memory card types

• Страница 12 из 45
  

  Copying or deleting saved data NETWORK connector You can delete saved data or copy data to another memory card. Use directional buttons and the button to select items. 1 With no disc inserted in the console, turn on the console, and then insert a memory card. 2 Select "Browser", and then select the

• Страница 13 из 45
  

  Icon Watching a DVD Function Subtitle Options Displays and changes subtitle options on DVDs with subtitle options Go To Skips to the selected title, chapter or the specified time, and starts playback Setup Displays and changes options for language, picture quality, Parental Control level, audio,

• Страница 14 из 45
  

  Icon Function Original/Play List For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Play List content to play Clear Clears selected numbers or playback modes Hints • For more details on control panel items, refer to the User’s Guide ( page 6). • The DVD player can be operated using the DVD remote

• Страница 15 из 45
  

  When using a cable other than the supplied AV cable Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable other than the supplied AV cable, refer to the instructions supplied with the cable. TV Compatible

• Страница 16 из 45
  

  Region codes Some discs are assigned "region codes" for each geographic sales region. This console can play discs with the following region codes. Disc DVD Region code 5 ALL PlayStation®2 format DVD-ROM PlayStation®2 format CD-ROM PlayStation® format CD-ROM DVD-Videos This console can only play

• Страница 17 из 45
  

  Troubleshooting Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation®2 console. Should any problem persist, call the PlayStation® service line at the number listed on your guarantee card for assistance. Check the following items first: • Check that the console is turned

• Страница 18 из 45
  

  There is no sound or the sound quality from the digital audio device is poor. , If the console is connected to a digital audio device, you must adjust the "Digital Out (Optical)" setting. Turn on the console with no disc inserted, and in the System Configuration menu set "Digital Out (Optical)" to

• Страница 19 из 45
  

  Data saved on a memory card is corrupted. , While saving, loading, copying or deleting data, do not attempt any of the following. Doing so may cause the data to become corrupted. • Do not remove the memory card or the controller. • Do not open the disc cover. • Do not reset the console. • Do not

• Страница 20 из 45
  

  Guarantee Refer to the Guarantee Card supplied with this Product. Sony Computer Entertainment Europe 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom Copyrights and trademarks " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK" and " registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. " are

• Страница 21 из 45
  

  About copy protection Attempted copying of DVDs played on this device may be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD. Attempted recording or copying of DVDs for private use by the removal or circumvention of copy protection technology may be prohibited under

• Страница 22 из 45
  

  Bнимaтeльно пpочтитe пepeд иcпользовaниeм конcоли PlayStation®2 Предостережение Чтобы снизить риск возгорания и поражения электрическим током, берегите телевизор от дождя и влаги. Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe cтaвьтe нa конcоль eмкоcти, нaполнeнныe жидкоcтями.

• Страница 23 из 45
  

  Предупреждения Меры предосторожности При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы. Для обеспечения

• Страница 24 из 45
  

  • Избегайте длительного контакта с включенной консолью - это может привести к низкотемпературным ожогам. • Для обеспечения безопасности при работе консоли регулярно проверяйте шнур питания. При обнаружении повреждения немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу технической

• Страница 25 из 45
  

  Запрещается разбирать конcоли и прилагаемые дополнительные устройства Используйте конcоль PlayStation®2 и дополнительные устройства в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя. Не разрешено производить анализ или изменение модификации конcоли, а также анализ и использование

• Страница 26 из 45
  

  Документация конcоли PlayStation®2 С консолью PlayStation®2 поставляется следующая документация. • Краткий справочник (этот документ) Документ содержит сведения по настройке конcоли и выполнению основных операций, а также информацию о мерах безопасности и решении проблем. • Руководство пользователя

• Страница 27 из 45
  

  1 Подключение конcоли PlayStation®2 Предостережение • Не включайте шнур питания конcоли в розетку, пока не произведете все необходимые подсоединения. • Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием в легкодоступном месте. RU Перед подключением • Не размещайте консоль в пыльных

• Страница 28 из 45
  

  Подключение с использованием соединительного разъема Euro-AV (аудио/видео) Подсоедините консоль PlayStation®2 к разъему Euro-AV (аудио/видео) (SCART) телевизора с помощью соединительного разъема Euro-AV (аудио/ видео) и кабеля AV (интегрированного аудио/видео), совместив цветные штекеры кабеля AV с

• Страница 29 из 45
  

  2 Включение и выключение конcоли Телевизор RU индикатор ?/1 1 Включите телевизор и выберите соответствующий режим видеовхода. MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Нажмите кнопку ?/1 (вкл/ожидание)/RESET. индикатор ?/1 загорится зеленым светом. На экране телевизора появится изображение с конcоли. Выключение

• Страница 30 из 45
  

  3 Воспроизведение С помощью конcоли PlayStation®2 можно играть в игры, воспроизводить DVD-видео и аудио CD. Поместите диск в консоль, чтобы начать воспроизведение. Поместите диск в консоль 2 стороной с рисунком вверх. Чтобы закрыть крышку 3 дискового отсека, слегка надавите на ее среднюю часть.

• Страница 31 из 45
  

  Игры Вы можете использовать программное обеспечению формата PlayStation® и PlayStation®2 в конcоли PlayStation®2. Запуск игры Поместите диск в консоль, чтобы начать воспроизведение. Перезапуск игры Нажмите кнопку ?/1/RESET. Если вы случайно нажмете кнопку ?/1/ RESET во время игры, игра будет

• Страница 32 из 45
  

  Копирование или удаление сохраненных данных Разъем NETWORK Сохраненные данные можно удалить или копировать на другую карту Memory Card. Для выбора данных используйте кнопки направлений и кнопку . 1 Включите питание конcоли, когда в конcоли нет диска, затем вставьте карту Memory Card. 2 Выберите

• Страница 33 из 45
  

  Воспроизведение DVD-видео Пиктограмма Описание Варианты ракурсов Выбор ракурса воспроизведения для DVD дисков, поддерживающих эту возможность Варианты субтитров Переключение доступных параметров субтитров для видеофийлов, которые содержат субтитры Переход Переход к выбранному файлу, разделу или

• Страница 34 из 45
  

  Пиктограмма Описание Произвольное Воспроизведение файлов и разделов в воспроизведение произвольном порядке Программа Воспроизведение файлов или разделов в заданном порядке Повторное Повторное воспроизведение всех файлов на воспроизведение диске, одного файла или одного раздела Original/Play List

• Страница 35 из 45
  

  Использование кабелей AV, продаваемых отдельно Совместимое программное обеспечение Качество изображения зависит от типа используемого кабеля. Приведенная ниже информация поможет вам определить оптимальный способ подключения. При использовании кабеля AV не из комплекта поставки обратитесь к

• Страница 36 из 45
  

  Коды регионов Некоторым дискам присвоен код региона, соответствующий географическому расположению места продажи. В этой конcоли можно воспроизводить диски с перечисленными ниже кодами регионов. Диск DVD Код региона 5 ALL DVD-ROM формата PlayStation®2 СD-ROM формата PlayStation®2 СD-ROM формата

• Страница 37 из 45
  

  Оборудование, не совместимое с этой моделью консоли Перечисленные ниже дополнительные устройства для конcоли PlayStation® и конcоли PlayStation®2 не совместимы с этой моделью конcоли PlayStation®2. Решение проблем Обратитесь к этому разделу при возникновении проблем при использовании конcоли

• Страница 38 из 45
  

  , При подключении конcоли к видеомагнитофону или устройству для записи DVD вы можете получить искаженное, более светлое или более темное изображение из-за технологии защиты от копирования, используемой в некоторых DVD дисках. В таком случае подключите консоль непосредственно к телевизору. , На

• Страница 39 из 45
  

  , Для воспроизведения звука в формате Dolby Digital установите для параметра "Dolby Digital" значение "Вкл." в меню (Установка) t "Настройка звука" t "Цифровой выход звука" на Панели управления проигрывателя DVD. Работа Диск не воспроизводится. , Убедитесь, что диски такого типа совместимы с

• Страница 40 из 45
  

  Сохраненные на карте Memory Card данные повреждены. , При сохранении, загрузке, копировании и удалении данных никогда не следует (иначе данные могут быть повреждены): • Извлекать карту Memory Card или отсоединять контроллер. • Открывать крышку дискового отсека. • Перезагружать консоль. • Отключать

• Страница 41 из 45
  

  Гарантия Объекты авторских прав и товарные знаки Смотрите гарантийный талон, прилагаемый к данному изделию. Sony Computer Entertainment Europe 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (Соединенное Королевство) " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK" и " " являются

• Страница 42 из 45
  

  устройств в обход схемы проверки подлинности может быть запрещено законом. Защита от копирования Копирование диска DVD, воспроизводимого на данном устройстве, может быть заблокировано или ограничено с помощью технологии защиты от копирования, примененной при изготовлении этого DVD. Запись или

• Страница 43 из 45
  

• Страница 44 из 45
  

  3 - 2 8 9 - 7 9 9 - 4 1 eu.playstation.com/ps2 © 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China

• Страница 45 из 45