Инструкция для Sony PS3(80GB)+BD300

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 57
  

  GB RU Safety and Support Безопасность и поддержка CECHK08 Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference. Перед использованием продукта внимательно прочтите документацию и сохраните ее для дальнейшего использования. 4-107-607-51(1)

• Страница 2 из 57
  

  WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product

• Страница 3 из 57
  

  About DNAS Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PS3™ system to a network. DNAS may retrieve information about a user's hardware and software for

• Страница 4 из 57
  

  Table of contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About the PS3™ system documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x Before use Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Страница 5 из 57
  

  Before use Precautions Safety Use and handling • Use in a well-lit area and keep a safe distance from the TV screen. • Avoid prolonged use of the PS3™ system. Take a 15-minute break during each hour of play. • Avoid playing when you are tired or need sleep. • Stop using the system immediately if

• Страница 6 из 57
  

  Notes on safety when using the DUALSHOCK®3 Wireless Controller* • Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the bones, joints or muscles of your hands or arms. If you have an ailment or an injury, do not play such titles using the DUALSHOCK®3 wireless controller unless

• Страница 7 из 57
  

  • Use only an Ethernet cable compatible with 10BASE-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T networks. Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can cause more electrical current than necessary to flow

• Страница 8 из 57
  

  Using the backup utility You can back up data stored on the hard disk to a USB mass storage device and restore data that has been backed up. Select "Backup Utility" under (Settings) (System Settings) and follow the on-screen instructions to perform this operation. In some cases, you may not be able

• Страница 9 из 57
  

  Troubleshooting Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation®, PlayStation®2, and PLAYSTATION®3

• Страница 10 из 57
  

  Audio There is no sound. , Check that the muting function on the TV or speakers is turned off. Also check that the volume is at the appropriate level. , If an audio device is connected, check the settings of the device. For details, refer to the instructions supplied with the audio device. , There

• Страница 11 из 57
  

  , In some cases, the system may not recognise the device if an external USB hub is used and more than the allotted number of devices are connected. Try removing unused devices. The response to button operations is slow. , The response speed may be slow on an LCD display or PC display. This is not a

• Страница 12 из 57
  

  Other issues The system makes noise. , Because some discs read at higher speeds, disc noise may be louder than normal. , When using the system in a location where heat can build up, such as an enclosed AV cabinet, the internal fan will rotate rapidly to reduce the system's temperature and this may

• Страница 13 из 57
  

  GUARANTEE GUARANTEE Thank you for buying this Product. We hope that you enjoy using it. This Guarantee does not cover your data, any separate software or PlayStation® games whether or not packaged or included with the Product, or any PlayStation® accessories or peripheral devices that are not

• Страница 14 из 57
  

  10. You should back up your hard disk regularly to prevent loss or alteration of data, although some content cannot be backed up and must be reinstalled by the user. 11. To avoid damage to or loss or erasure of removable external data storage media or peripherals or non-PS3™ components, you must

• Страница 15 из 57
  

  Additional information 1 Removing / replacing the hard disk The following section explains how to remove and replace the hard disk. Caution Notices • Depending on the type of service performed, the hard disk that had been in use prior to servicing may need to be reformatted. Be sure to back up

• Страница 16 из 57
  

  5 Free the hard disk from the system. 1 Remove the blue screw with the correct sized crosshead screwdriver. 2 Pull the handle forward. 1 2 Pull while sliding the handle to the left. Be careful not to hurt yourself during this operation. 6 Remove the hard disk from the system. Notices The hard disk

• Страница 17 из 57
  

  2 Remove the hard disk from the metal frame. Reinstalling the system software If the system software does not start when the system is turned on (such as when the hard disk has been replaced), a screen such as the one shown below is displayed on the system. In this case, you must reinstall the

• Страница 18 из 57
  

  Step 2: Save the update data on storage media Step 3: Install the system software Save the downloaded update data on any of the following types of storage media. Notices x Disc media such as a CD-R CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW and BD-RE are supported. x USB mass storage device Storage media

• Страница 19 из 57
  

  Caution on disposal of the PS3™ system Caution If you come into contact with material from a leaking battery, take the following actions: • If the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with clean water and seek medical attention. • If the material comes into contact

• Страница 20 из 57
  

  Power Specifications AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Power consumption Design and specifications are subject to change without notice. PLAYSTATION®3 system Cell Broadband Engine™ GPU RSX™ Dolby Digital Plus, Dolby Digital 5.1 ch, DTS 5.1 ch, LPCM 7.1 ch, AAC, others*1 256 MB XDR Main RAM, 256 MB GDDR3

• Страница 21 из 57
  

  Playable discs PLAYSTATION®3 format BD-ROM BD-ROM Blu-ray Disc (BD) BD-R BD-RE*1 DVD+R/RW DVD DVD-R/RW AVCHD DSD Disc PlayStation® format CD-ROM*2*3 CD CD-DA (audio CD)*4 CD-R/RW *1 Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported. *2 PlayStation®2 format software titles do not perform on this

• Страница 22 из 57
  

  Region codes Depending on the disc, a region code that is based on the geographic region where the disc is distributed may be assigned. This system can play discs marked with the following region codes. Disc Copyright and trademarks " ", "PlayStation", "PLAYSTATION", "DUALSHOCK" and " " are

• Страница 23 из 57
  

  Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under licence. DivX, DivX

• Страница 24 из 57
  

  THIS PRODUCT IS LICENCED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL

• Страница 25 из 57
  

  The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. About national export control This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction

• Страница 26 из 57
  

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy. Пpeдyпpeждeниe Использование, регулировка или обслуживание изделия способами, не упомянутыми в данном руководстве, может привести к воздействию

• Страница 27 из 57
  

  • Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах: – Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, больницы. При работе с системой на территории медицинских учреждений соблюдайте правила, установленные для этих учреждений. – Вблизи пожарной сигнализации,

• Страница 28 из 57
  

  Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 О документации к системе PS3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 x Перед использованием Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 x Устранение

• Страница 29 из 57
  

  Перед использованием Меры предосторожности Безопасность Использование и обслуживание • Используйте устройство в хорошо освещенном помещении, располагая его на безопасном расстоянии от телевизионного экрана. • Старайтесь не использовать систему PS3™ слишком долго. Включайте в каждый час игры

• Страница 30 из 57
  

  • Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение, если установлен диск. При вибрации диск или система могут быть повреждены. • Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных с жесткого диска. • Не вставайте и не кладите предметы на систему, не ставьте ее так, чтобы она тесно

• Страница 31 из 57
  

  Не разбирайте и не вносите изменения в систему или аксессуары Используйте систему PS3™ и аксессуары в соответствии с инструкциями в данном руководстве. Не разрешается анализ или модификация системы и аксессуаров, а также анализ и использование примененных в них схемотехнических решений. В случае

• Страница 32 из 57
  

  Конденсация влаги Если система или диск переносятся с холода в теплое помещение, то на линзе внутри системы или на диске может сконденсироваться влага. В этом случае система может работать неправильно. Извлеките диск, выключите систему и извлеките вилку из розетки. Не вставляйте диск в систему до

• Страница 33 из 57
  

  Копирование/перемещение файлов Ниже указаны типы файлов, которые можно скопировать или переместить с жесткого диска компьютера на устройство USB. Выберите файл, нажмите кнопку , затем выберите “Копировать” или “Переместить” в меню параметров. Если файл содержит данные, для которых установлена

• Страница 34 из 57
  

  Устранение неисправностей Перед обращением в службу Если при использовании системы PS3™ возникнут трудности, см. данный раздел. Если не удается устранить проблему, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PlayStation®, адрес которой можно найти в каждом руководстве к программному

• Страница 35 из 57
  

  Воспроизведение некоторых дисков BD невозможно. , Для воспроизведения видеоизображения на дисках BD с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения в некоторых случаях требуется обновление ключа кодировки для AACS (Advanced Access Control System). Ключ кодировки можно обновить в процессе

• Страница 36 из 57
  

  Веб-страница отображается неправильно. , Некоторые веб-страницы могут отображаться неправильно из-за используемого веб-браузера. Дисковые накопители и устройства USB Система не распознает диск. , Извлеките диск и снова вставьте. , Если на диске имеется рисунок, вставьте его стороной с рисунком

• Страница 37 из 57
  

  , Перезагрузите беспроводной контроллер, нажав кнопку перезагрузки на задней панели контроллера с помощью острого предмета, например, ручки. Кнопка перезагрузки Заряд батареи расходуется, даже когда беспроводной контроллер не используется. , Батарея контроллера медленно разряжается, даже когда

• Страница 38 из 57
  

  Индикатор питания на передней панели системы мигает то красным, то зеленым. , Внутренние детали системы сильно нагрелись. Проверьте, не слишком ли жарко в помещении, где используется система, и не заблокированы ли вентиляционные отверстия. Если система попрежнему будет использоваться в указанных

• Страница 39 из 57
  

  компании SCEE). Гарантия на замененный компонент действует в течение оставшегося первоначального срока гарантии. Настоящая гарантия является дополнением к правам потребителя (установленным законом) и никоим образом не влияет на них. Гарантия предоставляется вам как первому пользователю компанией

• Страница 40 из 57
  

  ii. использование вместе с любыми неавторизованными внешними устройствами (включая, без ограничений, устройства, улучшающие качество игр, адаптеры и источники питания); iii. любые переделки, настройки или изменения данного Продукта, выполненные по любым причинам, независимо от того, правильно или

• Страница 41 из 57
  

  Дополнительная информация Извлечение жесткого диска Извлечение/замена жесткого диска Внимание В следующем разделе описывается извлечение и замена жесткого диска. В целях безопасности перед извлечением жесткого диска обязательно выключите систему и отключите ее от источника питания. Внимание 1

• Страница 42 из 57
  

  5 Отсоедините жесткий диск от системы. 1 Выверните синий винт с помощью крестовой отвертки соответствующего размера. 2 Потяните на себя ручку. 1 2 Сдвиньте ручку влево до упора. Будьте аккуратны, чтобы при этом не нанести себе травму. 6 • Не касайтесь разъемов системы и не вставляйте в них

• Страница 43 из 57
  

  2 Извлеките жесткий диск из металлической рамки. Подсказка При потере крышки отсека HDD, винтов или других металлических деталей для получения запасных частей обратитесь в местную службу поддержки клиентов (список служб имеется в руководствах к программному обеспечению PLAYSTATION®3). 3 RU

• Страница 44 из 57
  

  Переустановка программного обеспечения системы Если после включения системы программное обеспечение системы не запускается (например, после замены жесткого диска), на дисплее может отображаться экран, аналогичный приведенному ниже. В этом случае необходимо переустановить системное программное

• Страница 45 из 57
  

  Чтобы сохранить обновленные данные, следуйте приведенным ниже инструкциям. С помощью ПК создайте на запоминающем устройстве папку с именем “PS3”. В папке “PS3” создайте папку “UPDATE”. Сохраните обновленные данные в папке “UPDATE”. Запоминающее устройство PS3 UPDATE Примечание Перед утилизацией

• Страница 46 из 57
  

  Батарея беспроводного контроллера Внимание При контакте с веществом, вытекающим из батареи, примите следующие меры. • Если вещество попало в глаза, не трите их. Немедленно промойте глаза чистой водой и обратитесь за медицинской помощью. • Если вещество попало на кожу или на одежду, немедленно

• Страница 47 из 57
  

  Диск BD/ DVD/ CD (только для чтения) Максимальная скорость чтения Питание BD × 2 (BD-ROM) DVD × 8 (DVD-ROM) CD × 24 (CD-ROM) AC 220 - 240 V, 50/60 Гц Потребляемая мощность Прибл. 280 Вт Внешние габариты (не включая максимально выступающие части) Прибл. 325 × 98 × 274 мм (ширина × высота × длина)

• Страница 48 из 57
  

  • Функция воспроизведения музыкальных компакт-дисков данной системы разработана в соответствии со стандартом для компактдисков. Некоторые записывающие компании начали продавать музыкальные диски, зашифрованные с применением технологий защиты авторских прав. Некоторые из этих музыкальных дисков не

• Страница 49 из 57
  

  "Blu-ray Disc" and Авторские права и товарные знаки “ ”, “PlayStation”, “PLAYSTATION”, “DUALSHOCK” и “ являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. “PS3” также является торговой маркой этой компании. ” "AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Matsushita Electric

• Страница 50 из 57
  

  HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. PROVIDER LICENCED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE

• Страница 51 из 57
  

  RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. RSA Security Inc. All rights reserved. eZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation. RU Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or

• Страница 52 из 57
  

  Контроль над экспортом Это изделие может подпадать под действие местного законодательства по контролю экспорта. В отношении данного изделия вы должны полностью соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции. Уведомление о Правилах экспортного контроля

• Страница 53 из 57
  

• Страница 54 из 57
  

• Страница 55 из 57
  

• Страница 56 из 57
  

  eu.playstation.com/ps3 © 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China

• Страница 57 из 57