Инструкция для Sony KV-21FT1K

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 133
  

  00CoverKV21FT1K.fm Page 1 Thursday, May 3, 2001 6:21 PM 4-205-400-42(1) R FD Trinitron Colour Television Instruction Manual GB Návod k obsluze CZ Kezelési útmutató HU Instrukcja obsługi PL Инструкции за експлоатация BG Инструкция пo эксплyатации RU Návod na obsluhu SK Kullanwm Kwlavuzu TR KV-21FT1K

• Страница 2 из 133
  

  01P.2GBKV21FT1K.fm Page 2 Thursday, May 3, 2001 6:21 PM Safety Information For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use. Disconnect from the mains. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service

• Страница 3 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 3 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Informs you of possible hazards. •

• Страница 4 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 4 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound. press again to restore the sound. To Temporarily Switch Off TV Press to temporarily switch off TV (the standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV

• Страница 5 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 5 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Overview of TV Buttons Audio Video Input Input jack jack Standby indicator On/Off switch Push up the flap on the front of the TV to reveal the front control panel. Selecting Input source Volume control buttons Programme Up or Down Buttons

• Страница 6 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 6 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screen appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV,

• Страница 7 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 7 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM 5 A new menu appears on the screen asking you to check that the aerial is connected. Ensure the aerial is connected and then press the OK button to start the automatic tuning. Please confirm that aerial is connected Confirm OK The TV starts to

• Страница 8 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 8 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: 1 Press the MENU button to switch the first level menu

• Страница 9 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 9 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function SLEEP TIMER The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness

• Страница 10 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 10 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function AUTO TUNING The “Auto Tuning” option in the “Set Up” menu allows you to automatically search for and store all available TV channels. Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue

• Страница 11 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 11 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function 3 After selecting the Channel option, press . Then press or to select the channel tuning (“C” for terrestrial channels or “S” for cable channels). Next press . After that, press the number buttons to enter

• Страница 12 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 12 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function PARENTAL LOCK The “Parental Lock” option in the “Advanced Features” menu allows you to lock the buttons of the TV set. In this way after this option is selected and the TV set is switched off, the buttons on

• Страница 13 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 13 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function RGB CENTRING When connecting an RGB source, such as a “PlayStation”, you may need to readjust the geometry of the picture. In that case, you can readjust it through the “RGB Centring” option in the “Advanced

• Страница 14 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 14 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as

• Страница 15 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 15 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. (Connecting cables are not supplied). Connecting a VCR: To connect a VCR, please refer to the section “Connecting

• Страница 16 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 16 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Specifications TV system: B/G/H, D/K Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Sound Output: • KV-21FT1K: 1 x 8 W (music power) 1 x 4 W

• Страница 17 из 133
  

  02GBKV21FT1K.fm Page 17 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark) and no sound. • Check the aerial connection. • Plug the TV in and press the button on the front

• Страница 18 из 133
  

  03P.18CZKV21FT1K.fm Page 18 Thursday, May 3, 2001 6:22 PM Bezpečnostní opatření Z bezpečnostních důvodů a z důvodů ochrany životního prostředí doporučujeme neponechávat televizor v pohotovostním stavu pokud není del í dobu používán. V tomto případě odpojte televizor z el. sítě. Nevkládejte žádné

• Страница 19 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 19 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. • Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: •

• Страница 20 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 20 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače Dočasné vypnutí televizoru Vypnutí zvuku Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí). Pokud chcete zvuk vypnout, Opětovným stisknutím

• Страница 21 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 21 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Všeobecný přehled tlačítek televizoru Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru (pohotovostní) režim). Tlačítko zapnuto/ vypnuto Stlačením krytu na čelní části televizoru směrem nahoru získáte přístup k ovládacímu čelnímu panelu. Zvukový

• Страница 22 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 22 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Zapnutí a automatické naladění TV Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) hledat a automaticky ukládat

• Страница 23 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 23 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM 5 Na obrazovce se automaticky objeví nové menu, které Vás žádá, abyste se přesvědčili, že je zapojená anténa. Zkontrolujte tedy, zda je anténa zapojena a poté stiskněte tlačítko OK, aby se započalo automatické ladění. Potvrd’te prosím že anténa

• Страница 24 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 24 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Úvod a použití různých menu Tento televizor používá na obrazovce systém menu a tím Vám ukazuje různé operace. Pro přesun po menu používejte tlačítka dálkového ovladače, která jsou následovně popsána: 1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se

• Страница 25 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 25 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce ČASOVAČ VYPNUTÍ Funkce “Časov. Vypnutí” v režimu menu “Časovač”, Vám umožní zvolit interval, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim). Nastavení Obrazu

• Страница 26 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 26 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce AUTOMATICKÉ LADĚNÍ Funkce “Automatické Ladění” v režimu menu “Instalace” slouží k tomu, aby televizor hledal a uložil do paměti veškeré kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici. K tomu je třeba: po

• Страница 27 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 27 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce 3 Po zvolení funkce Kanál, stiskněte tlačítko a poté stiskněte nebo pro volbu typu kanálu (“C” pro pozemní vysílání nebo “S” pro kabelové vysílání). Stiskněte tlačítko . Posléze stiskněte číselná tlačítka pro

• Страница 28 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 28 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce Nastavení Obrazu Režim: Osobní Kontrast Jas Barevná Sytost Ostrost Odstín Reset OK Instalace Pokročilé Vybavení Jazyk/Země Automatické Ladění Třídění Programů Ruční Ladění Pokročilé Vybavení Rodičovský Zámek:

• Страница 29 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 29 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce RGB CENTR. Při zapojení zdroje signálů RGB, jako “PlayStation”, je možné, že bude třeba upravit centrování obrazu. V tomto případě se upravuje pomocí funkce “RGB Centr” v režimu menu “Pokročilé Vybavení”.

• Страница 30 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 30 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Teletext Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka

• Страница 31 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 31 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Připojení přídavných zařízení K televizoru je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže. (Přípojné kabely se nedodávají). Připojení videa: Pro připojení videa, obsáhlejší informace najdete v kapitole “Připojení anteny a videa”.

• Страница 32 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 32 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Technické údaje Systém TV: B/G/H, D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Televizní obrazovka: Plochá obrazovka FD

• Страница 33 из 133
  

  04CZKV21FT1K.fm Page 33 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Řešení problémů Zde jsou některá řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz i zvuk. Problém Řešení Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk • Zkontrolujte zapojení antény. • Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko na čelní straně

• Страница 34 из 133
  

  05P.34HUKV21FT1K.fm Page 34 Thursday, May 3, 2001 6:22 PM Biztonsági előírások Kizárólag 220 - 240 V -os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüleket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túterhelés tüzet okozhat. Energiatakarékossági és biztonsági okok

• Страница 35 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 35 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron sarkított képernyős televíziót választotta. A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. • Az útmutatóban használt jelképek: •

• Страница 36 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 36 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM A távvezérlő gombjainak általános leírása A televízió ideiglenes kikapcsolása Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz. Az

• Страница 37 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 37 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM A televízió gombjainak általános leírása Készenléti üzemmód (standby) jelző Bekapcsolás / Kikapcsolás gomb A televízió elülső részén lévő fedelet emelje fel, hogy az elülső gombok láthatóvá váljanak. Audio bemenet A bemenő forrást Video

• Страница 38 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 38 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM A TV bekapcsolása és automatikus hangolás A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) automatikusan

• Страница 39 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 39 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM 5 A képernyőn megjelenik egy új menü, mely kéri Öntől, hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását, majd nyomja meg az OK gombot az automatikus hangolás megkezdéséhez. K Automatikus Hangolás Hangolás:

• Страница 40 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 40 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz: 1

• Страница 41 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 41 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM 1. szint 2. szint 3. szint / funkció KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ Az “Időkapcsoló” menün belüli “Kikapcs. Időzít.” opció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek elteltével a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby)

• Страница 42 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 42 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM 1. szint 2. szint 3. szint / funkció AUTOMATIKUS HANGOLÁS A “Beállítás” menün belüli “Automatikus Hangolás” opció lehetővé teszi, hogy a televízió az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) megkeresse és elraktározza. Ehhez az opció

• Страница 43 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 43 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM 1. szint 2. szint 3. szint / funkció 3 A Csatornák opció kiválasztása után nyomja meg , majd ezt követően nyomja meg vagy a csatorna típusának kiválasztásához (“C” földi csatornákhoz vagy “S” kábelcsatornákhoz). Nyomja meg . Ezt követően nyomja

• Страница 44 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 44 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM 1. szint 2. szint 3. szint / funkció GYERMEKZÁR A “Különleges Jellemzők” menün belüli “Gyermekzár” opció lehetővé teszi a televízió gombjainak lezárását. Ily módon, ezen opció kiválasztása után, a televízió kikapcsolásakor annak gombjai

• Страница 45 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 45 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM 1. szint 2. szint 3. szint / funkció RGB KÖZÉP RGB jelforrás csatlakoztatásakor, mint pl. egy “Playstation”, előfordulhat, hogy szükséges a képközép beállítása. Ebben az esetben ezt a “Különleges Jellemzők” menün belüli “RGB Közép” opció

• Страница 46 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 46 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM Teletext A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten belül használja a távvezérlő

• Страница 47 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 47 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM Választható készülékek csatlakoztatása A televízióhoz választható készülékek széles skálája csatlakoztatható, a továbbiakban leírtak szerint. (A csatlakozó kábelek nincsenek mellékelve.) Videomagnó csatlakoztatása: Videomagnó csatlakoztatásához

• Страница 48 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 48 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM Műszaki jellemzők MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-21FT1K, KV-21FT2K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály:

• Страница 49 из 133
  

  06HUKV21FT1K.fm Page 49 Thursday, May 3, 2001 6:24 PM Problémamegoldás Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő. Probléma Megoldás Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang. • Ellenőrizze az antennacsatlakozást. •

• Страница 50 из 133
  

  07P.50PLKV21FT1K.fm Page 50 Thursday, May 3, 2001 6:22 PM Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 - 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowegogrozi to pożarem lub porażeniem prądem. Ze względu na

• Страница 51 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 51 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Wprowadzenie Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z Płaskim Ekranem FD Trinitron. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w

• Страница 52 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 52 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Ogólny przegląd przycisków pilota do zdalnego Czasowe wyłączenie telewizora Naciśnij go by czasowo wyłączyć telewizor (zostanie wyświetlony wskaźnik trybu czuwania ). Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania

• Страница 53 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 53 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Ogólny przegląd przycisków telewizora Wskaźnik trybu czuwania (standby) Wyłącznik zasilania włączony / wyłączony Naciśnij przykrywkę z przodu telewizora do góry by zobaczyć przednie gniazda Gniazdo wejściowe audio Przyciski Przycisk regulacji

• Страница 54 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 54 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki którym można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj w którym używane będzie

• Страница 55 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 55 Friday, May 4, 2001 10:31 AM 5 Na ekranie automatycznie pojawi się nowe menu Sprawdź, czy antena jest podłączona? przypominające o sprawdzeniu czy została podłączona antena. Sprawdź czy antena została podłączona i wówczas naciśnij przycisk OK by rozpoczęło się automatyczne

• Страница 56 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 56 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie by ułatwić ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie by poruszać się po poszczególnych systemach menu:

• Страница 57 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 57 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja TIMER WYŁĄCZENIE Opcja “Timer wył.” w menu “Timer”, pozwala wybrać okres czasu po upływie którego telewizor automatycznie przełączy się na tryb czuwania (standby).. Regulacja Obrazu Tryb: Własny Kontrast

• Страница 58 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 58 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja AUTOPROGRAMOWANIE Opcja“Autoprogramowanie” w menu “Ustawianie”, pozwala by telewizor odszukał i zapisał wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne). W tym celu: po wybraniu opcji naciśnij przycisk , a

• Страница 59 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 59 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja 3 Po wybraniu opcji Kanał naciśnij przycisk a następni lub by wybrać rodzaj kanału (“C” dla kanałów naziemnych lub “S” dla kanałów telewizji kablowej). Naciśnij . Następnie naciskaj przyciski numeryczne by

• Страница 60 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 60 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja BLOKADA Opcja “Blokada” w menu “Zaawansowane Funkcje”, pozwala zablokować przyciski telewizora. Dzięki ustawieniu tej funkcji, po wyłączeniu telewizora przyciski telewizora zostaną zablokowane, i będzie on

• Страница 61 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 61 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja CENTROWANIE RGB Gdy podłączone jest źródło sygnałów RGB, jak np. konsola “PlayStation”, może się okazać niezbędna regulacja centrowania obrazu. Można jej dokonać przy użyciu opcji “Centrowanie RGB” w menu

• Страница 62 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 62 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Telegazeta Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po

• Страница 63 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 63 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Podłączanie dodatkowych urządzeń Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń tak jak jest to pokazane poniżej. (Do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń) Podłączanie magnetowidu: By podłączyć magnetowid

• Страница 64 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 64 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Dane techniczne System TV: B/G/H, D/K System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście video) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kineskop: Płaski Ekran FD Trinitron Tylne gniazda:

• Страница 65 из 133
  

  08PLKV21FT1K.fm Page 65 Friday, May 4, 2001 10:31 AM Rozwiązywanie problemów Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiemelő. Problem Rozwiązanie Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku. • Sprawdź podłączenie anteny. • Włącz telewizor do sieci i naciśnij przycisk z

• Страница 66 из 133
  

  09P.66BGKV21FT1K.fm Page 66 Thursday, May 3, 2001 6:22 PM Техника на безопасност Tози тeлeвизор може да работи само на захранващо напрежение 220-240 V. Bнимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт, тьй като това може да причини токов удар. Пo причини за безoпастност от въздействие

• Страница 67 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 67 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Увод Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения. • Символи използвани в това

• Страница 68 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 68 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Основно описание на бутоните на дистанционното управление Временно изключване на телевизора Натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване ще светне). Натиснете го отново за да включите телевизора от режима

• Страница 69 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 69 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Основно описание на бутоните на телевизора Индикатор за режим на временно изключване (standby). Бутон за включване / изключване За откриване на лицевите букси натиснете нагоре капачето, намиращо се на предната страна на телевизора Букса за аудио

• Страница 70 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 70 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Включване и автоматично настройване на телевизора Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в която желаете да

• Страница 71 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 71 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM 5 На екрана ще се появи ново меню искайки да пoтвърдите че антената е включена, пoтвърдeте и тогава натиснете ОК за да започне автоматичната настройка. Телевизора започва автоматично да търси и запаметява всички канали (ТВ предавания) на

• Страница 72 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 72 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Увод и боравене със системата от менюта Tози телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютата: 1 Натиснете бутона MENU

• Страница 73 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 73 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Опцията «Автом. Изключв», в менюто «Часовник», Ви позволява да изберете период от време след който телевизора автоматично да влезе в режим на временно изключване (standby). Hacтpoйкa нa

• Страница 74 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 74 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ Опцията «Автом. Захващане», в менюто «Инсталиране», позволява на телевизора да търси и запамети всички канали (ТВ предавания) на разположение. Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт

• Страница 75 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 75 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция 3 След като изберете опцията Канал, натиснете , и след това натиснете или за да изберете типа на канала («C» за земни канали или «S» за кабелни канали). Натиснете . След което натиснете цифровите бутони за да

• Страница 76 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 76 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK Инcтaлиpaнe Eзик/Дъpжaвa Aвтoм. Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Пpoгpaмa Pъчeн Избop Уcъв. Xapaктepиcтики Уcъв.

• Страница 77 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 77 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция RGB ЦЕНТЪР При включване на източник на сигнали RGB, напр. «PlayStation», може да е необходимо настройването на центъра на образа. Настройването се извършва избирайки опцията «RGB Център» в менюто «Усъв.

• Страница 78 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 78 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Телетекст Tелетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на тази емисия. За боравене с телетекста използвайте

• Страница 79 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 79 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Свързване на допълнителни апарати Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показванo по-дoлy. (Кабелите за свързване не се прилагат серийно). Свързване на видео: За cвързване на видео вижте в

• Страница 80 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 80 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Характеристики Система телевизия: B/G/H, D/K Цветна система: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход) Кинескоп: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп: Плосък екран FD Trinitron Задни терминали:

• Страница 81 из 133
  

  10BGKV21FT1K.fm Page 81 Thursday, May 3, 2001 6:13 PM Отстраняване на неизправности Пo-дoлy ca избpoeни някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука. Проблем Разрешение Липса на образ (екрана е тъмен) и звук. • Проверете свързването на антената. • Включете телевизора и натиснете

• Страница 82 из 133
  

  11P.82RUKV21FT1K.fm Page 82 Thursday, May 3, 2001 6:26 PM Общие правила техники безопасности He дoпycкaйтe пoпaдaния кaкиx-либo пpeдмeтoв внyтpь тeлeвизopa, тaк кaк этo мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или пopaжeнию элeктpичecким тoкoм. He дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx-либo жидкocтeй нa тeлeвизop. Ecли

• Страница 83 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 83 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Введение Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот цветной телевизор с Плоским Экраном FD Trinitron. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по Эксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций. •

• Страница 84 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 84 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Назначение кнопок на пульте дистанционного управления Временное отключение телевизора Нажмите для временного отключения телевизора (загорится индикатор режима ожидания ). Нажмите еще раз для включения телевизора из режима временного отключения

• Страница 85 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 85 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Общее описание кнопок телевизора Индикатор режима временного выключения (standby) Вход для аудио Кнопки регулировки сигнала Кнопка громкости выбора Вход для источника Переключатель видео входа включение / сигнала выключение Поднимите вверх

• Страница 86 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 86 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Включение и автоматическая настройка телевизора При первом включении телевизора на экране появится ряд меню, с помощью которых можно: 1) выбрать язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете пользоваться телевизором, 3)искать и автоматически

• Страница 87 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 87 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM 5 Новое меню автоматически появится на экране, спрашивая Вас, подключили ли Вы антенну. Проверьте, подключена ли антенна, после чего нажмите на кнопку ОК для начала автонастройки. Телевизор начинает настраивать и автоматически запоминать все

• Страница 88 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 88 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Введение и работа с системой меню В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для объяснения различных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управления для передвижения по меню: 1 Нажмите на кнопку

• Страница 89 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 89 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Пункт «Таймер Выкл.» в меню «Таймер» дает возможность выбрать период времени, по истечение которого телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (standby). Hacтpoйкa

• Страница 90 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 90 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция АВТОНАСТРОЙКА Пункт меню «Автонастройка» в меню «Установка» дает возможность поиска и запоминания всех доступных каналов (телевизионных станций). Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт

• Страница 91 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 91 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция 3 После выбора пункта меню Канал нажмите , а затем нажмите или для выбора вида канала («С» для наземных каналов или «S» для кабельных каналов). Нажмите . Затем нажмите на цифровые кнопки для ввода номера

• Страница 92 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 92 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK Уcтaнoвкa Пoвopoт изoбpaж. Язык/Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp. Пoвopoт

• Страница 93 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 93 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK Уcтaнoвкa Пoвopoт изoбpaж. Язык/Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp. Пoвopoт

• Страница 94 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 94 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Телетекст Телетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные телевизионные станции. Страница оглавления услуг телетекста (обычно это страница 100) предоставляет информацию о том, как надо пользоваться этой службой. Для работы

• Страница 95 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 95 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Подключение дополнительных устройств К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как это показано ниже. (Провода для подключения не поставляются). Подключение видеомагнитофона: Для подключения видеомагнитофона

• Страница 96 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 96 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Спецификации AЯ46 Система телевещания: B/G/H, D/K Система кодировки цвета: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео) Диапазон принимаемых каналов: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп:

• Страница 97 из 133
  

  12RUKV21FT1K.fm Page 97 Thursday, May 3, 2001 6:11 PM Выявление неисправностей Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука. Неисправность Меры по устранению Нет изображения (темный экран), нет звука. • Проверьте, подключена ли антенна. •

• Страница 98 из 133
  

  13P.98SKKV21FT1K.fm Page 98 Thursday, May 3, 2001 6:26 PM Bezpečnostné predpisy Z dôvodov ochrany životného prostredia ako i bezpečnostných dôvodov sa neodporúča nechávať televízny prijímač v stave dočasného vypnutia, keď sa nepoužíva. Vypnite ho stlačením hlavného vypínača a v dobe neprítomnosti

• Страница 99 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 99 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Pred začatím používania televízora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad jeho použitia v budúcnosti. • Znaky

• Страница 100 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 100 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Všeobecný popis tlačidiel na diaľkovom ovládači Vypnutie zvuku Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk. Zvuk sa zapne opätovným stlačením tlačidla. Zobrazenie informácie na obrazovke Stlačením tohto tlačidla sa na obrazovke objavia všetky údaje.

• Страница 101 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 101 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Všeobecný popis tlačidiel na televízore Ukazovateľ režimu Vstup pre príjem dočasného vypnutia televízora audia Tlačidlo pre (standby) výber Vstup pre vstupného príjem Tlačidlo zdroja videa zapnutie/ vypnutie Stlačením krytu na čelnej časti

• Страница 102 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 102 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Zapnutie a automatické naladenie televízora Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých budete môcť: 1) zvoliť si jazyk pre menu, 2) zvoliť si krajinu, v ktorej chcete používať televízor, 3) hľadať a

• Страница 103 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 103 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM 5 Na obrazovke sa automaticky objaví nové menu, ktoré Vás bude žiadať, aby ste sa presvedčili, či je zapojená anténa. Následne skontrolujte, či je anténa zapojená a potom stlačte tlačidlo OK, aby sa začalo automatické ladenie. Televízor začína

• Страница 104 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 104 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Úvod a použitie rôznych menu Tento televízor používa na obrazovke systém menu a tým Vám ukazuje rôzne operácie. Na presun po menu používajte nasledovné tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré sú nižšie popísané: 1 Stlačte tlačidlo MENU a na

• Страница 105 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 105 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia ČASOVAČ VYPNUTIA Funkcia "Časov. vypnutia" v režime menu "Časovač" Vám umožní zvoliť si určitý časový interval, po uplynutí ktorého televízor automaticky prejde do funkcie dočasného vypnutia. Nastavenie

• Страница 106 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 106 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia AUTOMATICKÉ LADENIE Funkcia "Automatické ladenie" v režime menu "Nastavenie" slúži na to, aby televízor hľadal a uložil do pamäti všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii. Nastavenie obrazu

• Страница 107 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 107 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia 3 Po zvolení funkcie Kanál, stlačte tlačidlo a potom stlačte alebo na zvolenie typu kanála ("C" pre pozemné kanály alebo "S" pre káblové kanály). Stlačte . Potom stlačte číselné tlačidlá k priamemu zavedeniu

• Страница 108 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 108 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia Nastavenie obrazu Režim: Vlastný Kontrast Jas Farba Ostrosť Odtieň Reset OK Nastavenie Rozšírené funkcie Jazyk/Krajina Automatické ladenie Triedenie programov Ručné ladenie Rozšírené funkcie Rodičovský

• Страница 109 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 109 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia RGB CENTROVANIE Pri zapojení prístroja so signálmi RGB, ako "PlayStation", sa môže stať, že bude treba nastaviť centrovanie obrazu. V takom prípade ho môžete nastaviť použitím funkcie "RGB centrovanie" z

• Страница 110 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 110 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Teletext Teletext je informačná služba, ktorú poskytuje väčšina televíznych staníc. Na strane s obsahom teletextovej služby (obyčajne strana 100) je uvedená informácia o tom, ako sa používa túto služba. K pohybovaniu sa v teletexte používajte

• Страница 111 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 111 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Pripojenie prídavných zariadení Na televizor je možné pripojiť rôzne prídavné zariadenia, tak ako sa uvádza nasledovne. (Káble na pripojenie sa nedodávajú). Zapojenie videa: Na pripojenie videa si prečítajte časť "Pripojenie antény a videa".

• Страница 112 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 112 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Technické údaje Technické údaje: B/G/H, D/K Systém TV: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (len pre vstup videa) Rozsah kanálov: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Televízna obrazovka: Plochá obrazovka FD Trinitron

• Страница 113 из 133
  

  14SKKV21FT1K.fm Page 113 Thursday, May 3, 2001 6:10 PM Riešenie problémov V tejto časti sú uvedené niektoré jednoduché riešenia problémov pre prípad, ak by sa tieto vyskytli v spojitosti s obrazom a zvukom: Problém Riešenie Nie je obraz (obrazovka je čierna) a chýba zvuk • Skontrolujte zapojenie

• Страница 114 из 133
  

  15P.114TRKV21FT1K.fm Page 114 Thursday, May 3, 2001 6:26 PM Güvenlik bilgileri 114 TV cihazw içerisine hiçbir zaman birxey itmeyiniz, bu yangwna yada elektrik xokuna neden olabilir. Cihaz içine asla akwcw bir madde dökmeyiniz. Eqer herhaengi bir swvw yada katw madde cihaz içine düxerse, TV´yi

• Страница 115 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 115 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Önsöz Sony FD Trinitron renkli Düz ekran televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz. TV cihazwnw kullanmaya baxlamadan önce bu kullanwm kwlavuzunu dikkatle okuyunuz ve gelecekte danwxmak için saklaywnwz. • Bu kwlavuzda kullanwlan semboller: • •

• Страница 116 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 116 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Uzaktan kumanda tuxlarwnwn genel açwklamasw TV cihazwnwn geçici olarak kapatwlmasw TV cihazwnwn geçici olarak kapatmak için bu tuxa baswnwz (bekleme modu yanacaktwr). Bekleme modundan (standby) TV cihazwnwzw tekrar çalwxtwrmak için aynw tuxa

• Страница 117 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 117 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM TV cihazwndaki düqmelerin ixlevlerinin genel açwklamasw Bekleme modu göstergesi (standby) Audio girixi. Açma/Kapama düqmesi Televizyonun ön tarafwndaki kapaqa yukarw doqru basarak ön kumanda panelini açwnwz. Girix kaynaqw seçim düqmesi. Video

• Страница 118 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 118 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM TV açma ve otomatik kanal ayarw Wlk kez televizyonu açtwqwmwzda ekrana menünün bazw bölümleri gelecektir, bunlar 1) menü dil seçimi, 2) ülke seçimi, televizyonu hangi ülkede kullanmak istiyorsak, 3) olabilecek tüm kanallarw aramak ve otomatik

• Страница 119 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 119 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM 5 Otomatik olarak yeni bir menü gelecek ekrana ve size antenin baqlw olup olmadwqwnw soracaktwr. Antenin baqlw olup olmadwqwnw kontrol ettikten sonra cihazwn otomatik kanal aramaya gecmesi için OK tuxuna baswnwz. Televizyon olabilecek tüm

• Страница 120 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 120 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Menü sisteminin tanwtwm ve kullanwmw Bu televizyon deqixik operasyonlara rehberlik için ekranda bir menü sistemi kullanwr. Menülerde yer deqixtirmek için axaqwda gösterilen uzaktan kumanda düqmelerine baswnwz: 1 Wlk menü basamaqwnw ekranda

• Страница 121 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 121 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Derece 1 Derece 2 Derece 3 / Fonksiyon OTOMATIK KAPANMA «Zamanlaywcw» menüsünde bulunan “Otom. Kapanma” seçimi, televizyonun sizin belirliqeceqiniz bir süre sonunda otomatik olarak bekleme konumundan (standby) kapanmaswnw mümkün kwlar. Resim

• Страница 122 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 122 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Derece 1 Derece 2 Derece 3 / Fonksiyon OTOMATIK PROGRAM “Ayar” menüsünde bulunan “Otomatik Program” seçimi, televizyonun olabilecek tüm kanallarw (TV yaywnlarw) aramaya ve otomatik olarak hafwzaya almaswnw mümkün kwlacaktwr. Bunun için: seçimi

• Страница 123 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 123 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Derece 1 Derece 2 Derece 3 / Fonksiyon 3 Kanal seçiminden sonra, tuxuna baswn ve devamwnda, kanal türünü seçmek için veya tuxuna baswnwz (normal yaywnlar için «C» ve kablo kanal için «S»). uxuna baswnwz. Devamwnda televizyon yaywn kanallarwnwn

• Страница 124 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 124 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Derece 1 Derece 2 Derece 3 / Fonksiyon Resim Ayarlarw Modu: Kixisel Kontrast Parlaklwk Renk Keskinlik Ton Normal OK Ayar Gelismis Ozellikler Dil/Ülke Otomatik Program Program Swralama Manuel Program Gelismis Ozellikler Ebeveyn Kilidi: Gürültü

• Страница 125 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 125 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Derece 1 Derece 2 Derece 3 / Fonksiyon RGB MERKEZ RGB sinyalli bir kaynaqa baqlantw için, mesela bir “PlayStation”, resim merkez ayarw yapmak gerekli olabilir. Bu durumda, “Gelixmix Özellikler” menüsünde bulunan “RGB Merkez” seçimini kullanarak

• Страница 126 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 126 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Teletext TeleteÍt çoqu TV kanallarwnwn yaywnladwqw bir bilgi hizmetidir. TeleteÍt servisinin içindekilerin listesi (genelde sayfa 100), bu hizmetin naswl kullanwlacaqw hususunda bilgileri oranlw bir biçimde düzenler. TeleteÍt içinde çalwxmak

• Страница 127 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 127 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Wsteqe baqlw cihazlarwn baqlantwlarw Axaqwda görebileceqiniz gibi bir çok harici, isteqe baqlw cihaz televizyona baqlanabilir. (Baqlantw kablolarw cihazla birlikte tedarik edilmez). Video baqlantwsw: Video baqlantwsw için “Antenin ve videonun

• Страница 128 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 128 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Özellikler Televizyon Sistemi: B/G/H, D/K Renk Sistemi: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (yalnwzca video girixi) Kapsadwqw kanallar: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Resim Tüpü: Düz ekran FD Trinitron Arka

• Страница 129 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 129 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM Sorunlarwn çözümü Axaqwda, görüntü ve sesi etkileyen sorunlarwn giderilmesi için bazw öneriler belirtilmektedir. Sorun Çözüm Görüntü yok (ekran karanlwk ve ses yok. • Anten baqlantwswnw kontrol ediniz. • TV’nin fixini takwnwz ve TV cihazwnwn ön

• Страница 130 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 130 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM 130

• Страница 131 из 133
  

  16TRK21FT1K.fm Page 131 Thursday, May 3, 2001 6:50 PM TR 131

• Страница 132 из 133
  

  17B.cover.fm Page 1 Thursday, May 3, 2001 6:35 PM Sony España, S.A.

• Страница 133 из 133