Sony DR-BT100CX инструкции пользователя и руководства

Оглавление инструкции

• NL
  • Wat is de draadloze Bluetooth-technologie?
  • Welkom!
    • 3 stappen van de Bluetooth-functie
  • Plaats en functie van onderdelen
  • Het apparaat opladen
  • Koppelen
    • Wat is koppelen?
    • Koppelingsprocedures
  • Het apparaat dragen
  • Status van de Bluetooth-functie
  • Naar muziek luisteren
    • Het audioapparaat bedienen – AVRCP
  • Bellen
    • De mobiele Bluetooth-telefoon bedienen – HFP, HSP
  • Bellen tijdens het afspelen van muziek
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Problemen oplossen
    • Algemeen
    • Tijdens het opladen
    • Tijdens het beluisteren van muziek
    • Tijdens het bellen
  • Het apparaat initialiseren
  • Technische gegevens
    • Algemeen
    • Headset
    • Systeemvereisten voor het opladen van de batterij via USB
• IT
  • Tecnologia senza fili Bluetooth
  • Introduzione
    • 3 fasi per utilizzare la funzione Bluetooth
  • Posizione e funzione delle parti
  • Carica dell’apparecchio
  • Associazione
    • Informazioni sull’associazione
    • Procedure di associazione
  • Applicazione dell’apparecchio
  • Indicazioni della funzione Bluetooth
  • Ascolto della musica
    • Controllo del dispositivo audio – AVRCP
  • Chiamate
    • Controllo del telefono cellulare Bluetooth – HFP, HSP
  • Chiamata durante la riproduzione della musica
  • Precauzioni
  • Guida alla soluzione dei problemi
    • Generali
    • Durante la carica
    • Durante l’ascolto della musica
    • Durante le chiamate
  • Inizializzazione dell’apparecchio
  • Caratteristiche tecniche
    • Generali
    • Cuffie auricolari
    • Requisiti di sistema per la carica della batteria tramite il collegamento USB
• PT
  • O que é a tecnologia Bluetooth sem fios?
  • Bem-vindo!
    • 3 passos para a função Bluetooth
  • Localização e função das peças
  • Carregar os auscultadores
  • Sincronização
    • O que é a sincronização?
    • Procedimentos de sincronização
  • Colocar os auscultadores
  • Indicações da função Bluetooth
  • Ouvir música
    • Controlar o dispositivo de áudio – AVRCP
  • Fazer uma chamada
    • Controlar o telemóvel Bluetooth – HFP, HSP
  • Fazer uma chamada enquanto ouve música
  • Precauções
  • Resolução de problemas
    • Comum
    • Quando carrega
    • Enquanto ouve música
    • Quando telefona
  • Inicializar os auscultadores
  • Características técnicas
    • Geral
    • Auscultadores
    • Requisitos de sistema para carregamento da bateria através de USB
• RU
  • Что такое беспроводная технология Bluetooth?
  • Поздравляем с покупкой!
    • 3 шага для подготовки функции Bluetooth
  • Расположение и назначение элементов
  • Зарядка устройства
  • Согласование
    • Что представляет собой согласование?
    • Процедуры согласования
  • Как носить данное устройство
  • Индикация функции Bluetooth 
  • Прослушивание музыки
    • Управление аудиоустройством — AVRCP
  • Выполнение вызовов
    • Управление мобильным телефоном Bluetooth — HFP, HSP
  • Выполнение вызова во время воспроизведения музыки
  • Меры предосторожности
  • Поиск и устранение неисправностей
    • Общие
    • Во время зарядки
    • При прослушивании музыки
    • Во время вызова
  • Инициализация устройства
  • Технические характеристики
    • Общие
    • Гарнитура
    • Системные требования для зарядки батареи с помощью USB