Инструкция для Sony CDX-GT44IP

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 38
  

  321756121 (1) FM/ MW/ LW Compact Disc Player Руководство по эксплуатации RU Інструкція з експлуатації UA Как отключить демонстрационный режим (DEMO) описано на стр. 12. Відомості про вимкнення демонстраційного режиму (DEMO) наведено на стор. 12. CDXGT44IP © 2007 Sony Corporation Printed in

• Страница 2 из 38
  

  За сведениями об установке и подключении обратитесь к прилагаемому руководству по установке/подключению. Эта этикетка расположена на нижней панели корпуса. Производителем данного продукта является ком# пания Sony Corporation, 1#7#1 Konan Minato#ku Tokyo, 108#0075 Japan. Страна происхождения —

• Страница 3 из 38
  

  Ñîäåðæàíèå Добро пожаловать! ................................................4 Начало работы Перезагрузка устройства............................................4 Подготовка к использованию пульта ДУ планшетного типа ......................................................4 Настройка часов

• Страница 4 из 38
  

  Äîáðî ïîæàëîâàòü! Поздравляем вас с приобретением автомагнитолы Sony! Теперь во время поездок вы сможете пользоваться такими функциями: • Воспроизведение компактдисков Проигрыватель может воспроизводить диски CD#DA (в том числе и содержащие текстовые данные CD TEXT) и диски CD#R/CD#RW с файлами

• Страница 5 из 38
  

  Совет Часы можно настраивать автоматически, используя функцию RDS (см. стр. 10). Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè Для предотвращения кражи устройства с него можно снять переднюю панель. Предупреждающий сигнал Если повернуть ключ зажигания в положение OFF, не сняв переднюю панель, прозвучит пре# дупреждающий

• Страница 6 из 38
  

  Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è îñíîâíûå äåéñòâèÿ Основное устройство 12 3 4 5 6 78 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM PTY AF/TA 1 9 q; qa qs qd qf OFF SOURCE ATT SEL MODE REP SHUF 3 4 w; wa qs ws 2 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 wd wf 3 + VOL – 4 5 6 7 8 9 6 qh 1 Кнопка OFF –

• Страница 7 из 38
  

  0 Кнопка DSPL/SCRL (см. стр. 8, 9) Изменение информации, отображаемой на дисплее (нажмите); прокручивание ин# формации на дисплее (нажмите и удержи# вайте). qa Кнопки SEEK –/+ Проигрыватель дисков/iPod: Для перехода между дорожками (нажмите); для перебора дорожек (нажмите дважды с ин# тервалом

• Страница 8 из 38
  

  Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Информация на дисплее Ðàäèîïðèåìíèê Ïîèñê, ñîõðàíåíèå è ïðèåì ñòàíöèé Предупреждение Во избежание несчастного случая во время управ# ления автомобилем используйте (для поиска ра# диостанций) функцию запоминания лучшего приема (BTM) . Автоматическое сохранение настроек

• Страница 9 из 38
  

  RDS Настройка на AF и TA 1 Информация о RDS Радиостанции диапазона FM, предоставляющие услуги RDS (система передачи данных на радио), вместе с сигналами обычных радиопрограмм переда# ют неразличимую на слух цифровую информацию. Нажмите кнопку (AF/TA) несколько раз, пока на дисплее не появится

• Страница 10 из 38
  

  Функция Local Lіnk (только для Великобритании) Эта функция позволяет выбрать другую локаль# ную станцию, даже если ее частота не была сохра# нена на номерных кнопках. 1 Во время приема FM#станции нажмите номер# ную кнопку (от (1) до (6)), с которой связана какая#нибудь локальная станция. 2 В

• Страница 11 из 38
  

  Примечания При соединении іPod с устройством автоматиче ски выбирается режим Resumіng. В этом режиме кнопки кнопки (3) (повтор), (4) (произвольное воспроизведение) и (5) (поиск) не работают. Если отменить этот режим, нажав кнопку (MODE) или (1)/(2) (ALBUM –/+), кнопки (3) (повтор), (4)

• Страница 12 из 38
  

  Äðóãèå ôóíêöèè Èçìåíåíèå íàñòðîåê çâó÷àíèÿ Настройка звуковых характеристик — BAL/FAD/SUB Можно настраивать баланс громкости, уровень сигнала и громкость сабвуфера. 1 Нажмите несколько раз кнопку выбора, пока не появится надпись BAL, FAD или SUB. Параметр изменяется следующим образом: LOW*1 t MID*1

• Страница 13 из 38
  

  A.SCRL Автоматическая прокрутка длинных надписей при смене диска/альбома/дорожки. – A.SCRL#ON (z): автопрокрутка включена; – A.SCRL#OFF: автопрокрутка выключена. LOCAL – LOCAL#ON: настройка только на станции с сильным сигналом; – LOCAL#OFF (z): обычный прием. MONO* 2 Для улучшения звучания при

• Страница 14 из 38
  

  Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ · Перед воспроизведением очистите диски с помощью специальной тка# ни. Протирайте все диски в направ# лении от центра к краям. Не ис# пользуйте растворители, например, бензин, средства для чистки или ан# тистатические спреи, предназна# ченные для аналоговых дисков. Ìåðû

• Страница 15 из 38
  

  Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA MP3/WMA Папка (альбом) Файл MP3/WMA (трек) О файлах в формате MP3 Об iPod Это устройство может использоваться с плеерами іPod, іPod photo, іPod mіnі и іPod nano с перечисленными ниже версиями программного обеспечения. Совместимость с более ранними версиями не

• Страница 16 из 38
  

  Замена предохранителя 2 При замене предохранителя убеди# тесь, что новый предохранитель рассчитан на ту же силу тока, что и старый. Если предохранитель перего# рит, проверьте соединение кабеля пи# тания и замените предохранитель. Если новый предохранитель также Предохранитель (10 A) перегорит, это

• Страница 17 из 38
  

  MW/LW Диапазон настройки: MW: 531–1,602 кГц LW: 153—279 кГц Антенна: разъем для внешней антенны Промежуточная частота: 10,7 МГц/450 кГц Чувствительность: MW: 30 μV, LW: 40 μV Усилитель мощности Выходы: выходы динамиков Сопротивление динамика: 4–8 Ом Максимальная выходная мощность: 52 Вт x 4 (4 Ом)

• Страница 18 из 38
  

  Не удается воспользоваться планшетным пультом ДУ Выньте из пульта защитную пленку (см. стр. 4). Воспроизведение компактдисков Диск не вставляется. уже вставлен другой диск. · Возможно, · Вы вставили диск не той стороной или непра# Не удается настроиться на сохраненную станцию. в памяти правильную

• Страница 19 из 38
  

  NO AF У текущей станции нет альтернативной частоты. tНажимайте (SEEK) –/+, пока мигает название программы. Устройство начнет поиск другой ча# стоты с таким же кодом программы (появится надпись PI SEEK) NO INFO Файл MP3/WMA не содержит текстовой информа# ции. NO IPOD iPod не подключен. tПодключите

• Страница 20 из 38
  

  За відомостями щодо встановлення й підключен" ня зверніться до інструкції з встановлення/ підключення, що додається до пристрою. Ця етикетка розташована на нижній поверхні корпусу. Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1"7"1 Konan Minato"ku Tokyo, 108"0075 Japan. Країна похождення —

• Страница 21 из 38
  

  Çì³ñò Вступ ......................................................................4 Початок роботи Перезаватаження пристрою ......................................4 Підготовка до використання пульта дистанційного керування карткового типу ......................................4 Настроювання

• Страница 22 из 38
  

  Âñòóï Ïî÷àòîê ðîáîòè Вітаємо вас із придбанням цієї магнітоли Sony. Тепер під час подорожі можна використовувати такі функції: • Відтворення компакт!дисків Програвач може відтворювати диски CD"DA (також ті, що містять текстові дані CD TEXT) і диски CD"R/CD"RW з файлами MP3/WMA (див. стор. 15). Тип

• Страница 23 из 38
  

  Порада Годинник можна настроїти автоматично за допомогою функції RDS (див. стор. 10). Çíÿòòÿ ïåðåäíüî¿ ïàíåë³ Щоб запобігти крадiжцi пристрою, можна зняти його передню панель. Попереджувальний сигнал Якщо повернути ключ запалення в положення OFF, не знявши передню панель, прозвучить

• Страница 24 из 38
  

  Ðîçòàøóâàííÿ åëåìåíò³â êåðóâàííÿ é îñíîâí³ îïåðàö³¿ Головний модуль 12 3 4 5 6 78 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM PTY AF/TA 1 9 q; qa qs qd qf OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qs + ws – qk ql 6 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – REP SHUF 3 4 qg Пульт дистанційного керування

• Страница 25 из 38
  

  0 Кнопка DSPL/SCRL (див. стор. 8,9) Змінення інформації на дисплеї (натиснути); прокручування інформації на дисплеї (натиснути й утримувати). qa Кнопки SEEK –/+ Програвач дисків/iPod: Пропустити доріжку (натиснути); пропустити кілька доріжок (двічі натиснути з інтервалом 1 секунда й утримувати);

• Страница 26 из 38
  

  Ïðîãðàâà÷ êîìïàêò-äèñê³â Інформація на дисплеї Ðàä³îïðèéìà÷ Ïîøóê, çáåðåæåííÿ òà ïðîñëóõîâóâàííÿ ðàä³îñòàíö³é Попередження Щоб уникнути нещасних випадків, під час керу" вання автомобілем використовуйте функцію за" пам'ятовування найкращого прийому (BTM) для пошуку радіостанцій. A Джерело B Номер

• Страница 27 из 38
  

  RDS Настроювання альтернативних час! тот (AF) і дорожніх оголошень (TA) Огляд 1 Можна слухати FM"станції, які надають послуги RDS (системи радіотрансляції даних) під час трансляції звичайних програм. Виберіть Щоб AF!ON увімкнути функцію AF і вимкнути функцію TA. увімкнути функцію TA і вимкнути

• Страница 28 из 38
  

  Функція локального настроювання Local Link (діє тільки у Великобританії) Ця функція дозволяє вибрати іншу локальну станцію, навіть якщо її частота не була збережена на цифрових кнопках. 1 Під час прийому FM"станції натисніть цифрову кнопку (від (1) до (6)), для якої збережено якусь локальну

• Страница 29 из 38
  

  Поради Якщо iPod під’єднано за допомогою док-роз’єму, режим змінюється на Resuming. У цьому режимі кнопки (3), (4) та (5) не працюють. Якщо вийти з цього режиму, натиснувши кнопку (MODE) чи (1)/ (2) (ALBUM –/+), кнопки (3), (4) та (5) знову працюватимуть. Якщо ключ запалювання повернено в позицію

• Страница 30 из 38
  

  ²íø³ ôóíêö³¿ Çì³íåííÿ ïàðàìåòð³â çâó÷àííÿ Настроювання звукових характе! ристик — сабвуфера (BAL/FAD/ SUB) Можна настроювати баланс, рівень сигналу та гучність сабвуфера. 1 Натискайте кнопку вибору, доки не з’явиться напис «BAL», «FAD» чи SUB. Параметр змінюється так: LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL

• Страница 31 из 38
  

  A.SCRL (Автопрокручування) Автоматичне прокручування довгих написів під час змінення диска/альбома/доріжки: – «A.SCRL"ON» (z): автопрокручування ввімкнене. – «A.SCRL"OFF»: автопрокручування вимкнене. LOCAL (Пошук локальних станцій) – «LOCAL"ON»: настроювання лише на станції з потужним сигналом. –

• Страница 32 из 38
  

  Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ · Перед відтворенням очистіть диски за допомогою спеціальної тканини. Протирайте всі диски в напрямку від центра до країв. Не використовуйте розчинники, такі як бензин, засоби для чищення або антистатичні спреї, призначені для аналогових дисків. Çàïîá³æí³ çàõîäè · Якщо

• Страница 33 из 38
  

  Порядок відтворення файлів MP3/WMA/AAC MP3/WMA Папка (альбом) Файл MP3/WMA (доріжка) Про iPod Цей пристрій можна використовувати з iPod, iPod photo, iPod mini та iPod nano, що мають док"роз’єм, з наведеними нижче версіями прошивки. Робота раніших версій не гарантується. – iPod третього покоління:

• Страница 34 из 38
  

  Замінення запобіжника Під час замінення запобіжника пе" реконайтеся, що новий за" побіжник має такий самий номінал (граничну силу струму). Якщо запобіжник перегорить, пе" ревірте з’єднання кабеля живлен" ня та замініть запобіжник. Якщо новий запобіжник також відразу перегорить, це свідчить про на"

• Страница 35 из 38
  

  MW/LW Діапазон настроювання: MW: 531–1,602 кГц LW: 153—279 кГц Зовнішня антена: роз’єм для зовнішньої антени Проміжна частота: 10,7 МГц/450 кГц Чутливість: 30 μV, LW: 40 μV Підсилювач потужності Виходи: виходи динаміків (герметичні роз’єми) Опір динаміка: 4–8 Ом Максимальна вихідна потужність: 52

• Страница 36 из 38
  

  Не працює пульт дистанційного керування карткового типу. Зніміть з пульта захисну плівку (див. стор. 4). Не вдалося виконати автоматичне настроювання. · Неправильно настроєно режим локального Відтворення компакт!дисків Диск не вставляється. вже вставлено інший диск. · Можливо, · Ви вставили диск не

• Страница 37 из 38
  

  NO IPOD iPod не під'єднано. tПід'єднайте iPod до док"роз’єму. Якщо напис NO IPOD з’являється під час під'єднання iPod до кабеля, від’єднайте iPod і під’єднайте його знову. NO MUSIC Диск не містить музичних файлів. tВставте музичний компакт"диск до цього пристрою. NO NAME Доріжка не містить назви

• Страница 38 из 38