Инструкция для Sony DEV-3

1

DE

Vor

ber
eitungen

Motive, die eine niedrigere Skala anzeigen 

und zu einem Einstellungsfehler führen:

Dunkle Motive wie beispielsweise 

Gegenstände bei Nacht

Motive innerhalb eines Abstands von 2 m 

zum Gerät

Einfache farblose Motive

Motive, in denen sich ein Muster ständig 

wiederholt, z. B. Fensterreihen in Gebäuden

Sich bewegende Motive

Hinweise

Wenn Sie die Blickrichtung ändern, erscheinen 

unter Umständen schillernde Primärfarben 

(Rot, Blau oder Grün) im Sucher. Dies ist keine 

Fehlfunktion. Die schillernden Farben werden 

nicht auf der Speicherkarte aufgezeichnet.

Während einer Aufnahme werden Datum 

und Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch 

auf der Speicherkarte aufgezeichnet, so dass 

sie bei der Wiedergabe angezeigt werden 

können. Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit 

anzeigen möchten, wählen Sie 

 (MENU) 



 [Installation] 



 [  (

Wiedergabe-

Einstlg.)] 



 [Datencode] 



 [Datum/Zeit] 



.

So schalten Sie den Camcorder aus

Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF 

(CHG).

Die Anzeige   (Film) blinkt einige 

Sekunden lang und dann schaltet sich das 

Gerät aus.
















Wechseln der Sprache

Sie können die Sprache für die 

Bildschirmmenüs wechseln, so dass diese in 

der gewünschten Sprache angezeigt werden.

Wählen Sie 

 (MENU) 



[Installation] 



 [

(

Allgemeine 

Einstlg.)] 



 [Language Setting] 



 die 

gewünschte Sprache 







.

Anschauen der aufgenommenen 
Filme mit einem Fernsehgerät

Wenn Sie aufgenommene Filme mit 

einem Fernsehgerät anschauen möchten, 

wählen Sie vor der Filmaufnahme die 

entsprechende [60i/50i Wahl]-Einstellung 

für das Farbfernsehsystem des Landes bzw. 

der Region aus, in dem bzw. in der Sie 

dieses Produkt verwenden.

Länder/Regionen, in denen [60i/50i 

Wahl] auf [60i (NTSC)] gestellt werden 

muss

Bahamas, Bolivien, Chile, Ecuador, Guyana, 

Jamaika, Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, 

Mexiko, mittelamerikanische Länder, 

Peru, Philippinen, Surinam, Taiwan, USA, 

Venezuela usw.

Länder/Regionen, in denen [60i/50i Wahl] 

auf [50i (PAL)] gestellt werden muss

Argentinien, Australien, Belgien, Bulgarien, 

Brasilien, China, Dänemark, Deutschland, 

Finnland, Frankreich, Großbritannien, 

Guayana, Hongkong, Italien, Irak, Iran, 

Kuwait, Malaysia, Monaco, Neuseeland, 

Niederlande, Norwegen, Österreich, 

Paraguay, Polen, Portugal, Russland, 

Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische 

Republik, Spanien, Thailand, Tschechische 

Republik, Ukraine, Ungarn, Uruguay usw.