Инструкция для Sony CDX-G1200U, CDX-G1201U, CDX-G1202U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Register your product online now at:
Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei:
Merci d’enregister votre produit en ligne sur :
Registra online il tuo prodotto su:
Registreer uw product nu online via:
Зарегистрируйте ваш продукт на:
Зареєструйте свій продукт он-лайн на:
http://www.sony.eu/mysony
©2016 Sony Corporation
Printed in Thailand
http://www.sony.net/
http://www.sony.eu/support
Site d’assistance
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez
consulter les toutes dernières informations techniques
sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant :
Sito di assistenza clienti
In caso di domande o per le informazioni più aggiornate
sul presente prodotto, visitare il seguente sito Web:
Support site
If you have any questions or for the latest support
information on this product, please visit
the web site below:
Support-Website
Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten
Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen
möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf:
Сайт для получения поддержки
В случае возникновения вопросов и для получения
самых последних сведений о данном продукте
посетите следующий веб-сайт:
Сайт підтримки
У випадку виникнення будь-яких питань або для
отримання найновіших відомостей щодо цього
продукту відвідайте вказаний нижче веб-сайт:
Ondersteuningssite
Als u vragen hebt of de recentste
ondersteuningsinformatie over dit product wilt
hebben, gaat u naar de onderstaande website:
Импортер на территории стран Таможенного союза АО “Сони Электроникс”, Россия,
123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории
Казахстана АО “Сони Электроникс” Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Қазақстан
жеріндегі
тұтынушылардың
шағым
-
талаптарын
қабылдауға
уəкілетті
ұйым
«
Сони
Электроникс
»
АҚ
Қазақстандағы
Өкілдігі
, 050010,
Қазақстан
Республикасы
,
Алматы
қ
.,
Достық
даңғылы
, 117/7
үй
Оглавление инструкции
- GB
- Guide to Parts and Controls
- Getting Started
- Detaching the Front Panel
- Resetting the Unit
- Setting the Clock
- Connecting a USB Device
- Connecting Other Portable Audio Device
- Listening to the Radio
- Listening to the Radio
- Using Radio Data System (RDS)
- Playback
- Playing a Disc
- Playing a USB Device
- Searching and Playing Tracks
- Settings
- Canceling the DEMO Mode
- Basic Setting Operation
- General Setup (GENERAL)
- Sound Setup (SOUND)
- Display Setup (DISPLAY)
- Additional Information
- Updating the Firmware
- Precautions
- Maintenance
- Specifications
- Troubleshooting
- Messages
- Connection/Installation
- Cautions
- Parts List for Installation
- Connection
- Installation
- DE
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Abnehmen der Frontplatte
- Zurücksetzen des Geräts
- Einstellen der Uhr
- Anschließen eines USB-Geräts
- Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts
- Radioempfang
- Radioempfang
- Das Radiodatensystem (RDS)
- Wiedergabe
- Wiedergeben von Discs
- Wiedergabe mit einem USB-Gerät
- Suchen und Wiedergeben von Titeln
- Einstellungen
- Beenden des DEMO-Modus
- Grundlegende Einstellschritte
- Allgemeine Einstellungen (GENERAL)
- Klangeinstellungen (SOUND)
- Anzeigeeinstellungen (DISPLAY)
- Weitere Informationen
- Aktualisieren der Firmware
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wartung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
- Meldungen
- Anschluss/Installation
- Vorsichtsmaßnahmen
- Teileliste für die Installation
- Anschluss
- Installation
- FR
- Emplacement des commandes
- Préparation
- Retrait de la façade avant
- Réinitialisation de l’appareil
- Réglage de l’horloge
- Connexion d’un périphérique USB
- Connexion d’un autre appareil audio portatif
- Utilisation de la radio
- Utilisation de la radio
- Utilisation du système RDS (Système de radiocommunication de données)
- Lecture
- Lecture d’un disque
- Lecture d’un périphérique USB
- Recherche et lecture de plages
- Réglages
- Désactivation du mode DEMO
- Réglages de base
- Configuration générale (GENERAL)
- Configuration du son (SOUND)
- Configuration de l’affichage (DISPLAY)
- Informations complémentaires
- Mise à jour du firmware
- Précautions
- Entretien
- Spécifications
- Dépannage
- Messages
- Raccordement/Installation
- Attention
- Liste des pièces pour installation
- Raccordement
- Installation
- IT
- Guida alle parti e ai comandi
- Operazioni preliminari
- Rimozione del pannello anteriore
- Azzeramento dell’apparecchio
- Impostazione dell’orologio
- Collegamento di un dispositivo USB
- Collegamento di un altro dispositivo audio portatile
- Ascolto della radio
- Ascolto della radio
- Utilizzo del sistema RDS (sistema dati radio)
- Riproduzione
- Riproduzione di un disco
- Riproduzione di un dispositivo USB
- Ricerca e riproduzione dei brani
- Impostazioni
- Disattivazione del modo DEMO
- Operazioni di base delle impostazioni
- Impostazione generale (GENERAL)
- Impostazione dell’audio (SOUND)
- Impostazione del display (DISPLAY)
- Informazioni aggiuntive
- Aggiornamento del firmware
- Precauzioni
- Manutenzione
- Caratteristiche tecniche
- Guida alla soluzione dei problemi
- Messaggi
- Collegamenti e installazione
- Attenzione
- Elenco dei componenti per l’installazione
- Connessioni
- Installazione
- NL
- Onderdelen en bedieningselementen
- Aan de slag
- Het voorpaneel verwijderen
- De unit resetten
- De klok instellen
- Een USB-apparaat aansluiten
- Een ander draagbaar audiotoestel aansluiten
- Luisteren naar de radio
- Luisteren naar de radio
- Radio Data System (RDS) gebruiken
- Afspelen
- Een disc afspelen
- Een USB-apparaat afspelen
- Tracks zoeken en afspelen
- Instellingen
- De DEMO-stand annuleren
- Algemene bediening voor instellingen
- Algemene instellingen (GENERAL)
- Geluidsinstellingen (SOUND)
- Display-instellingen (DISPLAY)
- Aanvullende informatie
- De firmware updaten
- Voorzorgsmaatregelen
- Onderhoud
- Technische gegevens
- Problemen oplossen
- Meldingen
- Aansluiting/installatie
- Opgelet
- Lijst met onderdelen voor de installatie
- Aansluiting
- Installatie
- RU
- UA
- Довідник із частин і органів керування
- Початок роботи
- Від’єднання передньої панелі
- Перезавантаження пристрою
- Установлення годинника
- Підключення пристрою USB
- Підключення іншого портативного аудіопристрою
- Прослуховування радіо
- Прослуховування радіо
- Використання системи радіоданих (RDS)
- Відтворення
- Відтворення диска
- Відтворення пристрою USB
- Пошук і відтворення композицій
- Налаштування
- Скасування режиму DEMO
- Основні операції налаштування
- Загальні налаштування (GENERAL)
- Налаштування звуку (SOUND)
- Налаштування дисплея (DISPLAY)
- Додаткові відомості
- Оновлення вбудованого ПЗ
- Застережні заходи
- Технічне обслуговування
- Технічні характеристики
- Пошук і усунення несправностей
- Повідомлення
- Підключення/встановлення
- Увага!
- Список частин для встановлення
- Підключення
- Установлення
