Инструкция для Sony DCR-TRV410E

139

Quic

k R

ef
erenc

e

Оперативный справочник

Ident if ying t he part s and cont rols

!¢

Video control buttons

 (p. 35, 38, 67)

p

 STOP (stop)

0

 REW (rewind)

(

 PLAY (playback)

)

 FF (fastforward)

P

 PAUSE (pause)

The control buttons light up when you set the
POWER switch to PLAYER.

!∞

EDITSEARCH buttons 

(p. 33)

!§

LASER LINK button 

(p. 42)

!¶

Focus ring 

(p. 60)

!•

Camera recording lamp 

(p. 22)

!ª

Infrared rays emitter 

(p. 31, 42)

@º

M icrophone

@¡

FOCUS sw itch 

(p. 60)

@™

PUSH AUTO button 

(p. 60)

@£

+SLOW SHUTTER button

 (p. 31)

@¢

NIGHTSHOT sw itch

 (p. 31)

@∞

Display w indow

 (p. 145)

@§

Remote sensor 

(p. 143)

@¶

Tripod receptacle

 (base)

Make sure that the length of the tripod screw
is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage your camcorder.

What is LASER LINK?

The LASER LINK system sends and receives
pictures and sound between video equipment
having the 

 mark by using infrared rays.

Обозначение частей и
регуляторов

!¢

Кнопки видеоконтроля

 (стр. 35, 38, 67)

p

STOP (остановка)

0

REW (ускоренная перемотка назад)

(

PLAY (воспроизведение)

)

FF (ускоренная перемотка вперед)

P

PAUSE (пауза)

Кнопки контроля высвечиваются при
установке переключателя POWER в
положение PLAYER.

!∞

Кнопки EDITSEARCH

 (стр. 33)

!§

Кнопка LASER LINK

 (стр. 42)

!¶

Кольцо фокусировки

 (стр. 60)

!•

Лампа записи видеокамеры

 (стр. 22)

!ª

Излучатель инфракрасных лучей

(стр. 31, 42)

@º

Микрофон

@¡

Переключатель FOCUS

 (стр. 60)

@™

Кнопка PUSH AUTO

 (стр. 60)

@£

Кнопка +SLOW SHUTTER

 (стр. 31)

@¢

Переключатель NIGHTSHOT

 (стр. 31)

@∞

Окошко дисплея

 (стр. 145)

@§

Датчик дистанционного управления

(стр. 143)

@¶

Гнездо для треноги

 (основание)

Убедитесь, что длина винта треноги менее
6,5 мм. В противном случае Вы не сможете
надежно прикрепить треногу, а винт
может повредить Вашу видеокамеру.

Что такое LASER LINK?

Система LASER LINK посылает и принимает
сигналы изображения и звука между
видеоаппаратурой, имеющей знак 

, с

помощью инфракрасных лучей.

!¢

@¡

!•

!¶

!ª
@º

@¢

@∞

@¶

@£

@§

!§

!∞

@™