LCD Digital Colour TV
Printed in Slovak Republic
4-114-592-
41
(1)
K
For useful information about Sony products
Для получения полезной информации о продукции Сони
Szczegółowe informacje o produktach Sony
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi
weboldalon
© 2008 Sony Corporation
4-114-592-
41
(1)
GB
RU
K
PL
CZ
SK
HU
LCD Digital Colour TV
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na obsluhu
Kezelési utasítás
KDL-37S40xx
KDL-32S40xx
KDL-26S40xx
KDL-37U40xx
KDL-32U40xx
KDL-26U40xx
KDL-37V40xx
KDL-37V42xx
KDL-32V40xx
KDL-32V42xx
KDL-26V40xx
KDL-26V42xx
000COV_9,1mm(410)SlovRep.indd 1
000COV_9,1mm(410)SlovRep.indd 1
02/07/2008 17:07:54
02/07/2008 17:07:54
LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV For useful information about Sony products Для получения полезной информации о продукции Сони Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat
010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Изготовителем данного изделия является компания Sony Corporation, расположенная по адресу: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Авторизованным представителем по вопросам электромагнитной совместимости и безопасности данного изделия является
010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Содержание Начало работы 4 Íà÷àëî ðàáîòû 4 Проверка комплекта поставки....................................................................................... 4 Сведения по безопасности
010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки 2 Установите телевизор на подставку. Будьте осторожны, чтобы не передавить кабели. Пульт ДУ RM-ED009 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Подставка под телевизор (1) Винты для крепления телевизора к
010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:07 PM 4: Меры по предотвращению падения телевизора Сигнал эфирного или кабельного вещания Подключение антенны/кабеля Коаксиальный кабель Подключение антенны/кабеля/ видеомагнитофона/пишущего DVDпроигрывателя 1 2 3 Коаксиальный кабель Сигнал эфирного или
010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:07 PM 6: Выбор языка, страны/региона и места просмотра 4 С помощью кнопок F/f выберите страну/регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите кнопку . Автозапуск Язык Cтрана Место просмотра Назад: Выбор: Подтвер.: Если страны/региона, в
010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:07 PM 4 При появлении на экране меню “Сортировка программ”, выполните операции, указанные в разделе “Сортировка программ” (стр. 24). Отсоединение настольной подставки от телевизора ~ Отсоединяйте настольную подставку от телевизора только в том случае, если
010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. s Оставляйте
010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:07 PM s Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. s Не изменяйте конструкцию кабеля питания. s Не ставьте и не кладите никакие
010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 A/B – Двойной звук (стр. 22) 3 Цветные кнопки (стр 13, 14, 16) 4 / – Выбор источника входного сигнала / Удержание текста • В
010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 MENU (стр. 20) 2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам телевизора
010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ 2 Число доступных каналов будет зависеть от заданного режима. 3 2 2 3 3 Нажмите кнопку DIGITAL для переключения телевизора в цифровой режим или кнопку ANALOG для его переключения в
010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Вход в режим телетекста Увелич.* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в кинематографическом (letter-box) формате. 14:9* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в формате 14:9. В результате по
010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * 1 2 птн 3 ноя 15:39 Все категории Сегодня Предыдущая Выбор: Следующ. 30-мин. просмотр +/- 1 день вкл/выкл: В цифровом режиме нажмите . Выполните нужную операцию в соответствии со
010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Чтобы Необходимо 6 С помощью кнопки установить таймеры телевизора и Вашего видеомагнитофона/ пишущего /DVD-проигрывателя. Символ c появится рядом с информацией о данной программе. Индикатор на передней панели телевизора загорится оранжевым светом. z
010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Чтобы Необходимо Просмотреть тот или иной канал 1 Нажимая желтую кнопку, выбрать список избранных программ. 2 Нажимая F/f, выбрать нужный канал, затем нажать . Удалить с экрана список предпочитаемых программ Нажать Добавить или удалить каналы из
010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. Аудиосистема DVDпроигрыватель ПК (выход
010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:07 PM *~ Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, подключенных к Scartразъемам с помощью полностью распаянного 21-контактного
010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Чтобы Необходимо Нажать кнопку %. Отключить звук от Для восстановления звука подключенной нажмите эту кнопку еще раз. аудиосистемы, совместимой с функцией "Контроль по HDMI". 3 изменения места воспроизведения ТВ программы на экране телевизора. С
010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Использование функций меню Навигация по системе меню 4 Цифр. EPG* Выводит на экран цифровой экранный электронный телегид (EPG). Подробности об установках см. на см. стр. 14. 5 Внешние входы Выводит на экран список устройств, подключенных к Вашему
010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Меню “Настройка изображения” Служит для выбора режима изображения за исключением тех случаев, когда источником входного сигнала является ПК. “Яркий”: ("В магазине", стр. 6). Задается для увеличения контрастности и резкости изображения. “Обычный”:
010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Меню “Настройка звука” Звуковой эффект Позволяет выбрать тот или иной звуковой режим. “Обычный”:Увеличивает четкость и отчетливость звучания и эффект реального присутствия благодаря применению “Системы обработки звука BBE” “Динамичный”: Еще более
010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Меню “Функции” Управление экраном Эта опция позволяет изменять формат экрана. “Автомат. формат”: Эта опция позволяет автоматически изменять формат экрана в соответствии с форматом предаваемого телевизионного сигнала. “Формат экрана”: Подробности о
010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Таймер Позволяет установить таймер для включения/выключения телевизора. Таймер выкл. Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Когда активирована опция “Таймер выкл.”, индикатор
010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Предустановка AV Эта опция позволяет присвоить имя любому внешнему устройству, подключенному к разъемам на боковой и задней панелях телевизора. Данное имя будет ненадолго выводиться на экран при выборе данного устройства. Вы можете пропустить
010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:07 PM ~ Данная опция является доступной или нет в зависимости от страны/региона, выбранной Вами в меню “Страна” (стр. 6). Канал 1 С помощью кнопок F/f выберите “Канал”, затем нажмите кнопку . 2 С помощью кнопок F/f выберите “S” (для кабельных каналов) или
010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Цифровая конфигурация меню ~ Некоторые из функций в некоторых странах/регионах могут быть недоступными. Цифровая настройка Автопоиск цифр. станций Выполняет настройку на все доступные цифровые каналы. Эта опция позволяет заново настроить телевизор
010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Режим баннера “Основной”: Выводит на экран информацию о программе с цифровым баннером. “Полный”: Выводит на экран информацию о программе с цифровым баннером; подробная информация размещается под баннером. Радио дисплей Обои выводятся на экран после
010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Дополнительные сведения Технические характеристики Система цветного телевидения Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: KDL-37xxxxx: 37 дюйма KDL-32xxxxx: 32 дюйма KDL-26xxxxx: 26 дюйма Разрешение экрана: 1366 точек (по горизонтали)
010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Выходная мощность звука: 10 Вт + 10 Вт (RMS) Аксессуары, поставляемые в качестве опции - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Кронштейн для настенной установки SU-WL500 - KDL-26S40xx/
010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (дежурного режима) перед каждой двухсекундной