Инструкция для Sony KDL-32U3000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
8
RU
Сведения по
безопасности
Установка и подключение
Во избежание возгорания, поражения
электрическим током, повреждения
телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.
Установка
• Телевизор следует устанавливать вблизи
легкодоступной сетевой розетки.
• Установите телевизор на ровную устойчивую
поверхность.
• Настенная установка телевизора должна
выполняться только квалифицированными
специалистами сервисной службы.
• По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том
числе:
– KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/
KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-32U30xx:
Кронштейн для настенной установки SU-WL500
– KDL-26P30xx/KDL-26U30xx/KDL-26S30xx/
KDL-26S28xx/KDL-26T28xx/KDL-26T26xx:
Кронштейн для настенной установки SU-WL100.
Перемещение
Перед перемещением телевизора
отсоедините от него все кабели.
• Для переноски телевизора
больших размеров требуются два
или три человека.
• При переноске телевизора
вручную держите его, как
показано на рисунке справа. Не
прикладывайте усилия к ЖК-
панели и к рамке вокруг экрана.
• Прим подъеме или перемещении
телевизора крепко
придерживайте его снизу.
• При перевозке берегите
телевизор от ударов и сильной вибрации.
• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте
его в картонную коробку и упаковочный материал, в
которых он поставлялся изначально.
Вентиляция
• Никогда не перекрывайте вентиляционные
отверстия и не вставляйте в них никакие предметы.
• Оставляйте свободное пространство вокруг
телевизора, как показано на рисунке ниже.
• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
настоятельно рекомендуется использовать
специальный кронштейн для настенной установки
производства компании Sony.
Настенная установка
Установка на подставке
• Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
– Не кладите телевизор экраном вниз; не
устанавливайте телевизор перевернутым нижней
стороной вверх, задом наперед или набок.
– Не устанавливайте телевизор на полке, ковре,
кровати или в шкафу;
– Не накрывайте телевизор тканью, например,
занавесками, а также газетами и т.п.
– Не устанавливайте телевизор так, как показано на
рисунке ниже.
Кабель питания
Во избежание возгорания, поражения
электрическим током, повреждения телевизора
и/или травм обращайтесь с кабелем питания и
сетевой розеткой в соответствии с
нижеследующими указаниями:
– Используйте только кабели питания Sony, не
пользуйтесь кабелями других марок.
– Вставляйте вилку в розетку до конца.
– Используйте для питания телевизора только сеть
переменного тока напряжением 220-240 В.
– Выполняя кабельные соединения между
устройствами, в целях безопасности извлеките
кабель питания из сетевой розетки и будьте
осторожны, чтобы не запнуться о кабели.
– Перед выполнением каких-либо работ с
телевизором или его переноской выньте вилку
кабеля питания от сети.
– Кабель питания не должен находиться рядом с
источниками тепла.
– Регулярно чистите вилку кабеля питания,
предварительно вынимая ее из розетки. Если на
вилке имеется пыль, в которой скапливается влага,
это может привести к повреждению изоляции и,
как следствие, к возгоранию.
Примечания
• Не используйте входящий в комплект поставки
кабель питания с другим оборудованием.
• Не пережимайте, не перегибайте и не
перекручивайте кабель питания, прилагая
излишние усилия. В противном случае могут
оголиться или переломиться внутренние жилы
кабеля.
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Обеспечьте вокруг телевизора
расстояние не меньше указанного.
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не
меньше указанного.
Циркуляция воздуха
нарушена.
Циркуляция воздуха
нарушена.
Стена
Стена
010COV.book Page 8 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 35
3-273-475-72(1) LCD Digital Colour TV Operating Instructions GB Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference. Инструкция по эксплуатации RU Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого
- Страница 2 из 35
010COV.book Page 2 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. • Хотя данный телевизор следует
- Страница 3 из 35
010COV.book Page 3 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Содержание Начало работы 4 Íà÷àëî ðàáîòû 4 Сведения по безопасности ....................................................................................................8 Меры предосторожности
- Страница 4 из 35
010COV.book Page 4 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки 2: Прикрепление подставки Пульт ДУ RM-ED009 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Подставка под телевизор (1) Винты для крепления телевизора к подставке (3) Винты для крепления телевизора к подставке
- Страница 5 из 35
010COV.book Page 5 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM 3 3: Подключение антенны/ видеомагнитофона/ DVD-рекордер Начало работы Установите телевизор на подставку. Будьте внимательны, чтобы не передавить кабели. Подключения одной антенны 4 Коаксиальный кабель Достаньте винты из коробки с
- Страница 6 из 35
010COV.book Page 6 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM 4: Меры по предотвращению падения телевизора 6: Выбор языка, страны/региона и места просмотра 3,4,5 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект поставки) в подставку под телевизор. 2 Закрутите винт (M5 x 12, не входит в комплект
- Страница 7 из 35
030STU.fm Page 7 Tuesday, February 5, 2008 11:03 AM 4 Автозапуск Язык Cтрана 3 Место просмотра При появлении на экране меню “Сортировка программ”, выполните операции, указанные в разделе “Сортировка программ” (стр. 27). Если Вы не хотите менять порядок, в котором аналоговые каналы сохранены в
- Страница 8 из 35
010COV.book Page 8 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Установка на подставке Сведения по безопасности 30 cm 10 cm 6 cm 10 cm Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в
- Страница 9 из 35
010COV.book Page 9 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM • Не изменяйте конструкцию кабеля питания. • Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на кабель питания. • Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам кабель. • Не подключайте слишком много приборов к одной электророзетке. • Не
- Страница 10 из 35
010COV.book Page 10 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 A/B – Двойной звук (стр. 23) 3 Цветные кнопки (стр 13, 14, 16) 4 / – Выбор источника входного сигнала / Удержание
- Страница 11 из 35
010COV.book Page 11 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 2 (стр. 20) / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам телевизора
- Страница 12 из 35
010COV.book Page 12 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ 2 Нажмите кнопку DIGITAL для переключения телевизора в цифровой режим или кнопку ANALOG для его переключения в аналоговый режим. Число доступных каналов будет зависеть от заданного
- Страница 13 из 35
010COV.book Page 13 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Вход в режим телетекста Увелич.* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в кинематографическом (letter-box) формате. 14:9* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в формате 14:9. В
- Страница 14 из 35
010COV.book Page 14 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * 1 2 птн 3 ноя 15:39 Все категории Сегодня В цифровом режиме нажмите . Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране. ~ Предыдущая Выбор:
- Страница 15 из 35
010COV.book Page 15 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Необходимо Задать время и дату трансляции программы, которую Вы хотите записать – Ручная запись по таймеру 1 С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую программу, которую Вы хотите записать, затем нажать / . 2 С помощью кнопок F/f выбрать
- Страница 16 из 35
010COV.book Page 16 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Использование списка избранных цифровых программ * Конфигурировать Избранное Избранные 1 Введите номер программы TV3 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta
- Страница 17 из 35
010COV.book Page 17 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. ПК Аудиосистема класса Hi-Fi
- Страница 18 из 35
010COV.book Page 18 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Символ на экране или AV6 AV6 Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, подключенных к Scartразъемам с помощью полностью
- Страница 19 из 35
010COV.book Page 19 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Использование меню “Сервис” Во время просмотра изображений от подключенных к телевизору устройств нажмите кнопку TOOLS для вывода на экран следующих опций. Описание Закрыть Используется для закрытия меню “Сервис” Режим изображения (кроме режима
- Страница 20 из 35
010COV.book Page 20 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Использование функций меню Навигация по системе меню “MENU” позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или внешние входы, а также изменять установки телевизора с помощью пульта ДУ. 5
- Страница 21 из 35
010COV.book Page 21 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Меню “Настройка изображения” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Настройка изображения”. О правилах выбора опций в меню“Установки”, см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 20). Настройка изображения Режим изображения Кино
- Страница 22 из 35
010COV.book Page 22 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Шумопонижение Эта опция уменьшает помехи (“снег”) на изображении при приеме слабого телевизионного сигнала. “Авто”: Эта опция автоматически уменьшает помехи на изображении (только в аналоговом режиме). “Сильное/Средн./Слабое”: Изменяет
- Страница 23 из 35
010COV.book Page 23 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Меню “Настройка звука” Настройка звука Звуковой эффект Обычный 0 Тембр ВЧ Тембр НЧ Баланс 0 Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Настройка звука”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню”
- Страница 24 из 35
010COV.book Page 24 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Авторег. громк. Эта опция обеспечивает поддержание постоянного уровня громкости, даже когда в нем случаются резкие изменения (например, звук в рекламных роликах обычно бывает громче, чем в других передачах). Динамик Эта опция позволяет
- Страница 25 из 35
010COV.book Page 25 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Меню “Функции” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Функции”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 20). Функции Упpaвлeниe экpaном Энергосбереж. Выход AV2 Cтaндapт TV 0 RGB
- Страница 26 из 35
010COV.book Page 26 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Настройка для ПК Эта опция позволяет Вам произвести настройку экрана по своему вкусу при подключении ПК и использовании экрана телевизора в качестве его монитора. z Эта опция доступна только в режиме воспроизведения сигналов, поступающих от ПК.
- Страница 27 из 35
010COV.book Page 27 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Меню “Установка” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Установка”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 20). Настройка Автозапуск Язык Русский Автонастройка Сортировка программ
- Страница 28 из 35
010COV.book Page 28 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Настройка HDMI Используется для настройки совместимых с HDMI управлением устройств, подключенных к разъемам HDMI. Помните, что соответствующая настройка должна быть выполнена и на подключенном к телевизору совместимом с HDMI управлением
- Страница 29 из 35
010COV.book Page 29 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Аудиофильтр Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при трансляции в режиме “Моно”. Иногда нестандартный ТВ сигнал может вызвать искажение звука или его временное исчезновение при просмотре
- Страница 30 из 35
010COV.book Page 30 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Цифровая конфигурация меню Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Цифровая конфигурация”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе "Навигация по системе меню" (стр. 20). ~ Настройка Автозапуск Язык Автонастройка
- Страница 31 из 35
010COV.book Page 31 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Цифровая Настройка субтитров конфигурация “Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” на экране вместе с субтитрами возможен также визуальный перевод (если канал передает такую информацию). “Язык субтитров”: Эта опция
- Страница 32 из 35
010COV.book Page 32 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Дополнительные сведения Технические характеристики Система цветного телевидения Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: KDL-40xxxxx: 40 дюйма KDL-37xxxxx: 37 дюйма KDL-32xxxxx: 32 дюйма KDL-26xxxxx: 26 дюйма Разрешение экрана:
- Страница 33 из 35
010COV.book Page 33 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Выходная мощность звука: Аксессуары, поставляемые в качестве опции 10 Вт + 10 Вт (RMS) Кронштейн для настенной установки SU-WL500 (KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/ KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-32U30xx) Кронштейн для настенной установки
- Страница 34 из 35
010COV.book Page 34 Tuesday, February 5, 2008 10:52 AM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Сосчитайте, сколько раз индикатор 1 2 (дежурного режима) мигает между каждыми перерывами
- Страница 35 из 35
