EX709/EX708/EX707/EX706/EX705/EX605
4-180-172-
76
(1)
M:\130\Win XP ML Acr7.0\4180172761\4180172751KDLEX709AEP\00COV-32EX705\100BCO.fm
© 2010 Sony Corporation
4-180-172-
76
(1)
Pour obtenir les informations utiles concernant les
produits Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
For nyttig information om Sony-produkter
For mere information om Sony-produkter
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
Szczegółowe informacje o produktach Sony
For nyttig informasjon om Sony produkter
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Для получения полезной информации о продукции
Сони
M:\130\Win XP ML Acr7.0\4180172761\4180172751KDLEX709AEP\00COV-32EX705\010COV.fm
4-180-172-
76(1)
EX709/EX708/EX707/EX706/EX705/EX605
4-180-172-
76
(1)
LCD
Digital Colour TV
Mode d’emploi
FR
Istruzioni per l’uso
IT
Bedienungsanleitung
DE
Bruksanvisning
SE
Betjeningsvejledning
DK
Käyttöohje
FI
Instrukcja obsługi
PL
Bruksanvisning
NO
Návod k použití
CZ
Návod na obsluhu
SK
Инструкция по эксплуатации
RU
KDL-60EX705 / 55EX715 / 52EX705 / 46EX719 / 46EX718 / 46EX717 / 46EX716 / 46EX715
KDL-46EX709 / 46EX708 / 46EX707 / 46EX706 / 46EX705 / 40EX719 / 40EX718 / 40EX717
KDL-40EX716 / 40EX715 / 40EX709 / 40EX708 / 40EX707 / 40EX706 / 40EX705 / 40EX605
KDL-32EX719 / 32EX717 / 32EX716 / 32EX715 / 32EX709 / 32EX707 / 32EX706 / 32EX705
KDL-32EX605
4-180-172-76(1) LCD Digital Colour TV Mode d’emploi Istruzioni per l’uso FR IT Bedienungsanleitung DE Bruksanvisning SE Betjeningsvejledning DK Käyttöohje FI Instrukcja obsługi PL Bruksanvisning NO Návod k použití CZ Návod na obsluhu SK Инструкция по эксплуатации RU Pour obtenir les informations
Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание в отношении Цифрового ТВ • Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут
Содержание Проверка принадлежностей.......................................................................................................3 Установка батареек в пульт ДУ .................................................................................................3 Настройка Сборка настольной
Настройка Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX705) 1 Информацию о правильном креплении для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для настольной подставки. 2 Установите телевизор на настольную подставку. 3 Закрепите телевизор на настольной подставке с помощью
Устойчивая установка телевизора Настройка Подключение приемника-декодера цифрового телевидения/ записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи) с помощью разъема HDMI Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер) Рекомендации по разъему типа F В
Группирование кабелей 3 Нажмите кнопку 1 на телевизоре. При первом включении телевизора на экране автоматически отобразится меню “Язык” (Language). 4 Следуйте указаниям, появляющимся на экране. ~ • Не скрепляйте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями. Первоначальная настройка
2 “Тип сканирования”: Если при использовании параметра “Сетевое сканирование” не найдены каналы, попробуйте использовать параметр “Полное сканирование”. “Полное сканирование”: Используется для выполнения полного сканирования частот и гарантирует настройку на все возможные программы для текущей
4 “Доп. установки”: Позволяет выполнять дополнительные установки настройки для оптимизации поиска служб, на которые требуется настроиться. Автопоиск цифр. станций: при выборе параметра “Кабель” рекомендуется использовать параметр “Быстрое сканирование” для быстрой настройки. Задайте для параметров
Просмотр телевизора Просмотр программ 1 Включите телевизор. 1 Для моделей EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/EX705 включите переключатель ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Для включения телевизора нажмите на нем кнопку 1. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • На цифровой кнопке 5, а также на
Использование i-Manual 1 2 x Вас приветствует i-Manual x Функции телевизора “BRAVIA” x Просмотр телевизора Предоставляет доступ к удобным функциям, например цифровому экранному телегиду (EPG), избранному и т.д. x Использование меню “Дом” Возможность выполнения настроек телевизора и т.д. Данный
Дополните льные сведения Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом. Если мигает индикатор 1 (ожидание) Активирована функция автодиагностики. 1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режим ожидания) перед каждой трехсекундной паузой.
Состояние Общие Телевизор не включается (только для моделей EX719/ EX718/EX717/EX716/ EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705). Не удается настроиться на некоторые программы. Телевизор автоматически выключается (телевизор входит в режим ожидания). Не работает пульт дистанционного управления. Забыли
Технические характеристики Система Система панели Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) Система телевещания Аналоговая: в зависимости от выбранной страны/региона: B/G/H, D/K, L, I Цифровая: DVB-T/DVB-C Спутник: DVB-S/DVB-S2 Система цветного телевидения Аналоговая: PAL, PAL60 (только вход Video
Название модели KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705 Прибл. 132,2 см (52 дюймов) Прибл. 116,8 см (46 дюймов) Электропитание и прочее Электропитание 220 В–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана (по диагонали) Прибл. 152,5 см (60 дюймов) Разрешение экрана 1920 точек (по
Название модели KDL- 40EX709/ 40EX605 40EX708/ 40EX707/ 40EX706/40EX705 32EX709/ 32EX605 32EX707/ 32EX706/32EX705 Комплект поставки См. “Проверка принадлежностей” (стр. 3). Дополнительные аксессуары Кронштейн для настенной установки: SU-WL500 Название модели KDL- 55EX715 46EX715/ 46EX716/ 46EX717/
Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь
Таблица установочных размеров телевизора Kроме модели KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 Только для моделей KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 Единица измерения: см Название модели KDL- Размеры экрана
Схема/таблица расположения винтов и скоб Название модели Положение винтов KDL-60EX705 KDL-55EX715 KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/ 46EX715 KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/ 46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/ 40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/ 40EX705
Перемещение Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка Циркуляция воздуха нарушена. Стена Стена
Примечания • Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием. • Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. • Не изменяйте конструкцию
Дополнительные устройства • Держите дополнительные компоненты или оборудование, излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от телевизора. В противном случае может иметь место искажение изображения и/или звука. • Данное оборудование протестировано и признано отвечающим требованиям к предельным