Инструкция для Sony KDE-W50A11E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Printed in Spain
KDE-W50A11E
2-657-531-
11
(1)
KDE-W50A11E
© 2005 Sony Corporation
PDP Digital Colour TV
2-657-531-
11
(1)
GB
FR
DE
ES
PDP Digi
tal
Colo
ur
TV
K
D
E-
W
50A1
1
E
KDE-W50A11E
2-657-531-
11
(1)
PANTONE 320
265753111
Mode d’emploi
Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section
« Consignes de sécurité » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the “Safety
Information” section of this manual.
Retain this manual for future reference.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte
den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser
Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de
seguridad” de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
For useful information about Sony products
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Información de utilidad para productos Sony
000COV.fm Page 1 Tuesday, September 6, 2005 11:56 AM
Оглавление инструкции
- Safety information
- Precautions
- Getting Started
- Watching TV
- Using the Menu
- Using Optional Equipment
- Additional Information
- FR.pdf
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Préparation
- 1 : Vérification des accessoires
- 2 : Insertion des piles dans la télécommande
- 3 : Raccordement d’une antenne ou d’un magnétoscope
- 4 : Protection du téléviseur contre les chutes
- 5 : Maintien sécurisé du cordon secteur
- 6 : Mise sous tension du téléviseur
- 7 : Sélection de la langue et du pays ou de la région
- 8 : Réglage automatique du téléviseur
- Regarder la télévision
- Utilisation du menu
- Utilisation d’un appareil optionnel
- Informations complémentaires
- DE.pdf
- Sicherheitsinformationen
- Sicherheitsmaßnahmen
- Vorbereitungen
- 1: Überprüfen des Zubehörs
- 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
- 3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders
- 4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
- 5: Sichern des Netzkabels
- 6: Einschalten des Fernsehgeräts
- 7: Auswählen von Sprache und Land/ Region
- 8: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät
- Fernsehen
- Verwendung der Menüs
- Verwendung von Zusatzgeräten
- Zusatzinformationen
- ES.pdf
- Información de seguridad
- Precauciones
- Procedimientos iniciales
- 1: Comprobación de los accesorios
- 2: Colocación de las pilas en el mando a distancia
- 3: Conexión de una antena o videograbadora
- 4: Para evitar la caída del televisor
- 7: Selección del idioma y del país o región
- 8: Sintonización automática del televisor
- 5: Fijar el cable de corriente
- 6: Encendido del televisor
- Ver la televisión
- Utilización del menú
- Utilización de equipos opcionales
- Información complementaria
