Инструкция для Sony VGN-P21Z, VGN-SR49VN, VGN-TT31MR, VGN-Z41VRD, VGN-Z41ZRD

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 81
  

• Страница 2 из 81
  

  Внимание! Следует немедленно после подготовки компьютера к эксплуатации создать диски восстановления, поскольку в комплект поставки диски восстановления не входят. Указания по созданию дисков восстановления см. в разделе “Создание собственных дисков восстановления” на стр. 16. Если диски

• Страница 3 из 81
  

  Содержание Введение в данное руководство.............................................. 7 Устранение неполадок Устранение неполадок............................................................ 10 Что делать, если компьютер не запускается?............................................. 10 Что делать,

• Страница 4 из 81
  

  Восстановление системы VAIO Подготовка к использованию компьютера........................... 14 Первоочередные меры .......................................................................................... 15 Создание собственных дисков восстановления

• Страница 5 из 81
  

  Зміст UA Вступ до цього посібника ........................................................ 43 Виправлення несправностей Виправлення несправностей .................................................. 46 Що робити, якщо комп’ютер не запускається? ........................................... 46 Що

• Страница 6 из 81
  

  Відновлення системи VAIO Перед використанням комп’ютера........................................ 50 Перші кроки............................................................................................................. 52 Створення власних дисків

• Страница 7 из 81
  

  Введение в данное руководство В данном руководстве описаны следующие важные вопросы: RU Устранение неполадок В данном разделе описаны способы устранения неполадок, не происходящих при обычной работе. См. раздел “Устранение неполадок” на стр. 10. О неполадках, не описанных в данном разделе, см.

• Страница 8 из 81
  

• Страница 9 из 81
  

  RU Устранение неполадок

• Страница 10 из 81
  

  Устранение неполадок Что делать, если компьютер не запускается? ❑ Проверьте, что компьютер надежно подсоединен к источнику питания, включен и индикатор питания горит. ❑ Проверьте правильность установки аккумулятора* и убедитесь в том, что он заряжен. ❑ Отсоедините все подключенные USB-устройства

• Страница 11 из 81
  

  Устранение неполадок Что делать, если зеленый индикатор питания горит, но на экране компьютера ничего не отображается? ❑ Нажмите несколько раз клавиши Alt+F4, чтобы закрыть окно приложения. Возможно, возникла ошибка приложения. ❑ Нажмите клавиши Ctrl+Alt+Delete, щелкните стрелку рядом с кнопкой

• Страница 12 из 81
  

  Что делать, если быстро мигает индикатор зарядки и компьютер не запускается? ❑ ❑ Этот признак может указывать на неправильную установку аккумулятора. Для устранения неполадки выключите компьютер и извлеките аккумулятор. Затем снова установите аккумулятор в компьютер. Подробнее см. электронное

• Страница 13 из 81
  

  RU Восстановление системы VAIO

• Страница 14 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера В данном разделе описываются предназначенные для использования при неправильной работе компьютера процедуры устранения неполадок, создания резервных копий данных и восстановления компьютерной системы Sony VAIO® с помощью следующего программного обеспечения VAIO

• Страница 15 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Первоочередные меры На случай вирусных атак, сбоев в работе компьютера и случайного удаления данных заранее подготовьте следующие материалы: RU 1 Создайте диски восстановления Следует немедленно после подготовки компьютера к эксплуатации создать диски

• Страница 16 из 81
  

  Создание собственных дисков восстановления Диски восстановления позволяют восстановить первоначальное состояние компьютерной системы. Оптические диски восстановления можно создать с помощью программы Центр восстановления VAIO. Восстановление компьютерной системы требуется в следующих случаях: ❑

• Страница 17 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Процедура создания дисков восстановления 1 Перед началом работы подготовьте пустые диски. RU Нельзя использовать в качестве дисков восстановления диски Blu-ray Disc™, DVD-RAM, CD-R или CD-RW. Для уточнения типов носителей, поддерживаемых дисководом оптических

• Страница 18 из 81
  

  7 Следуйте инструкциям на экране. Для отображения текущего состояния процедуры потребуется некоторое время. Диски восстановления невозможно создать, если на жестком диске недостаточно свободного места. Не нажимайте кнопку извлечения диска во время создания диска восстановления, поскольку это может

• Страница 19 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Резервное копирование и восстановление данных с помощью приложения “Центр архивации и восстановления” RU Приложение Центр архивации и восстановления позволяет создавать резервные копии данных, восстанавливать данные и создавать точки восстановления. Процедура

• Страница 20 из 81
  

  Создайте диски восстановления сразу после того, как компьютер готов к работе. В случае невозможности создания резервной копии данных вследствие неполадок в работе компьютера можно использовать диски восстановления для создания резервной копии. Указания по созданию дисков восстановления см. в

• Страница 21 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Процедура создания резервной копии файла с помощью функции Архивный образ Complete PC RU Функция Архивный образ Complete PC доступна только в моделях с операционной системой Windows Vista Home Premium или Windows Vista Home Basic. 1 Запустите программное

• Страница 22 из 81
  

  Процедура восстановления данных из резервной копии, созданной с помощью функции “Aрхивный образ Complete PC” После завершения процесса восстановления возможны неполадки в работе компьютера, т.к. при восстановлении данных изменяются системные файлы. Перед восстановлением данных следует создать

• Страница 23 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Процедура создания точки восстановления Точка восстановления В ряде случаев, например, при установке программного драйвера, точка восстановления создается автоматически и используется для восстановления предыдущего состояния файлов компьютерной системы. Хотя

• Страница 24 из 81
  

  Процедура восстановления системных файлов с использованием точки восстановления Если Windows загружается, выполните следующие действия. 1 Следуйте шагам 1 - 4 раздела “Процедура создания точки восстановления вручную” на стр. 23. 2 В окне Свойства системы на вкладке Защита системы выберите

• Страница 25 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Резервное копирование и восстановление данных с помощью программного обеспечения VAIO RU Предусмотрено также создание резервной копии данных с помощью программы Спасение данных и восстановление сохраненных данных с помощью Программы “Восстановление данных

• Страница 26 из 81
  

  Процедура запуска процесса сохранения данных 1 При включенном компьютере установите диск восстановления в дисковод оптических дисков, выключите компьютер, затем снова включите компьютер. Отображается окно Диспетчер загрузки Windows. Если диски восстановления еще не созданы, выполните следующие

• Страница 27 из 81
  

  Подготовка к использованию компьютера Процедура восстановления данных с помощью Программы “Восстановление данных VAIO” Программа “Восстановления данных VAIO” позволяет восстанавливать файлы, которые были сохранены программой Спасение данных. RU Процедура запуска процесса восстановления 1 Нажмите

• Страница 28 из 81
  

  Восстановление предварительно установленного программного обеспечения или программных драйверов Программа Переустановить программы или драйверы позволяет восстановить исходное заводское состояние для предварительно установленного программного обеспечения и драйверов. Процедура работы с программой

• Страница 29 из 81
  

  Определение мер в случае неполадок в работе компьютера Определение мер в случае неполадок в работе компьютера В этом разделе описываются действия по восстановлению нормальной работы компьютера перед восстановлением компьютерной системы в случае неполадок в работе компьютера. RU Компьютер работает с

• Страница 30 из 81
  

  Процедура, применяемая в том случае, если Windows загружается 1 Если диски восстановления не были созданы ранее, создайте их (см. стр. 16). 2 Создайте резервные копии ценных файлов (см. стр. 19). 3 Воспользуйтесь каким-либо из следующих способов: ❑ ❑ ❑ Восстановите системные файлы из последней

• Страница 31 из 81
  

  Определение мер в случае неполадок в работе компьютера Процедура, применяемая в том случае, если Windows не загружается 1 Воспользуйтесь каким-либо из следующих способов: ❑ ❑ RU Восстановите системные файлы из последней точки восстановления, в которой компьютер работал нормально (см. стр. 24).

• Страница 32 из 81
  

  Восстановление системы VAIO В этом разделе описывается процедура восстановления компьютерной системы. Подготовка к запуску процесса восстановления Восстановление системы Восстановление системы – это восстановление состояния компьютера, заданного изготовителем. Восстановление системы следует

• Страница 33 из 81
  

  Восстановление системы VAIO О параметрах восстановления Предусмотрена возможность выбора двух параметров восстановления. Обычно рекомендуется выполнение процедуры Восстановить диск C:. ❑ Восстановить диск C: Все текущие данные на диске C удаляются, и выполняется восстановление исходного заводского

• Страница 34 из 81
  

  Восстановление системы VAIO в том случае, если запуск Windows возможен Если загрузка Windows возможна, восстановление компьютерной системы можно выполнить с жесткого диска. Предусмотрено два варианта восстановления компьютерной системы: восстановление диска C или восстановление всей компьютерной

• Страница 35 из 81
  

  Восстановление системы VAIO Процедура восстановления всей компьютерной системы Выполните следующие действия для восстановления исходного заводского состояния всех данных на жестком диске. RU 1 Запустите программное приложение Центр восстановления VAIO (см. стр. 14). 2 Выберите Полностью

• Страница 36 из 81
  

  Восстановление системы VAIO в том случае, если загрузка Windows невозможна Если Windows не загружается, можно выбрать один из двух следующих способов. ❑ Восстановление компьютерной системы с помощью дисков восстановления. Возможно восстановление компьютерной системы с помощью дисков восстановления,

• Страница 37 из 81
  

  Восстановление системы VAIO Процедура восстановления компьютерной системы из раздела восстановления 1 Включите компьютер. 2 При появлении логотипа VAIO нажмите клавишу F10. RU Если отображается окно Edit Boot Options, нажмите клавишу Enter. 3 В зависимости от состояния компьютера выполните шаги,

• Страница 38 из 81
  

  Изменение размеров разделов В этом разделе описываются процедуры изменения размеров разделов. Разделение жесткого диска на разделы Разделение жесткого диска на разделы обеспечивает формирование на жестком диске нескольких разделов. Деление на разделы позволяет более эффективно размещать данные и

• Страница 39 из 81
  

  Изменение размеров разделов Процедура создания раздела с помощью функции Windows 1 Нажмите кнопку Пуск, Панель управления, Система и ее RU обслуживание, затем Создать и отформатировать разделы диска в разделе Администрирование. 2 Нажмите Продолжить в окне Контроль учетных записей пользователя. Если

• Страница 40 из 81
  

  Процедура создания раздела в процессе восстановления 1 При включенном компьютере установите диск восстановления в дисковод оптических дисков, выключите компьютер, затем снова включите компьютер. Отображается окно Диспетчер загрузки Windows. Если применяется внешний дисковод оптических дисков (не

• Страница 41 из 81
  

  Удаление всех данных с жесткого диска Удаление всех данных с жесткого диска Настоятельно рекомендуется удалить все данные с жесткого диска перед передачей компьютера в пользование другому лицу. RU Удаление всех данных с жесткого диска с помощью программы Полное стирание данных Программа Полное

• Страница 42 из 81
  

• Страница 43 из 81
  

  Вступ до цього посібника У цьому посібнику розглянуто нижченаведені важливі питання: Виправлення несправностей Цей розділ містить опис вирішень тих проблем, які не зустрічаються за звичайного режиму експлуатації. Див. розділ «Виправлення несправностей» на стор. 46. UA Інформацію щодо проблем, які

• Страница 44 из 81
  

• Страница 45 из 81
  

  UA Виправлення несправностей

• Страница 46 из 81
  

  Виправлення несправностей Що робити, якщо комп’ютер не запускається? ❑ Упевніться, що комп’ютер надійно підключений до джерела живлення й увімкнутий, а індикатор живлення світиться. ❑ Переконайтеся, що акумуляторну батарею* правильно встановлено та заряджено. ❑ Від’єднайте всі підключені пристрої

• Страница 47 из 81
  

  Виправлення несправностей Що робити, якщо зелений індикатор живлення загорається, але на екрані нічого не відображається? ❑ Кілька разів натисніть сполучення клавіш Alt+F4, щоб закрити вікно застосунку. Можливо, сталася помилка застосунку. ❑ Натисніть сполучення клавіш Ctrl+Alt+Delete, клацніть

• Страница 48 из 81
  

  Що робити, якщо індикатор заряджання швидко миготить, а комп’ютер не запускається? ❑ ❑ Ця проблема може виникнути внаслідок неправильного встановлення комплекту елементів живлення. Щоб усунути цю проблему, вимкніть комп’ютер і вийміть комплект елементів живлення. Потім знову встановіть комплект

• Страница 49 из 81
  

  UA Відновлення системи VAIO

• Страница 50 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Цей розділ містить пояснення щодо вирішення проблем, створення резервної копії даних та відновлення комп’ютерної системи Sony VAIO® за допомогою переліченого нижче програмного забезпечення VAIO та функцій ОС Windows у разі виникнення несправностей у комп’ютері. ❑ VAIO

• Страница 51 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Запуск VAIO Recovery Center (Центр відновлення VAIO) після запуску Windows Натисніть кнопку Пуск, виберіть пункт Усі програми, VAIO Recovery Center (Центр відновлення VAIO) і VAIO Recovery Center (Центр відновлення VAIO). UA ❑ VAIO Data Restore Tool (Засіб відновлення

• Страница 52 из 81
  

  Перші кроки У разі вірусної атаки, несправностей у комп’ютері або випадкової втрати даних заздалегідь зробіть таке: 1 Створіть диски відновлення Обов’язково створіть диски відновлення відразу після готовності комп’ютера до використання, оскільки разом із комп’ютером не постачається жодного диска

• Страница 53 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Створення власних дисків відновлення Диски відновлення дозволяють відновити комп’ютерну систему до її початкового стану. Диски відновлення можна створити за допомогою VAIO Recovery Center (Центр відновлення VAIO). Виконайте відновлення комп’ютерної системи в таких

• Страница 54 из 81
  

  Створення дисків відновлення 1 Заздалегідь переконайтесь у наявності пустих дисків. Диски Blu-ray Disc™, DVD-RAM, CD-R і CD-RW не можна використовувати як диски відновлення. Щоб з’ясувати, які типи носіїв підтримує оптичний дисковід, див. електронний Посібник користувача. Hе торкайтеся поверхні

• Страница 55 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера 7 Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Може пройти деякий час перед тим, як відобразиться поточний стан процедури. Якщо на жорсткому диску бракує вільного місця, створити диски відновлення не вдасться. Не натискайте кнопку витягання диска під час створення диска

• Страница 56 из 81
  

  Створення резервної копії та відновлення даних за допомогою функції Backup and Restore Center (Центр резервного копіювання та відновлення) За допомогою функції Backup and Restore Center (Центр резервного копіювання та відновлення) можна створити резервну копію даних, відновити дані та створити

• Страница 57 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Якщо на комп’ютері не встановлено пристрій обробки оптичних дисків, для створення резервної копії даних може знадобитися зовнішній жорсткий диск або пристрій обробки оптичних дисків. Також для цієї мети можна створити новий розділ, змінивши розмір диска C. Інструкції

• Страница 58 из 81
  

  Створення резервної копії файла за допомогою служби Windows Complete PC Backup and Restore (Служба повного резервного копіювання та відновлення Windows) Функція Complete PC Backup and Restore (Повне резервне копіювання і відновлення) недоступна для моделей, на яких інстальовано ОС Windows Vista

• Страница 59 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Відновлення даних із резервної копії, зробленої за допомогою служби Windows Complete PC Backup and Restore (Служба повного резервного копіювання та відновлення Windows) Комп’ютер може не працювати належним чином після процесу відновлення, оскільки під час відновлення

• Страница 60 из 81
  

  Створення точки відновлення Що таке точка відновлення? Точка відновлення створюється автоматично (наприклад, під час інсталяції драйвера програмного забезпечення) і використовується для відновлення файлів комп’ютерної системи до попереднього стану. Хоча точка відновлення створюється автоматично,

• Страница 61 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Використання точки відновлення для відновлення системних файлів Якщо вдалося запустити Windows, виконайте такі дії: 1 Виконайте кроки 1–4 з розділу «Створення точки відновлення вручну» на стор. 60. 2 Виберіть пункт System Restore (Відновлення системи) на вкладці UA

• Страница 62 из 81
  

  Створення резервної копії та відновлення даних за допомогою програмного забезпечення VAIO Резервну копію даних також можна створити за допомогою програмного забезпечення Rescue Data (Створити копію даних), а відновити збережені дані можна за допомогою програмного забезпечення VAIO Data Restore Tool

• Страница 63 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Початок процесу створення копій 1 Вставте диск відновлення до пристрою зчитування дисків увімкненого комп’ютера, вимкніть комп’ютер, а потім знову ввімкніть його. Відобразиться Windows Boot Manager (Диспетчер завантаження Windows). UA Якщо диски відновлення ще не

• Страница 64 из 81
  

  Відновлення даних за допомогою програми VAIO Data Restore Tool (Засіб відновлення даних VIAO) Програмне забезпечення VAIO Data Restore Tool (Засіб відновлення даних VAIO) дозволяє відновити файли, копії яких зроблено за допомогою програмного забезпечення Rescue Data (Створити копію даних). Початок

• Страница 65 из 81
  

  Перед використанням комп’ютера Відновлення попередньо інстальованого програмного забезпечення або драйверів програмного забезпечення Відновити заздалегідь інстальоване програмне забезпечення або драйвери програмного забезпечення до початкового фабричного стану можна за допомогою програми Reinstall

• Страница 66 из 81
  

  Що робити в разі виникнення несправностей у комп’ютері У цьому розділі описано, як повернути свій комп’ютер до нормального стану перед відновленням комп’ютерної системи в разі виникнення несправностей у комп’ютері. Якщо комп’ютер не працює належним чином Робота комп’ютера може стати нестабільною

• Страница 67 из 81
  

  Що робити в разі виникнення несправностей у комп’ютері Якщо вдалося запустити Windows 1 Створіть диск відновлення, якщо його ще не створено (див. стор. 53). UA 2 Створіть резервні копії важливих файлів (див. стор. 56). 3 Спробуйте виконати одну з таких дій: ❑ Відновіть системні файли від останньої

• Страница 68 из 81
  

  Якщо не вдалося запустити Windows 1 Спробуйте виконати одну з таких дій: ❑ Відновіть системні файли від останньої точки відновлення, коли комп’ютер працював нормально (див. стор. 61). ❑ Відновіть дані з резервної копії, створеної за допомогою Windows Complete PC Backup and Restore (Служба повного

• Страница 69 из 81
  

  Відновлення системи VAIO Відновлення системи VAIO У цьому розділі описано, як відновити свою комп’ютерну систему. Перед початком процесу відновлення Що таке відновлення системи? UA Відновлення системи – це відновлення комп’ютера до його фабричного стану. Виконуйте відновлення системи в таких

• Страница 70 из 81
  

  Параметри відновлення Існує два способи відновлення, які можна вибрати. Зазвичай рекомендовано виконувати процедуру Restore C: Drive (Відновити диск C:). ❑ Restore C: Drive (Відновити диск C:) Усі поточні дані на диску C буде видалено, а диск C буде відновлено до свого початкового фабричного стану.

• Страница 71 из 81
  

  Відновлення системи VAIO Відновлення системи VAIO, коли вдається запустити ОС Windows Якщо вдалося запустити ОС Windows, комп’ютерну систему можна відновити з жорсткого диска. Існує два способи відновлення комп’ютерної системи: відновлення диска C або відновлення всієї комп’ютерної системи. Якщо не

• Страница 72 из 81
  

  Відновлення всієї комп’ютерної системи Виконайте такі дії, щоб відновити всі дані на жорсткому диску до початкового фабричного стану: 1 Запустіть VAIO Recovery Center (Центр відновлення VAIO) (див. стор. 51). 2 Виберіть Restore Complete System (Відновити всю систему) і натисніть кнопку Пуск. 3

• Страница 73 из 81
  

  Відновлення системи VAIO Відновлення системи VAIO, коли не вдалося запустити ОС Windows Якщо Windows не запускається, можна вибрати один із таких двох варіантів: ❑ Відновити комп’ютерну систему за допомогою дисків відновлення. Можна відновити комп’ютерну систему за допомогою дисків відновлення,

• Страница 74 из 81
  

  Змінення розміру розділу У цій частині описано, як змінити розміри розділу. Розбивання жорсткого диска на розділи Розбивання жорсткого диска на розділи – це поділ жорсткого диска на кілька розділів. Це дозволяє ефективніше впорядковувати дані або програмне забезпечення на кожному розділі жорсткого

• Страница 75 из 81
  

  Змінення розміру розділу Створення розділу за допомогою функції Windows 1 Натисніть Пуск, виберіть пункт Панель керування, клацніть Система й обслуговування, а потім виберіть Створити та форматувати розділи жорсткого диска, перейшовши до Адміністрування. 2 Натисніть кнопку Продовжити у вікні

• Страница 76 из 81
  

  Створення розділу у процесі відновлення 1 Вставте диск відновлення до пристрою зчитування дисків увімкненого комп’ютера, вимкніть комп’ютер, а потім знову ввімкніть його. Відобразиться Windows Boot Manager (Диспетчер завантаження Windows). Якщо використовується зовнішній оптичний дисковід (не

• Страница 77 из 81
  

  Стирання всього вмісту на жорсткому диску Стирання всього вмісту на жорсткому диску Настійно рекомендовано стерти всі дані на жорсткому диску перед тим, як позбавитися комп’ютера або передати його іншим користувачам. UA Стирання всіх даних із жорсткого диска за допомогою програми Wipe and Erase

• Страница 78 из 81
  

• Страница 79 из 81
  

• Страница 80 из 81
  

• Страница 81 из 81