Инструкция для Sony VPCL21M1R, VPCSB1A7E, VPCSB1C7E, VPCSB1V9R, VPCYA1C5E

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 69
  

• Страница 2 из 69
  

• Страница 3 из 69
  

  RU Содержание О международной программе по офисному оборудованию ENERGY STAR .........................................5 Правила и нормы безопасности.......................................6 Руководство по стандартам беспроводной LAN..........14 Руководство по стандартам беспроводной WAN ........15

• Страница 4 из 69
  

  KZ Мазмұны Халықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасы туралы .....................................................45 Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы .................................46 Сымсыз LAN стандарттары бойынша нұсқаулық..........54 Сымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық

• Страница 5 из 69
  

  О международной программе по офисному оборудованию ENERGY STAR О международной программе по офисному оборудованию ENERGY STAR RU Следующая информация применима только к продуктам, отвечающим требованиям программы ENERGY STAR. Как партнер программы ENERGY STAR корпорация Sony установила, что данный

• Страница 6 из 69
  

  Правила и нормы безопасности Сведения о компьютере VAIO Правила безопасности ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 6 Предупреждение. Требуется заземление этого аппарата. (За исключением устройств с 2-контактным штекером.) Выключение компьютера кнопкой питания или переключателем питания не приводит к полному

• Страница 7 из 69
  

  Правила и нормы безопасности Просмотр трехмерных изображений Некоторые люди могут испытывать неприятные ощущения (например, чрезмерное напряжение зрения, усталость или тошноту) при просмотре трехмерных видеоизображений или при работе со стереоскопическим трехмерным программным обеспечением.

• Страница 8 из 69
  

  Предостережение относительно лазерных устройств Дисковод оптических дисков, которым оснащен компьютер, относится к классу лазерных устройств CLASS 1 LASER PRODUCT и соответствует требованиям стандарта безопасности лазерных устройств IEC/EN 60825-1. Внимание! Все работы по ремонту и техническому

• Страница 9 из 69
  

  Правила и нормы безопасности На нижней панели дисковода оптических дисков располагается наклейка с маркировкой CLASS 3B. RU Для компьютеров VAIO с беспроводной мышью VGP-WMS30 Эта мышь относится к классу лазерных устройств CLASS 1 LASER PRODUCT и соответствует требованиям стандарта безопасности

• Страница 10 из 69
  

  Ноутбуки VAIO и настольные компьютеры VAIO с адаптером переменного тока ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Конструкция ноутбуков VAIO предполагает возможность использования только фирменных аккумуляторов Sony. Поэтому в целях обеспечения безопасности работы не пытайтесь установить в ноутбук VAIO другую аккумуляторную

• Страница 11 из 69
  

  Правила и нормы безопасности Меры предосторожности при эксплуатации/утилизации ❑ Аккумулятор ❑ При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Вместо использованного аккумулятора можно установить только аккумулятор того же или эквивалентного типа, рекомендованного

• Страница 12 из 69
  

  Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с

• Страница 13 из 69
  

  Правила и нормы безопасности На аккумуляторе, который поставляется вместе с компьютером VAIO, указывается дата изготовления этого аккумулятора. Первые две цифры указывают две последние цифры года изготовления (2010), а последняя цифра или буква – месяц изготовления (месяцы с января по сентябрь

• Страница 14 из 69
  

  Руководство по стандартам беспроводной LAN (только для моделей со встроенными функциями беспроводной LAN) Беспроводная LAN – нормативная информация Устройство с поддержкой беспроводной LAN – это специальное радиоустройство, использующее один из протоколов 802.11a/b/g стандарта IEEE. Условия

• Страница 15 из 69
  

  Руководство по стандартам беспроводной WAN Руководство по стандартам беспроводной WAN RU (только для моделей со встроенными функциями беспроводной WAN) Передача UMTS/HSPA: 900/2100 МГц GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 МГц Условия эксплуатации При работе с данным оборудованием расстояние до экрана должно

• Страница 16 из 69
  

  Руководство по стандартам беспроводной связи WiMAX (только для моделей со встроенными функциями WiMAX) Передача 2500 МГц Условия эксплуатации При работе с данным оборудованием расстояние до экрана должно быть больше 15 мм. Не пользуйтесь WiMAX в условиях, когда это может вызвать помехи радиосвязи,

• Страница 17 из 69
  

  Руководство по стандартам беспроводной связи BLUETOOTH Руководство по стандартам беспроводной связи BLUETOOTH RU (только для моделей со встроенными функциями BLUETOOTH) Технология беспроводной связи BLUETOOTH® – нормативная информация Встроенная технология BLUETOOTH, предназначенная для

• Страница 18 из 69
  

  Гарантия СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Наименование модели и серийный номер Фамилия и адрес покупателя Название и штамп дилера. Адрес и номер телефона ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Перед выполнением любых работ по обслуживанию данного изделия и с учетом возможной необходимости для компании Sony при этом удалить

• Страница 19 из 69
  

  Гарантия Данный гарантийный талон выдан и признается компанией: Sony Europe Limited, Торговая как Sony Бельгии, bijkantoor (филиал) Sony Europe Limited. Компания зарегистрирована в Англии и Уэльсе. Юридический адрес: Хайтс, Brooklands, Вейбридж, графство Суррей, KT13 0XW, Великобритания.

• Страница 20 из 69
  

  Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение продукции Sony. Мы надеемся, что она вам понравится. При возникновении каких-либо неполадок необходимая гарантийная поддержка будет предоставлена Вам службой поддержки VAIO. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки VAIO для получения поддержки

• Страница 21 из 69
  

  Гарантия 4 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Данной гарантией не охватываются: периодическое техническое обслуживание и замена частей вследствие естественного износа или разрушения. В частности, аккумулятор компьютера можно неоднократно заряжать и разряжать, при этом происходит постепенное снижение его ёмкости, что не

• Страница 22 из 69
  

  5 Данная гарантия распространяется только на аппаратное обеспечение. Гарантия не распространяется на программное обеспечение (будь то программы Sony или других разработчиков), для которого действует или на которое распространяется отдельное лицензионное соглашение с конечным пользователем,

• Страница 23 из 69
  

  Гарантия Исключения и ограничения За исключением вышеуказанного, компания Sony не дает никаких гарантий (явных, подразумеваемых, установленных законом или иных) на изделие и прилагаемое или встроенное программное обеспечение (касательно качества, работоспособности, точности, надежности, пригодности

• Страница 24 из 69
  

  Все юридические права пользователя сохраняются Права потребителя защищаются федеральными законами, связанными с продажей потребительских товаров. Данная гарантия никаким образом не ограничивает законных прав пользователя, равно как и тех прав, которые не могут быть исключены или ограничены, и прав

• Страница 25 из 69
  

  Про міжнародну програму ENERGY STAR для офісного обладнання Про міжнародну програму ENERGY STAR для офісного обладнання Наведена нижче інформація стосується лише кондиційних товарів міжнародного стандарту ENERGY STAR. UA Як партнер програми ENERGY STAR компанія Sony заявляє, що цей виріб відповідає

• Страница 26 из 69
  

  Посібник із правил безпеки Інформація про комп’ютер VAIO Відомості про безпеку ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 26 Попередження: цей апарат потребує заземлення. (Окрім виробів із 2-вивідним штепселем.) Вимикання комп’ютера натисканням кнопки «Power» або перемикача живлення не зумовлює його повне

• Страница 27 из 69
  

  Посібник із правил безпеки Про перегляд 3D-зображень У деяких людей під час перегляду 3D-відеозображень або використання 3D стереоскопічного програмного забезпечення може виникнути відчуття дискомфорту (наприклад напруження зору, втома або нудота). Компанія Sony рекомендує всім глядачам робити

• Страница 28 из 69
  

  Попередження щодо лазерного випромінювання Оптичний дисковод цього комп’ютера класифікований як CLASS 1 LASER PRODUCT і відповідає Нормі безпеки для лазерних виробів IEC/EN 60825-1. Увага! Ремонт і обслуговування цього обладнання повинні здійснювати лише уповноважені компанією Sony співробітники.

• Страница 29 из 69
  

  Посібник із правил безпеки Наклейка з попередженням CLASS 3B знаходиться на нижній стороні лотка оптичного приводу. UA Для комп’ютерів VAIO з безпровідною мишею VGP-WMS30 Ця модель миші класифікована як CLASS 1 LASER PRODUCT і відповідає стандарту безпеки для лазерних виробів IEC/EN 60825-1(2007).

• Страница 30 из 69
  

  Портативні та настільні комп’ютери VAIO з адаптерами змінного струму ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Портативні комп’ютери VAIO розроблені для роботи виключно з автентичними акумуляторами Sony. З цієї причини, а також щоб гарантувати безпечне використання портативного комп’ютера VAIO, використовуйте тільки автентичні

• Страница 31 из 69
  

  Посібник із правил безпеки Застережні заходи під час використання/утилізації ❑ Акумуляторна батарея ❑ Якщо акумулятор замінено неналежним чином, може виникнути небезпека вибуху. Заміняйте використані акумулятори новими такого ж типу або еквівалентними, рекомендованими виробником. Утилізуйте

• Страница 32 из 69
  

  Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття) Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно

• Страница 33 из 69
  

  Посібник із правил безпеки Дата виготовлення акумуляторної батареї з комплекту поставки комп’ютера VAIO вказана на задній панелі акумулятора. Перші дві цифри вказують на останні дві цифри року виробництва (2010), а остання цифра або літера вказують на місяць виробництва (місяці від січня по

• Страница 34 из 69
  

  Правила експлуатації безпроводової локальної мережі (LAN) (тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової локальної мережі) Безпроводова локальна мережа: нормативна інформація Виріб безпроводової локальної мережі — це спеціальний радіопристрій, який відповідає одному зі стандартів IEEE

• Страница 35 из 69
  

  Правила експлуатації безпроводової глобальної обчислювальної мережі (WAN) Правила експлуатації безпроводової глобальної обчислювальної мережі (WAN) (тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової глобальної обчислювальної мережі) UA Передавання даних UMTS/HSPA: 900/2100 МГц GSM/GPRS/EDGE:

• Страница 36 из 69
  

  Правила експлуатації пристрою WiMAX (тільки для моделей із підтримкою функцій вбудованого пристрою WiMAX) Передавання даних 2500 МГц Умови використання Це обладнання розроблено для використання на відстані не менш ніж 15 мм від користувача до рідкокристалічного дисплея. Не користуйтеся пристроєм

• Страница 37 из 69
  

  Правила експлуатації пристроїв BLUETOOTH Правила експлуатації пристроїв BLUETOOTH (тільки для моделей із вбудованою підтримкою функцій BLUETOOTH) Бездротова технологія BLUETOOTH®: нормативна інформація UA Вбудована технологія BLUETOOTH призначена для бездротового з’єднання з іншими пристроями

• Страница 38 из 69
  

  Гарантія ВІДОМОСТІ ПРО ВИРІБ Найменування моделі та серійний номер Прізвище та адреса покупця Назва та печатка дилера Адреса та номер телефону ВАЖЛИВО! Перед наданням будь-яких послуг стосовно Виробу, у випадку, якщо компанії Sony може знадобитися видалити дані, потрібно переконатися, що ви

• Страница 39 из 69
  

  Гарантія Цей гарантійний талон видано та визнається компанією: Sony Europe Limited, що веде торгівлю як Sony Belgium, bijkantoor (філіал) Sony Europe Limited. Компанія зареєстрована в Англії та Уельсі. Юридична адреса: The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, Сполучене Королівство

• Страница 40 из 69
  

  Шановний покупцю! Дякуємо, що обрали виріб компанії Sony. Сподіваємося, Ви отримаєте задоволення від його використання. При виникненні яких-небудь неполадок необхідна гарантійна підтримка буде надана Вам службою підтримки VAIO. Будь ласка, зверніться до служби підтримки VAIO для здобуття підтримки

• Страница 41 из 69
  

  Гарантія 4 ❑ ❑ ❑ ❑ Ця гарантія не покриває: періодичне обслуговування та ремонт або заміну частин через експлуатаційне зношування. Зокрема, акумулятор комп’ютера можна неодноразово заряджати і розряджати, при цьому відбувається поступове зниження його ємкості, що не є дефектом; витратні матеріали

• Страница 42 из 69
  

  5 Ця гарантія покриває тільки апаратні компоненти виробу. Вона не покриває програмне забезпечення (компанії Sony або інших розробників), для якого надаються або повинні застосовуватися ліцензійна угода для кінцевого користувача або окремі гарантії чи виключення. 6 Майте на увазі, що вам доведеться

• Страница 43 из 69
  

  Гарантія Виключення та обмеження За виключенням наведеного вище, компанія Sony не надає жодних гарантій (прямих, тих, що маються на увазі, на основі законодавства або будь-яких інших) щодо якості, продуктивності, точності, надійності, відповідності певній меті або будь-яких інших характеристик як

• Страница 44 из 69
  

  Ваші юридичні права захищено Споживачі мають юридичні (законні) права згідно із застосовним державним законодавством, що регулює продаж споживчих товарів. Ця гарантія не впливає на законні права, які ви можете мати, а також на права, які не можуть бути виключені або обмежені, або на права, які ви

• Страница 45 из 69
  

  Халықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасы туралы Халықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасы туралы Келесі ақпарат тек талаптарға сай ENERGY STAR өнімдеріне ғана қолданылады. ENERGY STAR компаниясының серіктесі ретінде, Sony компаниясы бұл өнімнің ENERGY STAR компаниясының қуат

• Страница 46 из 69
  

  Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы VAIO компьютері туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 46 Ескерту: Бұл құрылғыны жерге қосу керек. (2 ашалы штепселі бар өнімдерден басқа.) Компьютерді қуат пернесімен немесе қуат қосқышымен өшіру, компьютерді қуат көзінен толық

• Страница 47 из 69
  

  Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы Үш өлшемді суреттерді қарағанда Үш өлшемді бейне суреттерін көргенде немесе стереоскоптық үш өлшемді бағдарламаны пайдаланғанда, кейбір адамдар ыңғайсыздық (мысалы, көздің ауруы, шаршау немесе құсқысы келу) сезуі мүмкін. Sony компаниясы барлық көрермендерге үш

• Страница 48 из 69
  

  Лазер туралы ескерту Компьютердің оптикалық дискіенгізгісі CLASS 1 LASER PRODUCT ретінде топталған жəне IEC/EN 60825-1 лазерлік өнімдердің қауіпсіздік стандартына сай келеді. Ескерту – бұл жабдықты жөндеу мен оған техникалық қызмет көрсетуді тек Sony компаниясы рұқсат еткен техникалық мамандар

• Страница 49 из 69
  

  Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы CLASS 3B ескерту жапсырмасы оптикалық дискжетектің төменгі жағында орналасқан. KZ VGP-WMS30 сымсыз тінтуірі бар VAIO компьютерлері үшін Бұл тінтуір CLASS 1 LASER PRODUCT ретінде топтастырылған жəне IEC/EN 60825-1(2007) лазерлік өнімдердің қауіпсіздік стандартына

• Страница 50 из 69
  

  Айнымалы ток адаптерлері бар VAIO ноутбуктары жəне VAIO жұмыс үстел компьютерлері ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ VAIO ноутбуктары тек түпнұсқа Sony батареяларымен жұмыс істейтіндей жасалған. Сондықтан VAIO ноутбугын қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа Sony қайта зарядталатын батареясын пайдалану

• Страница 51 из 69
  

  Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы Пайдалану/тастау бойынша сақтық шаралар ❑ ❑ Батарея ❑ Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылу қаупі бар. Тек бірдей немесе өндіруші ұсынған баламалы түрімен ауыстырыңыз. Пайдаланылған батареяларды өндіруші нұсқауларына сай тастаңыз. ❑ Бұл құрылғыда пайдаланылған

• Страница 52 из 69
  

  Ескі электр немесе электрондық жабдықты тастау (бөлек қоқыс жинау жүйелері бар Еуропа Одағында жəне Еуропа елдерінде қолданылады) Өнімдегі немесе оның орамындағы таңба өнімді тұрмыс қоқысы ретінде қарастырмау керектігін білдіреді. Оның орнына оны электр жəне электрондық жабдықты қайта пайдалануға

• Страница 53 из 69
  

  Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы VAIO компьютерімен бірге берілген батареяның өндірілген күні батареяда көрсетілген. Алғышқы екі сан өндірілген жылдың (2010) соңғы екі санын жəне соңғы сан немесе əріп өндірілген айды көрсетеді (қаңтар-қыркүйек арасындағы айлар 1-9 аралығындағы сандармен

• Страница 54 из 69
  

  Сымсыз LAN стандарттары бойынша нұсқаулық (тек ендірілген сымсыз жергілікті желі функциялары бар модельдер үшін) Сымсыз жергілікті желі – құқықтық ақпарат Сымсыз жергілікті желі өнімі – IEEE 802.11a/b/g стандарттарының кез келгенін пайдаланатын мақсатты радио құрылғы. Пайдалану шарттары Бұл жабдық

• Страница 55 из 69
  

  Сымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық Сымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық (тек ендірілген сымсыз кең ауқымды желі функциялары бар модельдер үшін) Берілім UMTS/HSPA: 900/2100 МГц GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 МГц Пайдалану шарттары KZ Бұл жабдық сұйық кристалды экран мен пайдаланушы арасында 15

• Страница 56 из 69
  

  WiMAX ережелері нұсқаулығы (тек ендірілген WiMAX функциялары бар модельдер үшін) Берілім 2500 МГц Пайдалану шарттары Бұл жабдық сұйық кристалды экран мен пайдаланушы арасында 15 мм-ден артығырақ қашықтықта пайдалануға арналған. WiMAX желісін сізге немесе басқаларға қауіп тудыруы мүмкін радио

• Страница 57 из 69
  

  BLUETOOTH ережелер нұсқаулығы BLUETOOTH ережелер нұсқаулығы (тек ендірілген BLUETOOTH функциялары бар модельдер үшін) BLUETOOTH® сымсыз технологиясы - құқықтық ақпарат Басқа BLUETOOTH қолдайтын құрылғылармен сымсыз байланысқа арналған. Ішкі BLUETOOTH технологиясы 2,4 ГГц жиілік диапазонында

• Страница 58 из 69
  

  Кепілдік БҰЙЬІМ ЖӨНІНДЕГІ МƏЛІМЕТТЕР Үлгінің атауы жəне сериялық нөмірі Сатып алушының аты жөні жəне мекен жайы Дилердің атауы жəне мөртаңбасы Мекен жайы жəне телефон нөмірі МАҢЫЗДЫ: Өнімге қандай да қызметтер көрсету алдында жəне Sony компаниясы деректерді жою керек болған жағдайда, қатты дискінің

• Страница 59 из 69
  

  Кепілдік Бұл кепілдік талонын берген жəне мойындаған компания: Sony Europe Limited Sony Бельгия сауда маркасы, Sony Europe Limited бөлімшесі. Компания Англияда жəне Уэльсте тіркелген. Заңды мекен-жайы: Хайтс, Brooklands, Вейбридж, Суррей графтығы, KT13 0XW, Ұлыбритания. Компанияның тіркелген

• Страница 60 из 69
  

  Құрметті тұтынушы, Sony өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Оны пайдаланып, қуанышты боласыз деп үміттенеміз. Қандай да болмасын ақаулықтар туындаған жағдайда Сізге VAIO қолдау қызметі қажетті кепілді қолдау көрсетеді. Аппараттық емес ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға көмек алу үшін, сондай- ақ запас

• Страница 61 из 69
  

  Кепілдік 4 Бұл кепілдік мыналарды қамтымайды: ❑ дүркін-дүркін техникалық қызмет көрсету жəне табиғи тозу немесе бұзылу салдарынан бөліктерді ауыстыру. Əсіресе, компьютердің аккумуляторын бірнеше қайтара зарядтауға жəне разрядтауға болады, ол кезде оның сыйымдылығы бірте-бірте төмендейді, бұл

• Страница 62 из 69
  

  5 Бұл кепілдік тек өнімнің жабдық құрамдастарын қамтиды. Ол соңғы лицензиялық келісім немесе бөлек кепілдік тармақтары немесе қиыс жағдайлары берілген немесе қолдануға арналған бағдарламаны (Sony немесе басқа компанияның) қамтымайды. 6 Келесі жағдайларда өнімнің диагностикалық ақысын сіз

• Страница 63 из 69
  

  Кепілдік Қиыс жағдайлар жəне шектеулер Жоғарыда аталғаннан басқа, Sony компаниясы өнімге я болмаса қатар келетін немесе құрайтын бағдарлама сапасына, өнімділігіне, дəлдігіне, сенімділігіне, нақты мақсатқа сəйкестігіне немесе басқаға қатысты ешбір кепілдіктер (анық, тұспалды, міндетті немесе басқа)

• Страница 64 из 69
  

  Заңды құқықтарыңыз сақталған Тұтынушылардың тұтынушылық өнімдерді сатуға қатысты тиісті ұлттық заңдар бойынша заңды құқықтары бар. Бұл кепілдік сіздің заңды құқықтарыңызға жəне қоспау немесе шектеу мүмкін емес құқықтарыңызға, əрі өнімді сатып алған адамға қарсы құқықтарға əсер етпейді. Сіз кез

• Страница 65 из 69
  

• Страница 66 из 69
  

• Страница 67 из 69
  

• Страница 68 из 69
  

• Страница 69 из 69