Инструкция для Sony SVJ2022V1R

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 61
  

  4-457-276-11(1) Правила техники безопасности и сведения о поддержке Правила безпеки та інформація щодо підтримки Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿ ɦɟɧ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɭ ɚԕɩɚɪɚɬɵ

• Страница 2 из 61
  

  Sony, VAIO и логотип VAIO являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. Все прочие товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам. Sony, VAIO та логотип VAIO є товарними знаками

• Страница 3 из 61
  

  RU Содержание Правила и нормы безопасности ................................... 5 Руководство по стандартам беспроводной LAN........ 13 Руководство по стандартам беспроводной WAN ...... 14 Руководство по стандартам беспроводной связи

• Страница 4 из 61
  

• Страница 5 из 61
  

  Правила и нормы безопасности RU Сведения о компьютере VAIO Правила безопасности                Предупреждение. Требуется заземление этого аппарата. (За исключением устройств с 2-контактным штекером.) Прежде чем взять компьютер в руки, дождитесь, пока он остынет. Поверхность рядом с

• Страница 6 из 61
  

           6 Запрещается накоротко замыкать металлические контакты аккумулятора. Предохраняйте их от попадания жидкостей (воды, кофе, сока и т.д.). Предохраняйте от воздействия прямого солнечного света и высоких температур. Перегрев может привести к возгоранию или повреждению адаптера. Не

• Страница 7 из 61
  

  Проверьте наличие ограничений работы беспроводной связи и соблюдайте эти ограничения. Если во время авиаперелета запрещено использование функции беспроводной связи, отключите все беспроводные подключения перед посадкой на самолет. В моделях с аккумулятором откройте чудо-кнопки, указав правый

• Страница 8 из 61
  

  Предостережение относительно лазерных устройств (для компьютеров VAIO оснащенных дисководом оптических дисков) Дисковод оптических дисков, которым оснащен компьютер, относится к классу лазерных устройств CLASS 1 LASER PRODUCT и соответствует требованиям стандарта безопасности лазерных устройств

• Страница 9 из 61
  

  Меры предосторожности при эксплуатации/утилизации  Для моделей со съемным аккумулятором RU Внимание!    При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Вместо использованного аккумулятора можно установить только аккумулятор того же или эквивалентного типа, рекомендованного

• Страница 10 из 61
  

   Для моделей с сухими батарейками Внимание!            10 При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Вместо использованного аккумулятора можно установить только аккумулятор того же или эквивалентного типа, рекомендованного фирмой-производителем. Утилизировать

• Страница 11 из 61
  

  Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) RU Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с

• Страница 12 из 61
  

  На аккумуляторе, который поставляется вместе с данным устройством, указывается дата изготовления этого аккумулятора. Первые две цифры указывают две последние цифры года изготовления (2013), а последняя цифра или буква – месяц изготовления (месяцы с января по сентябрь указываются цифрами 1 – 9, а

• Страница 13 из 61
  

  Руководство по стандартам беспроводной LAN RU (только для моделей со встроенными функциями беспроводной LAN) Беспроводная LAN – нормативная информация Устройство с поддержкой беспроводной локальной сети — это специальное радиоустройство, использующее один из стандартов 802.11a/b/g/n IEEE. Условия

• Страница 14 из 61
  

  Руководство по стандартам беспроводной WAN (только для моделей со встроенными функциями беспроводной WAN) Передача LTE: 2600 МГц (только для моделей со встроенными функциями LTE) UMTS/HSPA: 900/2100 МГц GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 МГц Условия эксплуатации При работе с данным оборудованием расстояние до

• Страница 15 из 61
  

  Руководство по стандартам беспроводной связи BLUETOOTH RU (только для моделей со встроенными функциями BLUETOOTH) Технология беспроводной связи BLUETOOTH® — нормативная информация Встроенная технология BLUETOOTH, предназначенная для беспроводной связи с другими устройствами с поддержкой BLUETOOTH,

• Страница 16 из 61
  

  Гарантия ВАЖНО! Перед выполнением любых работ по обслуживанию данного изделия и с учетом возможной необходимости для компании Sony при этом удалить записанные данные настоятельно рекомендуется сделать резервную копию жесткого диска, включающую как все хранящиеся на нем данные, так и установленное

• Страница 17 из 61
  

  Данный гарантийный талон выдан и признается компанией: Sony Europe Limited, Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limited. A company registered in England and Wales Registered office: The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom. Registered company number:

• Страница 18 из 61
  

  Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение продукции Sony. Мы надеемся, что она вам понравится. При возникновении каких-либо неполадок необходимая гарантийная поддержка будет предоставлена Вам службой поддержки VAIO. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки VAIO для получения поддержки

• Страница 19 из 61
  

  4 Данной гарантией не охватываются:  периодическое техническое обслуживание и замена частей вследствие естественного износа или разрушения; В частности, аккумулятор компьютера можно неоднократно заряжать и разряжать, при этом происходит постепенное снижение его ёмкости, что не является дефектом;

• Страница 20 из 61
  

  20  изменения и адаптация изделия без предварительного письменного согласия компании Sony, включая следующее:  модернизация изделия, превышающая рамки технических характеристик и функций, описанных в руководстве по эксплуатации;  приведение изделия в соответствие с федеральными или региональными

• Страница 21 из 61
  

  Исключения и ограничения За исключением вышеуказанного, компания Sony не дает никаких гарантий (явных, подразумеваемых, установленных законом или иных) на изделие и прилагаемое или встроенное программное обеспечение (касательно качества, работоспособности, точности, надежности, пригодности для

• Страница 22 из 61
  

  Все юридические права пользователя сохраняются Права потребителя защищаются федеральными законами, связанными с продажей потребительских товаров. Данная гарантия никаким образом не ограничивает законных прав пользователя, равно как и тех прав, которые не могут быть исключены или ограничены, и прав

• Страница 23 из 61
  

  Посібник із правил безпеки Інформація про комп’ютер VAIO Відомості про безпеку                Попередження: цей апарат потребує заземлення. (Окрім виробів із 2-вивідним штепселем.) Перед тим, як підіймати комп’ютер, обов’язково зачекайте, доки він охолоне. Поверхня навколо

• Страница 24 из 61
  

           24 Не замикайте металеві контакти акумуляторної батареї та не мочіть їх рідиною, наприклад водою, кавою або соком. Уникайте використання в місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або місцях, що знаходяться поблизу обігрівачів. Внутрішнє перегрівання може призвести до

• Страница 25 из 61
  

  Перевірте обмеження на користування безпроводовою мережею та дотримуйтеся цих обмежень. Якщо авіакомпанія забороняє використання безпроводового зв’язку, відключіть усі безпроводові з’єднання, перш ніж заходити до літака. Для моделей, оснащених батареєю, відкрийте ключові кнопки, указавши на правий

• Страница 26 из 61
  

  Попередження щодо лазерного випромінювання (для комп’ютерів VAIO з оптичним дисководом) Оптичний дисковод цього комп’ютера класифікований як CLASS 1 LASER PRODUCT і відповідає Нормі безпеки для лазерних виробів IEC/EN 60825-1. Увага! Ремонт і обслуговування цього обладнання повинні здійснювати лише

• Страница 27 из 61
  

  Застереження щодо використання/утилізації  Для моделей з акумуляторною батареєю, що знімається. Застереження    Якщо акумулятор замінено неналежним чином, може виникнути небезпека вибуху. Заміняйте використані акумулятори новими такого ж типу або еквівалентними, рекомендованими виробником.

• Страница 28 из 61
  

   Для моделей з сухими батареями Застереження            28 Якщо акумулятор замінено неналежним чином, може виникнути небезпека вибуху. Заміняйте використані акумулятори новими такого ж типу або еквівалентними, рекомендованими виробником. Утилізуйте використані акумулятори згідно з

• Страница 29 из 61
  

  Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття) Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно

• Страница 30 из 61
  

  Дата виготовлення акумуляторної батареї з комплекту поставки виробу вказана на задній панелі акумулятора. Перші дві цифри вказують на останні дві цифри року виробництва (2013), а остання цифра або літера вказують на місяць виробництва (місяці від січня по вересень вказуються цифрами від 1 до 9, а

• Страница 31 из 61
  

  Правила експлуатації безпроводової локальної мережі (LAN) (тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової локальної мережі) UA Безпроводова локальна мережа: нормативна інформація Продукт для безпроводової локальної мережі – це спеціальний радіопристрій, який використовує один із стандартів

• Страница 32 из 61
  

  Правила експлуатації безпроводової глобальної обчислювальної мережі (WAN) (тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової глобальної обчислювальної мережі) Передавання даних LTE: 2600 МГц (тільки для моделей із вбудованою підтримкою функцій LTE) UMTS/HSPA: 900/2100 МГц GSM/GPRS/EDGE:

• Страница 33 из 61
  

  Правила експлуатації пристроїв BLUETOOTH (тільки для моделей із вбудованою підтримкою функцій BLUETOOTH) Бездротова технологія BLUETOOTH®: нормативна інформація UA Вбудована технологія BLUETOOTH призначена для бездротового з’єднання з іншими пристроями BLUETOOTH і функціонує в діапазоні частот 2,4

• Страница 34 из 61
  

  Гарантія ВАЖЛИВО! Перед наданням будь-яких послуг стосовно Виробу, у випадку, якщо компанії Sony може знадобитися видалити дані, потрібно переконатися, що ви створили резервну копію вмісту жорсткого диска, включно з будь-якими даними, що зберігаються на жорсткому диску, і всім програмним

• Страница 35 из 61
  

  Цей гарантійний талон видано та визнається компанією: Sony Europe Limited, Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limited. A company registered in England and Wales Registered office: The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom. Registered company number:

• Страница 36 из 61
  

  Шановний покупцю! Дякуємо, що обрали виріб компанії Sony. Сподіваємося, Ви отримаєте задоволення від його використання. При виникненні яких-небудь неполадок необхідна гарантійна підтримка буде надана Вам службою підтримки VAIO. Будь ласка, зверніться до служби підтримки VAIO для здобуття підтримки

• Страница 37 из 61
  

  4 Ця гарантія не покриває:  періодичне обслуговування та ремонт або заміну частин через експлуатаційне зношування. Зокрема, акумулятор комп’ютера можна неодноразово заряджати і розряджати, при цьому відбувається поступове зниження його ємкості, що не є дефектом; витратні матеріали (компоненти, які

• Страница 38 из 61
  

  38  регулювання або пристосування без попереднього письмового дозволу компанії Sony, включно з:  оновленням виробу у спосіб, що не відповідає технічним характеристикам або функціям, описаним у технічній документації, або  модифікаціями виробу з метою пристосувати його до державних або місцевих

• Страница 39 из 61
  

  Виключення та обмеження За виключенням наведеного вище, компанія Sony не надає жодних гарантій (прямих, тих, що маються на увазі, на основі законодавства або будь-яких інших) щодо якості, продуктивності, точності, надійності, відповідності певній меті або будь-яких інших характеристик як виробу,

• Страница 40 из 61
  

  Ваші юридичні права захищено Споживачі мають юридичні (законні) права згідно із застосовним державним законодавством, що регулює продаж споживчих товарів. Ця гарантія не впливає на законні права, які ви можете мати, а також на права, які не можуть бути виключені або обмежені, або на права, які ви

• Страница 41 из 61
  

  Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы VAIO компьютері туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат                  Ескерту: Бұл құрылғыны жерге қосу керек. (2 ашалы штепселі бар өнімдерден басқа.) Компьютерді ұстағанда, оның суығанын күтіңіз. Ауа шығатын саңылаудың айналасы қатты ыстық

• Страница 42 из 61
  

         42 Компьютер жұмыс істеп тұрғанда ауа шығару немесе кіргізу саңылауларын жаппаңыз. Ауа саңылауларын жабу ауа айналымын шектеп, ішкі шамадан тыс қызу болып, компьютердің деформациясына, дұрыс жұмыс істемеуіне немесе өрт қаупіне əкелуі мүмкін. Тиісті ауа айналымын жəне қалыпты сенімді

• Страница 43 из 61
  

  Сымсыз мүмкіндіктерді пайдалануда шектеулерді тексеріңіз жəне сақтаңыз. Ұшақ ішінде сымсыз функцияны пайдалануға тыйым салынса, бортқа кірмес бұрын барлық сымсыз байланыстарды ажыратыңыз. Батареясы бар үлгі үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышын көрсету арқылы шеберді ашыңыз, одан кейін меңзерді

• Страница 44 из 61
  

  Лазерге қатысты сақтық жазуы (оптикалық дискенгізгісі бар VAIO компьютерлері үшін) Компьютердің оптикалық дискіенгізгісі CLASS 1 LASER PRODUCT ретінде топталған жəне IEC/EN 60825-1 лазерлік өнімдердің қауіпсіздік стандартына сай келеді. Ескерту – бұл жабдықты жөндеу мен оған техникалық қызмет

• Страница 45 из 61
  

  Пайдалану / қоқысқа тастау туралы сақтық шаралары  Алынбалы батарея жинағы бар модельдер үшін Абайлаңыз Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылу қаупі бар. Тек бірдей немесе өндіруші ұсынған баламалы түрімен ауыстырыңыз. Пайдаланылған батареяларды өндіруші нұсқауларына сай тастаңыз.  Бұл құрылғыда

• Страница 46 из 61
  

   Құрғақ батареяларды пайдаланатын модельдер үшін Абайлаңыз            46 Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылу қаупі бар. Тек бірдей немесе өндіруші ұсынған баламалы түрімен ауыстырыңыз. Пайдаланылған батареяларды өндіруші нұсқауларына сай тастаңыз. Модельге байланысты өніміңізбен бірге

• Страница 47 из 61
  

  Қызмет мерзімі біткен электр жəне электрондық жабдықты залалсыз жою (бағыттама қалдықтарды бөлек жинау жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ жəне басқа еуропа елдерінде қолданылады) Құрылғыдағы немесе оның орамындағы бұл белгі бұл құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге залалсыз жоюға болмайтынын

• Страница 48 из 61
  

  Өніміңізбен бірге берілген батареяның өндірілген күні батареяда көрсетілген. Алғышқы екі сан өндірілген жылдың (2013) соңғы екі санын жəне соңғы сан немесе əріп өндірілген айды көрсетеді (қаңтар-қыркүйек арасындағы айлар 1-9 аралығындағы сандармен көрсетілген, ал қазан-желтоқсан аралығындағы айлар

• Страница 49 из 61
  

  Сымсыз LAN стандарттары бойынша нұсқаулық (тек ендірілген сымсыз жергілікті желі функциялары бар модельдер үшін) Сымсыз жергілікті желі – құқықтық ақпарат Сымсыз жергілікті желі өнімі IEEE 802.11a/b/g/n стандарттарының бірін пайдаланатын мақсатты радио құрылғы болып табылады. KZ Пайдалану шарттары

• Страница 50 из 61
  

  Сымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық (тек ендірілген сымсыз WAN функциялары бар модельдер үшін) Берілім LTE: 2600 МГц (тек енгізілген LTE функциялары бар үлгілер үшін) UMTS/HSPA: 900/2100 МГц GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 МГц Пайдалану шарттары Бұл жабдық сұйық кристалды экран мен пайдаланушы

• Страница 51 из 61
  

  BLUETOOTH ережелер нұсқаулығы (тек ендірілген BLUETOOTH функциялары бар модельдер үшін) BLUETOOTH® сымсыз технологиясы - құқықтық ақпарат Басқа BLUETOOTH қолдайтын құрылғылармен сымсыз байланысқа арналған. Ішкі BLUETOOTH технологиясы 2,4 ГГц жиілік диапазонында (2,400 ГГц - 2,4835 ГГц) жұмыс

• Страница 52 из 61
  

  Кепілдік МАҢЫЗДЫ: Өнімге қандай да қызметтер көрсету алдында жəне Sony компаниясы деректерді жою керек болған жағдайда, қатты дискінің мазмұнының, соның ішінде қатты дискіге сақтаған кез келген деректердің немесе орнатқан бағдарламаның, сақтық көшірмесін жасау керек. Sony ақпарат тасушыда я болмаса

• Страница 53 из 61
  

  Бұл кепілдік талонын берген жəне мойындаған компания: Sony Europe Limited, Trading as Sony Belgium, b jkantoor (branch) Sony Europe Limited. A company registered in England and Wales Registered office: The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom. Registered company number:

• Страница 54 из 61
  

  Құрметті тұтынушы, Sony өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Оны пайдаланып, қуанышты боласыз деп үміттенеміз. Қандай да болмасын ақаулықтар туындаған жағдайда Сізге VAIO қолдау қызметі қажетті кепілді қолдау көрсетеді. Аппараттық емес ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға көмек алу үшін, сондай- ақ запас

• Страница 55 из 61
  

  4 Бұл кепілдік мыналарды қамтымайды:  дүркін-дүркін техникалық қызмет көрсету жəне табиғи тозу немесе бұзылу салдарынан бөліктерді ауыстыру. Əсіресе, компьютердің аккумуляторын бірнеше қайтара зарядтауға жəне разрядтауға болады, ол кезде оның сыйымдылығы бірте-бірте төмендейді, бұл кемшілік болып

• Страница 56 из 61
  

  5 Бұл кепілдік тек өнімнің жабдық құрамдастарын қамтиды. Ол соңғы лицензиялық келісім немесе бөлек кепілдік тармақтары немесе қиыс жағдайлары берілген немесе қолдануға арналған бағдарламаны (Sony немесе басқа компанияның) қамтымайды. 6 Келесі жағдайларда өнімнің диагностикалық ақысын сіз

• Страница 57 из 61
  

  Қиыс жағдайлар жəне шектеулер Жоғарыда аталғаннан басқа, Sony компаниясы өнімге я болмаса қатар келетін немесе құрайтын бағдарлама сапасына, өнімділігіне, дəлдігіне, сенімділігіне, нақты мақсатқа сəйкестігіне немесе басқаға қатысты ешбір кепілдіктер (анық, тұспалды, міндетті немесе басқа) бермейді.

• Страница 58 из 61
  

  Заңды құқықтарыңыз сақталған Тұтынушылардың тұтынушылық өнімдерді сатуға қатысты тиісті ұлттық заңдар бойынша заңды құқықтары бар. Бұл кепілдік сіздің заңды құқықтарыңызға жəне қоспау немесе шектеу мүмкін емес құқықтарыңызға, əрі өнімді сатып алған адамға қарсы құқықтарға əсер етпейді. Сіз кез

• Страница 59 из 61
  

• Страница 60 из 61
  

  Страница поддержки VAIO Домашня сторінка служби підтримки VAIO 9$,2 ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɭ ԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɛɟɬɿ http://www.sony-europe.com/support/ Printed in China © 2013 Sony Corporation

• Страница 61 из 61