DVP-FX730
4-126-490-
31
(1)
master page=right
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADD-
CEK.fm
Додат
к
ова і
н
ф
о
рмаці
я
25
UA
•
Не
перекривайте
вентиляційні
отвори
пристрою
газетами
,
скатертиною
,
завісою
або
іншими
подібними
предметами
.
Також
не
встановлюйте
програвач
на
м
’
яку
поверхню
,
наприклад
килим
.
•
Не
користуйтеся
програвачем
біля
джерел
високої
температури
,
у
місцях
,
що
піддаються
дії
прямого
сонячного
проміння
,
з
надмірною
запиленістю
,
наявністю
піску
,
вологи
,
під
дощем
,
не
тримайте
у
автомобілі
із
закритими
вікнами
.
•
Не
встановлюйте
апарат
у
похилому
положенні
.
Він
призначений
для
роботи
тільки
у
горизонтальному
положенні
.
•
Не
розміщуйте
програвач
і
диски
поруч
з
обладнанням
,
що
створює
сильне
магнітне
випромінювання
,
таким
як
мікрохвильові
печі
або
великі
гучномовці
.
•
Не
кидайте
програвач
і
не
піддавайте
його
механічним
ударам
.
Не
ставте
на
апарат
важкі
предмети
.
Експлуатація
•
Якщо
програвач
переміщено
з
холодного
місця
до
теплого
,
або
встановлено
у
приміщенні
з
підвищеною
вологістю
,
на
лінзах
всередині
програвача
може
утворитися
конденсат
і
програвач
може
не
працювати
належним
чином
.
У
цьому
разі
слід
вилучити
диск
і
залишити
програвач
приблизно
на
півгодини
до
випаровування
вологи
.
Обітріть
вологу
з
поверхні
РКД
серветкою
.
Не
вмикайте
живлення
відразу
.
•
Підтримуйте
чистоту
лінзи
програвача
і
не
торкайтесь
її
.
Торкання
лінзи
може
пошкодити
її
і
призвести
до
збоїв
у
роботі
програвача
.
Кришка
диску
має
бути
закритою
.
ЇЇ
слід
відкривати
тільки
для
встановлення
і
вилучення
диску
.
•
Вимикайте
живлення
перед
тим
,
як
відключати
адаптер
змінного
струму
,
адаптер
для
живлення
від
автомобільного
акумулятора
або
акумуляторну
батарею
.
Невиконання
цих
рекомендацій
може
спричинити
несправність
.
Рідкокристалічний дисплей
•
Хоча
рідкокристалічний
дисплей
(
РКД
)
виготовлений
із
застосування
високоточних
технологій
,
на
ньому
іноді
можуть
з
’
являтися
крапки
різних
кольорів
.
Це
не
є
несправністю
.
•
Не
кладіть
і
не
кидайте
будь
-
які
предмети
на
поверхню
РКД
.
Також
не
давіть
на
неї
руками
або
ліктями
.
•
Інструменти
з
гострими
краями
можуть
пошкодити
поверхню
РКД
.
Акумуляторна батарея
•
У
деяких
країнах
прийняті
правила
утилізації
акумуляторів
,
що
використовуються
для
живлення
цього
пристрою
.
Інформацію
з
цього
питання
можна
отримати
у
місцевої
влади
.
•
Через
обмежений
термін
експлуатації
акумулятора
,
з
плином
часу
при
перезаряджанні
його
ємність
знижується
.
Якщо
акумулятор
тримає
тільки
половину
від
звичайного
періоду
роботи
,
придбайте
новий
акумулятор
.
•
При
першому
заряджанні
акумулятору
,
або
якщо
він
не
використовувався
довгий
час
,
акумулятор
може
не
зарядитися
до
своєї
повної
ємності
.
Ємність
відновлюється
після
декількох
циклів
розряджання
-
заряджання
.
Адаптер змінного струму та адаптер
для живлення від автомобільного
акумулятора
•
З
цим
програвачем
слід
використовувати
адаптери
,
які
входять
до
комплекту
поставки
,
тому
що
інші
адаптери
можуть
спричинити
вихід
програвача
з
ладу
.
•
Не
розбирайте
та
не
переробляйте
адаптер
.
•
Не
торкайтеся
металевих
деталей
,
тому
що
це
може
спричинити
коротке
замикання
і
пошкодити
адаптер
,
особливо
при
торканні
іншими
металевими
об
’
єктами
.
,
продовження
01US01COV.book Page 25 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 1 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM 4-126-490-31(1) Portable CD/DVD Player Инструкции по эксплуатации RU Вказівки з використання UA DVP-FX730 © 2009 Sony Corporation DVP-FX730 4-126-490-31(1)
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01WARCEK.fm 01US01COV.book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание удара
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01WARmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 3 Tuesday, March 24, 2009 Авторское право, лицензии и торговые марки • В этом устройстве используется технология защиты авторского права, защищенная патентами США и другими актами по защите
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVCEKTOC.fm 01US01COV.book Page 4 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Описание компонентов и органов управления . . . . . .
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 5 Tuesday, March 24, 2009 Описание компонентов и органов управления Более подробную информацию смотрите на страницах, указанных в скобках. Проигрыватель 11:25 AM A ЖК-панель (стр. 12) B
master page=Left_2 D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US02WARCEK.fm 01US01COV.book Page 6 Tuesday, March 24, 2009 Кнопка RETURN (возврат) Возврат к предыдущему экрану. Кнопка OPTIONS (дополнительно) Отображает меню для регулировки ЖК экрана (стр. 17) и использования экрана
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 7 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM V Кнопка TOP MENU (главное меню) Пульт ДУ 1 2 4 5 3 6 7 8 9 0 Отображает меню или меняет режим воспроизведения. • При воспроизведении DVD VIDEO –
master page=Left_2 D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US02WARCEK.fm 01US01COV.book Page 8 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM дорожки: основная, вторичная, и основная/вторичная. • При воспроизведении CD или VIDEO CD – каждое нажатие кнопки переключает между стереофоническим и
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 9 Tuesday, March 24, 2009 Подготовка Убедитесь в наличии следующих принадлежностей: • Адаптер переменного тока (1) • Адаптер питания от автомобильного аккумулятора (1) • Звуковой/видеошнур
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US04GETCEK.fm 01US01COV.book Page 10 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM Время зарядки и воспроизведения Время зарядки: около 5 часов Время воспроизведения: около 5 часов Указанное время соблюдается в следующих условиях: – средняя
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 11 Tuesday, March 24, 2009 После использования проигрывателя в машине Выключите проигрыватель. 3 Заглушите двигатель. Отключите адаптер питания от автомобильного аккумулятора. b • Не
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US05PLY1CEK.fm 01US01COV.book Page 12 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM 4 Вставьте диск, который хотите воспроизвести. Расположите диск рабочей стороной вниз и мягко нажмите до щелчка. Воспроизведение Воспроизведение дисков В
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 13 Tuesday, March 24, 2009 О заставке Возобновление воспроизведения с позиции остановки диска (Возобновление воспроизведения). Если остановки воспроизведения снова нажать кнопку N
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US05PLY1CEK.fm 01US01COV.book Page 14 Tuesday, March 24, 2009 Использование информационного дисплея воспроизведения При воспроизведении DVD, Вы можете проверить текущую информацию о воспроизведении. Информационный дисплей
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 15 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM Воспроизведение файлов MP3, JPEG и видео-файлов Чтобы перейти к следующему или предыдущему файлу Вы можете воспроизводить файлы MP3, JPEG и видео-файлы.
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US05PLY1CEK.fm 01US01COV.book Page 16 Tuesday, March 24, 2009 Чтобы показать список миниатюр Когда файл отображается на экране, нажмите кнопку MENU. Графические файлы из альбома будут показаны в 12 рамках с текущим отображаемым
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 17 Tuesday, March 24, 2009 Изображение на ЖК-экране можно настраивать. INPUT MENU C/X/x/c ENTER ENTER RETURN OPTIONS OPTIONS VOLUME RETURN OPEN PUSH CLOSE 1 Нажмите кнопку OPTIONS. На экране
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US07ADV4CEK.fm 01US01COV.book Page 18 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM 3 Выберите категорию настроек нажатием кнопок X/x и ENTER. Настройки и регулировки : Общая настройка (стр. 18) Выполняет настройки проигрывателя. :
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US07ADV4master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 19 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM 4:3 Скан Вкл С помощью функции PBC можно управлять. Воспроизведением дисков VIDEO CD через экран меню. 4:3 Выкл Отключает функцию PBC. ◆ DivX 16:9 ◆ Настр.
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US07ADV4CEK.fm 01US01COV.book Page 20 Tuesday, March 24, 2009 Настройка Языков ◆ ЭКРАН (Экранное меню) Переключение языка экранного меню. ◆ Меню Диска (только DVD VIDEO) Переключение языка меню диска. Если выбрано значение
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US07ADV4master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 21 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM ◆ Доступ (только DVD VIDEO) Установите уровень ограничения. Чем меньше значение параметра, тем строже ограничение. Для установки родительского контроля
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 22 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM Звук Дополнительная информация Устранение неполадок Если при эксплуатации проигрывателя Вы столкнулись с любой из следующих проблем, воспользуйтесь этим
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 23 Tuesday, March 24, 2009 единственной копии, и сигналы снятия ограничений. Когда воспроизводятся изображения, содержащие сигналы защиты авторского права, вместо изображений может появиться
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 24 Tuesday, March 24, 2009 Названия файла или альбома отображаются неправильно. , Проигрыватель может отображать только цифры и буквы. Другие символы отображаются как “* ” . (стр. 28).
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 25 Tuesday, March 24, 2009 Установка Эксплуатация • Если проигрыватель перемещен из холодного места в теплое или установлен в помещении с повышенной влажностью, на линзах внутри проигрывателя
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 26 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM Регулировка громкости Диски Не увеличивайте громкость во время прослушивания фрагмента с низким уровнем входного сигнала или совсем без звуковых сигналов. В
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 27 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM Воспроизводимые носители Тип Обозначение диска Значок Характеристики • Коммерческие DVD • DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DLs в режиме +VR • DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL в
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 28 Tuesday, March 24, 2009 О файлах MP3, JPEG и видеофайлах Проигрыватель может воспроизводить следующие файлы: • Звуковые файлы MP3 с расширением “.mp3”*1. • Графические файлы JPEG с
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 29 Tuesday, March 24, 2009 Коммерческие диски Код зоны Это система защиты авторских прав. Код зоны указан на упаковке диска DVD VIDEO в соответствии с регионом продажи. Проигрыватель будет
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVIX.fm 01US01COV.book Page 30 Tuesday, March 24, 2009 Указатель Числовые 16:9 18 4:3 18 4:3 Скан 18 C CD 12, 27 D DATA 15, 27 DivX (видео-файл) 15, 28 DVD 12, 27 J JPEG 15, 28 M 11:25 AM М Меню диска 20 Метка ракурса 8,
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVIX.fm master page=BLANK_R 01US01COV.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM DVP-FX730 4-126-490-31(1)
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US01WARCEK.fm 01US01COV.book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб зменшити ризик займання чи електричного шоку, бережіть пристрій від дощу та вологи. Щоб уникнути електричного шоку, не відкривайте корпус.
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US01WARmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 3 Tuesday, March 24, 2009 Авторське право, ліцензії та торгові марки • У цьому пристрої використовується технологія захисту авторського права, захищена патентами США та іншими актами з захисту
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US01COVCEKTOC.fm 01US01COV.book Page 4 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM Зміст ПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Опис компонентів та органів керування . . . . . . . . .
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 5 Tuesday, March 24, 2009 Опис компонентів та органів керування Більш детальну інформацію дивіться на сторінках, зазначених у дужках. Програвач 11:30 AM A РК-панель (стор. 12) B Гучномовець
master page=Left_2 D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US02WARCEK.fm 01US01COV.book Page 6 Tuesday, March 24, 2009 Кнопка OPTIONS (додатково) Відображує меню для налаштування РК екрану (стор. 17) та використання вікна налаштувань (стор. 18). E Кнопки VOLUME (гучність звуку) +/–
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 7 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM V Кнопка TOP MENU (головне меню) Пульт ДК 1 2 4 5 3 6 7 8 9 0 Відображує меню або змінює режим відтворення. • При відтворенні DVD VIDEO – відображує
master page=Left_2 D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US02WARCEK.fm 01US01COV.book Page 8 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM що записана на диску: головна, другорядна, головна/другорядна. • При відтворенні CD або VIDEO CD – кожне натискання кнопки перемикає між стереофонічним та
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 9 Tuesday, March 24, 2009 Підготовка Переконайтеся у наявності наступних аксесуарів: • Адаптер змінного струму (1) • Адаптер живлення від автомобільного акумулятора (1) • Звуковий/відео кабель
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US04GETCEK.fm 01US01COV.book Page 10 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM Час заряджання і відтворення Час заряджання: близько 5 годин Час відтворення: близько 5 годин Час зазначено для таких умов: – середня температура (20°C) –
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 11 Tuesday, March 24, 2009 • Очищуйте гніздо прикурювача. Забруднення можуть призвести до поганого контакту і некоректної роботи. Після користування програвачем в автомобілі 1 2 3 Вимкніть
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US05PLY1CEK.fm 01US01COV.book Page 12 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM 4 Вставте диск, який хочете переглянути. Відтворення Розташуйте диск робочим боком донизу та м’яко натисніть до клацання. Відтворення дисків В залежності
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 13 Tuesday, March 24, 2009 Про заставку Відновлення відтворення з місця зупинки диску (Відновлення відтворення) Якщо після зупинки диску натиснути кнопку N , програвач почне відтворення з
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US05PLY1CEK.fm 01US01COV.book Page 14 Tuesday, March 24, 2009 Користування інформаційним дисплеєм відтворення При відтворенні DVD Ви можете перевірити поточну інформацію про відтворення. Інформаційний дисплей відтворення також
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 15 Tuesday, March 24, 2009 Відтворення файлів MP3, JPEG та відео-файлів C/X/x/c ENTER Щоб перейти до наступного або попереднього файла Натисніть > або .. Щоб зупинити відтворення Натисніть x.
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US05PLY1CEK.fm 01US01COV.book Page 16 Tuesday, March 24, 2009 Щоб показати список мініатюр Коли файл відображується на екрані, натисніть кнопку MENU. Графічні файли в альбомі буде показано у 12 рамках, починаючи з поточного
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 17 Tuesday, March 24, 2009 Налаштування розміру та якості зображення INPUT DISPLAY MENU C/X/x/c ENTER ENTER RETURN OPTIONS OPTIONS VOLUME RETURN OPEN PUSH CLOSE 1 Натисніть кнопку OPTIONS. На
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US07ADV4CEK.fm 01US01COV.book Page 18 Tuesday, March 24, 2009 : Общая настройка (стор. 21) Виконує налаштування програвача. : Настройка Звука (стр. 22) Виконує налаштування звуку згідно умов відтворення. : Настройка Языков
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US07ADV4master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 19 Tuesday, March 24, 2009 4:3 Скан 4:3 11:30 AM Вкл За допомогою функції PBC можна керувати відтворенням дисків VIDEO CD через екранне меню. Выкл Відключає функцію PBC. ◆ DivX 16:9 ◆ Настр.
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US07ADV4CEK.fm 01US01COV.book Page 20 Tuesday, March 24, 2009 ◆ Субтитры (тільки DVD VIDEO) 3 Переключення мови субтитрів. Якщо вибране значення «Выкл», субтитри не показуються. ◆ Звук (тільки DVD VIDEO) Переключення мови
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US07ADV4master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 21 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM Щоб відтворити диск, для якого встановлено батьківський контроль Вставте диск і натисніть N . Відкриється вікно для вводу пароля. За допомогою цифрових
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 22 Tuesday, March 24, 2009 Додаткова інформація Усунення несправностей Якщо під час експлуатації програвача Ви зіткнулися з будь-якою з наведених проблем, скористуйтеся цим керівництвом, щоб
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 23 Tuesday, March 24, 2009 екран. Пошук зображень, що можуть відтворюватися, може зайняти деякий час. (Тільки для програвачів, які не можуть відтворювати зображення із захистом авторського
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 24 Tuesday, March 24, 2009 Програвач працює некоректно або не вимикається. , Якщо нормальній роботі програвача заважає статична електрика або інші фактори, встановіть перемикач OPERATE у
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 25 Tuesday, March 24, 2009 Експлуатація • Якщо програвач переміщено з холодного місця до теплого, або встановлено у приміщенні з підвищеною вологістю, на лінзах всередині програвача може
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 26 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM Регулювання гучності Користування дисками Не збільшуйте гучність при прослуховуванні фрагменту з низьким рівнем звукового сигналу або зовсім без звукових
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 27 Tuesday, March 24, 2009 11:30 AM Відтворювані носії Тип Позначення диску Позначка Характеристики • Комерційні DVD • DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL у режимі +VR • DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL у відео
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDCEK.fm 01US01COV.book Page 28 Tuesday, March 24, 2009 Про файли MP3, JPEG та відеофайли Програвач може відтворювати наступні файли: • Звукові файли MP3 з розширенням «.mp3» *1. • Графічні файли JPEG з розширенням
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 29 Tuesday, March 24, 2009 Комерційні диски 11:30 AM Технічні характеристики Код зони Це система захисту авторських прав. Код зони зазначено на упаковці диску DVD VIDEO згідно з регіоном
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-UA\GB\01US01COVIX.fm 01US01COV.book Page 30 Tuesday, March 24, 2009 Покажчик М Меню диска 20 Метка ракурса 8, 19 Числові Н C О D П J Р M С 16:9 18 4:3 18 4:3 Скан 18 CD 12,27 DATA 15, 27 DivX (видео-файл) 15, 28 DVD 12, 27 JPEG 15, 28
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVIX.fm master page=BLANK_R 01US01COV.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM DVP-FX730 4-126-490-31(1)
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVIX.fm master page=BLANK_R 01US01COV.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM DVP-FX730 4-126-490-31(1)
D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US01COVIX.fm master page=BLANK_R 01US01COV.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM DVP-FX730 4-126-490-31(1)
master page=left D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX730\FX730-RU\GB\01US10BCOCEK.fm 01US01COV.book Page 32 Tuesday, March 24, 2009 11:25 AM 4-126-490-31(1) Sony Corporation Printed in China DVP-FX730 4-126-490-31(1)