Инструкция для Sony NWZ-S765BT

Wireless Stereo Headphones

User Guide
Руководство пользователя
Kullanıcı Kılavuzu
Посібник користувача

English

Product name: Wireless Stereo Headphones

Overview

Using this device (henceforth, Bluetooth headphones), you can enjoy the music on the 

“WALKMAN” with a wireless connection.



  These Bluetooth headphones are already paired with the “WALKMAN”. It is also configured 

for automatic Bluetooth connection when the “WALKMAN” is turn on, so you do not need 

to configure the Bluetooth setting in advance.



  See the User Guide of the “WALKMAN” when you use these Bluetooth headphones.

Charging the Bluetooth Headphones

The battery of the Bluetooth headphones might not be charged at time of purchase. Make 

sure the battery is fully charged before use.

While the Bluetooth headphones are being charged, the indicator (red) lights up. After 

charging completes, the indicator turns off.

This section explains how to charge from computer. You can also charge these Bluetooth 

headphones from the “WALKMAN” (Power share).

See the User Guide of the “WALKMAN”.

Charging the Bluetooth headphones using your computer



  Micro USB cable (supplied)

1

  Open the cover of the USB jack of the Bluetooth headphones.

2

  Connect the Bluetooth headphones and your computer using the Micro USB cable.

Charging your “WALKMAN” and the Bluetooth headphones at the same 

time



  Micro USB cable (supplied)



  Charge cable (supplied)

1

  Open the cover of the USB jack of the Bluetooth headphones.

2

  Connect the Bluetooth headphones and your “WALKMAN” using the charge cable.

3

  Connect the charge cable and your computer using the Micro USB cable.

Note on charging the Bluetooth headphones using your computer

You cannot charge the Bluetooth headphones with the Micro USB cable and the charge 

cable (supplied) as below.

Checking the remaining battery charge

Remaining battery can be checked by the number of times the indicator flashes when you 

turn the Bluetooth headphones on.

Indicator (red)

Status

3 times

Full

2 times

Mid

1 time

Low (charging required)

Note



  Remaining battery cannot be checked while the Bluetooth headphones are on.



  When the battery is fully depleted, a beep sounds and the Bluetooth headphones will turn 

off automatically.

Parts and Controls



  Headphones



  Shuttle switch (



/



)



  Bluetooth antenna (aerial)

Do not cover the Bluetooth antenna (aerial) 
with hands, etc., during Bluetooth 
communication. Bluetooth communication 
may be interrupted.



 



/POWER button



  Indicator (blue) (red)

Indicates the communication status (blue) or 
power status (red).



  USB jack



  VOL +/- button



  RESET button



  Clip

To control the Bluetooth headphones

To

Do this

Turn on/turn off

Press and hold the 



/POWER button for 

about 2 seconds. At startup, the indicator 

flashes and a beep sounds.

Play/pause

Press the 



/POWER button.

Perform pairing

Press and hold the 



/POWER button for 

about 7 seconds until the indicator blinks 

red and blue alternately.

Find the beginning of the previous or 

current song/find the beginning of the next 

song

Rotate the shuttle switch to 



/



.

Fast rewind/fast forward

Rotate and hold the shuttle switch to 



/



.

Turn up/down the volume

Press the VOL +/- button.

Turn up/down the volume continuously

Press and hold the VOL +/- button.

Hint



  If the Bluetooth headphones do not function as expected, press the RESET button with a 

small pin, etc. Pairing information will remain after resetting. You can connect the 

Bluetooth headphones with your “WALKMAN” via Bluetooth without pairing.

Note



  The Bluetooth headphones are not designed to be waterproof or splash proof.

– If the Bluetooth headphones are exposed to water or sweat, the internal parts may 

become corroded, and cause the Bluetooth headphones to malfunction.

– Avoid getting the Bluetooth headphones wet, and do not use in moist environments.

– Do not touch the controls or the USB jack with wet hands.

– Use a dry cloth to wipe moisture or sweat from the Bluetooth headphones after use, and 

before connecting to your computer or recharging.

About the Bluetooth indicator of the Bluetooth headphones

You can check the Bluetooth status by the indicator of the Bluetooth headphones.

Status

Flashing patterns (



 :blue/



 :red)

Pairing Searching



 



 



 



 



 



 



 



 



 …

Connectable



 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 …

Connecting



 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 …

Connected



 



 



 



 



 



 



 



 



 

 

 



 



 



 



 …

Listening to songs



 



 



 



 



 



 



 



 

 

 



 



 …

Hint



  When the remaining battery power is low, the flashing color changes from blue to red.

Specifications

Communication System

Bluetooth specification version 2.1+EDR*

1

Output

Bluetooth Specification Power Class 2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 meters*

2

Frequency band

2.4000 GHz - 2.4835 GHz

Modulation method

FHSS

Compatible Bluetooth Profiles

*

3

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Supported Codec

*

4

SBC*

5

Power source

Built-in Rechargeable lithium-ion Battery

USB power (from a computer via a USB 

connector of the Bluetooth headphones)

Dimensions (w/h/d)

Approx. 50.5 mm × 24.5 mm × 11.3 mm

Dimensions (w/h/d, upright position)

Approx. 50.5 mm × 25.5 mm × 19.0 mm

Mass

Approx. 27 g

Battery life (continuous playback)

Approx. 4 hours

Charging Time

USB-based charging

Approx. 2.5 hours

*

1

  EDR stands for Enhanced Data Rate.

*

2

  The range may vary depending on the communication environment.

*

3

  Bluetooth profiles are standardized according to the purpose of the Bluetooth device.

*

4

  Codec indicates the audio signal compression and conversion format.

*

5

  SBC stands for Subband Codec.

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademark Notice



  The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of 

such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are 

those of their respective owners.



  “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation.

Русский

Наименование продукции: Беспроводные 

стереонаушники

Обзор

С помощью этого устройства (то есть наушников Bluetooth) можно прослушивать 

музыку на “WALKMAN” через беспроводное подключение.



  Наушники Bluetooth уже согласованы с “WALKMAN”. Они также настроены на 

автоматическое подключение по Bluetooth при включении “WALKMAN”, поэтому 

настраивать параметр Bluetooth заранее не требуется.



  См. Руководство пользователя “WALKMAN” при использовании наушников Bluetooth.

Зарядка наушников Bluetooth

При покупке батарея наушников Bluetooth может быть не заряжена. Перед 

использованием батарея должна быть полностью заряжена.

Во время зарядки наушников Bluetooth горит (красный) индикатор. После завершения 

зарядки индикатор гаснет.

В этом разделе разъясняется порядок зарядки от компьютера. Для зарядки наушников 

Bluetooth можно также использовать “WALKMAN” (Power Share). См. Руководство 

пользователя “WALKMAN”.

Зарядка наушников Bluetooth с помощью компьютера



  Кабель микро-USB (прилагается)

1

  Откройте крышку разъема USB наушников Bluetooth.

2

  Подключите наушники Bluetooth к компьютеру с помощью кабеля микро-USB.

Одновременная зарядка “WALKMAN” и наушников Bluetooth



  Кабель микро-USB (прилагается)



  Кабель для зарядки (прилагается)

1

  Откройте крышку разъема USB наушников Bluetooth.

2

  Подключите наушники Bluetooth к “WALKMAN” с помощью кабеля для зарядки.

3

  Подключите кабель для зарядки к компьютеру с помощью кабеля микро-USB.

Примечание относительно зарядки наушников Bluetooth с помощью компьютера

Невозможно заряжать наушники Bluetooth с помощью кабеля микро-USB и кабеля для 

зарядки (прилагается), как показано ниже.

Проверка оставшегося заряда батареи

Проверить оставшийся заряд батареи можно по количеству миганий индикатора при 

включении наушников Bluetooth.

Индикатор (красный)

Состояние

3 раза

Полный

2 раза

Средний

1 раз

Низкий (необходима зарядка)

Примечание



  Оставшийся заряд батареи невозможно проверить, когда наушники Bluetooth включены.



  При полной разрядке батареи звучит сигнал, а наушники Bluetooth автоматически 

выключаются.

Компоненты и элементы управления



  Наушники



  Поворотный переключатель (



/



)



  Антенна Bluetooth

Не закрывайте антенну Bluetooth руками и 
т.д. во время связи Bluetooth. Связь 
Bluetooth может быть прервана.



  Кнопка 



/POWER



  Индикатор (синий) (красный)

Отображает состояние связи (синий) или 
питания (красный).



  Разъем USB



  Кнопка VOL +/–



  Кнопка RESET



  Зажим

Управление наушниками Bluetooth

Цель

Действие

Включение/выключение

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 



/POWER около 2 секунд. При запуске 

мигает индикатор и подается звуковой 

сигнал.

Воспроизведение/пауза

Нажмите кнопку 



/POWER.

Выполнение согласования

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 



/POWER около 7 секунд, пока 

индикатор не замигает красным и синим 

попеременно.

Поиск начала предыдущей или текущей 

композиции/поиск начала следующей 

композиции

Вращайте поворотный переключатель в 

направлении 



/



.

Ускоренная перемотка назад/ускоренная 

перемотка вперед

Вращайте и удерживайте поворотный 

переключатель в направлении 



/



.

Увеличение/уменьшение уровня 

громкости

Нажмите кнопку VOL +/-.

Непрерывное увеличение/уменьшение 

уровня громкости

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 

VOL +/-.

Совет



  Если наушники Bluetooth не функционируют надлежащим образом, то нажмите 

кнопку RESET с помощью булавки и т.п. После восстановления заводских настроек 

информация о согласовании не будет удалена. Наушники Bluetooth можно 

подключать к “WALKMAN” по Bluetooth без согласования.

Примечание



  Наушники Bluetooth не являются водонепроницаемыми и брызгозащищенными.

– Если на наушники Bluetooth попадает влага или пот, то возможна коррозия 

внутренних деталей, способная вызвать неисправность наушников Bluetooth.

– Не допускайте попадания влаги на наушники Bluetooth и не используйте их во 

влажной среде.

– Не прикасайтесь мокрыми руками к элементам управления или разъему USB.

– Вытирайте влагу или пот с наушников Bluetooth сухой тканью после использования 

и перед подключением к компьютеру или перезарядкой.

Об индикаторе Bluetooth наушников Bluetooth

Состояние Bluetooth можно определить по индикатору наушников Bluetooth.

Состояние

Последовательность мигания (



 : синий/



 : красный)

Согласование Поиск



 



 



 



 



 



 



 



 



 …

Подключение возможно



 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 …

Подключение



 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 …

Подключено



 



 



 



 



 



 



 



 



 

 

 



 



 



 



 …

Прослушивание 

композиций



 



 



 



 



 



 



 



 

 

 



 



 …

Совет



  Когда батарея почти разряжена, цвет мигания меняется с синего на красный.

Технические характеристики

Система связи

Технические характеристики Bluetooth 

версии 2.1+EDR*

1

Выход

Технические характеристики Bluetooth класса 

питания 2

Максимальная дальность связи

Прибл. 10 метров в пределах прямой 

видимости*

2

Диапазон частот

2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц

Метод модуляции

FHSS

Совместимые Bluetooth профили

*

3

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Поддерживаемые кодеки

*

4

SBC*

5

Источник питания

Встроенная литиево-ионная аккумуляторная 

батарея

Питание через USB (от компьютера через 

разъем USB наушников Bluetooth)

Размеры (ш/в/г)

Прибл. 50,5 мм × 24,5 мм × 11,3 мм

Размеры (ш/в/г, вертикальное 

положение)

Прибл. 50,5 мм × 25,5 мм × 19,0 мм

Масса

Прибл. 27 г

Время работы от батареи 

(непрерывное воспроизведение)

Прибл. 4 часа

Время зарядки

Зарядка через USB

Прибл. 2,5 часа

*

1

  EDR означает Enhanced Data Rate.

*

2

  Дальность связи зависит от условий, в которых она осуществляется.

*

3

  Профили Bluetooth стандартизированы в соответствии с назначением устройства Bluetooth.

*

4

  Кодек означает формат сжатия и преобразования аудиосигнала.

*

5

  SBC означает кодек поддиапазона.

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Примечание относительно товарных знаков



  Словесный знак и логотипы Bluetooth принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и 

используются компанией Sony Corporation по лицензии. Другие товарные знаки и 

торговые названия принадлежат соответствующим владельцам.



  “WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными 

знаками Sony Corporation.

©2011 Sony Corporation   Printed in Malaysia 

MDR-NWBT10