Инструкция для Sony XR-M510

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 213
  

  3-227-560-31 (1) FM/MW/LW Cassette Car Stereo FM/MW/LW Cassette Car Stereo XR-M510 Operating Instructions GB Návod k obsluze CZ Instrukcje Obsługi PL Kullanım kılavuzu TR Инструкция по эксплуатации RU For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Informace o

• Страница 2 из 213
  

  Welcome ! Precautions Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. This unit lets you enjoy a variety of features using the following controller accessory: Supplied accessory Card remote commander RM-X96 Optional accessory Rotary commander RM-X4S • If your car was parked in direct sunlight

• Страница 3 из 213
  

  Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion on the recorded tape could occur. • Do not expose

• Страница 4 из 213
  

  Table of Contents With Optional Equipment This Unit Only Location of controls ................................................. 5 Getting Started Resetting the unit ................................................ 8 Security release settings ..................................... 8 Turning the unit

• Страница 5 из 213
  

  Location of controls Card remote commander RM-X96 OPEN/CLOSE OFF MENU D-BASS DISC LIST SEEK SEEK SOURCE SOUND DISC ENTER PTY DSPL ATT AF/TA MODE VOL Refer to the pages listed for details. 1 OFF button 9, 11 2 MENU button 10, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 36 3 SOURCE

• Страница 6 из 213
  

  Location of controls Security side Operation side PTY REP SHUF 1 2 3 4 5 6 XR-M510 6 TA D AF UN MODE D-BASS SO OFF ST SOURCE DISC LI M EN U DSPL DISC EN TE R CLOSE

• Страница 7 из 213
  

  The corresponding buttons of the unit control the same functions as those on the card remote commander. 10 Reset button 8 2 Main display window 3 OPEN button 38 4qa Receptor for the card remote commander 5 Volume adjust buttons 6 DSPL/PTY (display mode change/ programme type) button 7 Sub display

• Страница 8 из 213
  

  Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Reset button Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some

• Страница 9 из 213
  

  Turning the unit on/off How to use the menu Turning on the unit This unit is operated by selecting items from a menu. To select, first enter the menu mode and choose M/m (up/down), or choose </, (left/right). Press (SOURCE) or insert a cassette in the unit. For details on operation, refer to page

• Страница 10 из 213
  

  Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (MENU), then M or m repeatedly until “Clock” appears. 1 Press (ENTER). The hour indication flashes. 2 Press M or m to set the hour. 3 Press ,. The minute indication flashes. 4 Press M or m to

• Страница 11 из 213
  

  Fast-winding the tape Cassette Player During playback, press and hold m or M. DISC Listening to a tape m: Rewind SEEK SEEK SOURCE M: Fast-forward DISC 1 Press (OPEN/CLOSE) of the card remote commander and insert a cassette. Playback starts automatically. To start playback during fast-forwarding or

• Страница 12 из 213
  

  Playing a tape in various modes You can play the tape in various modes: •Repeat (Repeat Play) repeats the current track. •NR (Dolby NR) lets you select the Dolby* NR B system. •Metal lets you play a metal or CrO2 tape. •B.Skip (Blank Skip) skips blanks longer than eight seconds. •ATA (Automatic

• Страница 13 из 213
  

  Memorising only the desired stations Radio You can preset up to 18 FM stations (6 each for FM1, 2, and 3), up to 6 MW stations, and up to 6 LW stations in the order of your choice. Memorising stations automatically 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner. 2 Press (MODE) repeatedly to select

• Страница 14 из 213
  

  Receiving the memorised stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press M (preset up) or m (preset down) repeatedly to receive the stations in the order they are stored in the memory. Tip If you memorising the station using the buttons

• Страница 15 из 213
  

  In the Motion Display mode, all the items are scrolled in the display one by one in order. RDS Tip The Motion Display mode can be turned off. (See “Changing the sound and display settings” on page 23.) Overview of the RDS function Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows FM

• Страница 16 из 213
  

  Retuning the same programme automatically Changing the display item Each time you press (AF/TA), the item changes as follows: B AF on — Alternative Frequencies (AF) The Alternative Frequencies (AF) function automatically selects and retunes the station with the strongest signal in a network. By

• Страница 17 из 213
  

  Local link function (United Kingdom only) To cancel the current traffic announcement The Local Link function lets you select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons. 1 Press a number button of the unit that has a local station stored on it. 2 Within five

• Страница 18 из 213
  

  Presetting the RDS stations with the AF and TA data When you preset RDS stations, the unit stores each station’s data as well as its frequency, so you don’t have to turn on the AF or TA function every time you tune in the preset station. You can select a different setting (AF, TA, or both) for

• Страница 19 из 213
  

  Locating a station by programme type 1 Press (DSPL/PTY) during FM reception until “PTY” appears. You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below. Programme types News Current Affairs Information Sports Education Drama Culture Science Varied Popular Music Rock

• Страница 20 из 213
  

  Setting the clock automatically The CT (Clock Time) data from the RDS transmission sets the clock automatically. 1 During radio reception, press (MENU), then press M or m repeatedly until “CT” appears. Other Functions You can also control this unit with the rotary commander (optional). Labelling

• Страница 21 из 213
  

  By rotating the control (the SEEK/AMS control) Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. You can also control the optional CD or MD units with the rotary commander. By pressing buttons (the SOURCE and MODE buttons) (SOURCE) (MODE) Each time

• Страница 22 из 213
  

  Other operations Changing the operative direction Press (ATT) to attenuate the sound. The operative direction of controls is factoryset as shown below. To increase OFF Rotate the VOL control to adjust the volume. Press (OFF) to turn off the unit. Note When installing in a car without ACC

• Страница 23 из 213
  

  Adjusting the sound characteristics Changing the sound and display settings You can adjust the bass, treble, balance, and fader. You can store the bass and treble levels independently for each source. The following items can be set: 1 Select the item you want to adjust by pressing (SOUND)

• Страница 24 из 213
  

  Press (MENU). 2 Press M or m repeatedly until the desired item appears. Each time you press m, the item changes as follows: Example Clock t CT t Beep t RM t English/Polish/Czech/Turkish t D.Info t SA t Dimmer t Contrast t M.Dspl*1 t A.Scrl*2 *1 When no CD or MD is playing, this item will not

• Страница 25 из 213
  

  Selecting the spectrum analyser The sound signal level is displayed on a spectrum analyser. You can select a display pattern from 1 to 6, or the automatic display mode. 1 Press (SOURCE) to select a source (tuner, tape, CD, or MD). 2 Press (MENU). 3 Press M or m repeatedly until “SA” appears. 4

• Страница 26 из 213
  

  With Optional Equipment CD/MD Unit This unit can control external CD/MD units. If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the custom file function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. Playing a CD or MD 1 Press (SOURCE) repeatedly

• Страница 27 из 213
  

  Automatically scrolling a disc name — Auto Scroll If the disc name, artist name, or track name on a CD TEXT disc or MD exceeds 10 characters and the Auto Scroll function is on, information automatically scrolls across the display as follows: • The disc name appears when the disc has changed (if the

• Страница 28 из 213
  

  Playing tracks repeatedly — Repeat Play You can select: •Repeat 1 – to repeat a track. •Repeat 2 – to repeat a disc. 1 During playback, press (MENU). 2 Press M or m repeatedly until “Repeat” appears. 3 Press , repeatedly until the desired setting appears in the display. B Repeat 1 Playing tracks in

• Страница 29 из 213
  

  Labelling a CD — Disc Memo (For a CD unit with the custom file function) You can label each disc with a personalised name. You can enter up to eight characters for a disc. If you label a CD, you can locate the disc by name (page 30) and select the specific tracks for playback (page 31). 1 Start

• Страница 30 из 213
  

  Erasing the disc memo 1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD.“ 2 Press (MODE) repeatedly to select the CD unit with the custom file function. 3 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Name Del” appears. 4 Press (ENTER). 5 Press M or m repeatedly to select the disc name you want to

• Страница 31 из 213
  

  Selecting specific tracks for playback — Bank (For a CD unit with the custom file function) If you label the disc, you can set the unit to skip or play the tracks of your choice. 1 Start playing the disc you want to label. 2 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Bank Sel” appears. 3

• Страница 32 из 213
  

  With Optional Equipment DAB Basic operations of DAB Searching for the Ensemble and Service — Automatic Tuning Overview of DAB DAB (Digital Audio Broadcasting) is a new multimedia broadcasting system that transmits audio programmes with a quality comparable to that of CDs. This is made possible by

• Страница 33 из 213
  

  Receiving the memorised services Following procedure is available after presetting the service. For details on presetting the services, refer to “Presetting DAB services automatically” (page 33), and “Presetting DAB services manually” (page 34). 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner. 2

• Страница 34 из 213
  

  Presetting DAB services manually — Manual Preset Memory Replacing the services in preset memories You can also preset DAB services manually or delete a service which is already preset. Note that up to 40 services (preset either by the BTM function or manually) can be preset to the unit’s memory.

• Страница 35 из 213
  

  Listening to a DAB programme Follow the procedure below to tune in a DAB programme manually. You can also store DAB services in the unit’s memory for instant tuning (see “Presetting DAB services automatically (BTM)” on page 33). Changing the display item When you press (LIST) once, the list

• Страница 36 из 213
  

  Settings on the audio reception Locating a DAB service by programme type (PTY) DAB can contain multi-channel audio. You can select main or sub-channel for reception. Also, if you turn on the DRC (Dynamic Range Control) function, the dynamic range on the service which supports DRC can automatically

• Страница 37 из 213
  

  Additional Information Replacing the lithium battery When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating

• Страница 38 из 213
  

  Dismounting the unit If the front panel does not open because of a blown fuse With the front panel open 1 1 Press (OPEN) of the unit, then press the clip inside the front cover with a thin screwdriver, and gently pry the front cover free. Press the clip inside the front cover with a release key

• Страница 39 из 213
  

  Specifications Cassette player section Tape track Wow and flutter Frequency response Signal-to-noise ratio General 4-track 2-channel stereo 0.08 % (WRMS) 30 – 20,000 Hz Cassette type Dolby B NR Dolby NR off TYPE II, IV 67 dB 61 dB TYPE I 64 dB 58 dB FM Tone controls Dimensions Tuning range Aerial

• Страница 40 из 213
  

  Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connections and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound. •Cancel the ATT function. •Set the fader control to

• Страница 41 из 213
  

  RDS Problem Cause/Solution The SEEK starts after a few seconds of listening. The station is non-TP or has a weak signal. t Press (AF/TA) to select “AF TA off.” No traffic announcements. •Activate “TA.” •The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP. t Tune to another

• Страница 42 из 213
  

  Error displays (when an optional CD/MD unit is connected) The following indications will flash for about five seconds, and an alarm sound will be heard. Display NO Mag NO Disc NG Discs Error *1 1 Blank* PushReset Not Ready High Temp Cause Solution The disc magazine is not inserted in the CD/MD

• Страница 43 из 213
  

  43

• Страница 44 из 213
  

  Vítejte! Bezpečnostní opatření Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi stereofonního autorádia Sony. Tento přístroj nabízí celou řadu funkcí, a to s využitím následujícího ovládacího příslušenství: •Bylo-li vaše auto zaparkováno na přímém slunci a došlo-li k velkému zvýšení teploty uvnitř auta,

• Страница 45 из 213
  

  Poznámky ke kazetám Péče o kazety •Nedotýkejte se povrchu pásku v kazetě, protože by případné nečistoty nebo prach zašpinily hlavy. •Nepřibližujte kazety do blízkosti zařízení se silnými zabudovanými magnety jako jsou reproduktory a zesilovače, protože by mohlo dojít k vymazání nebo poškození

• Страница 46 из 213
  

  Obsah Pouze tento přístroj Umístění tlačítek ................................................. 5 Uvedení do provozu Vynulování přístroje ........................................ 8 Uvolnění zabezpečení ..................................... 8 Zapnutí/vypnutí přístroje

• Страница 47 из 213
  

  Umístění tlačítek Dálkový ovladač RM-X96 OPEN/CLOSE OFF MENU D-BASS DISC LIST SEEK SEEK SOURCE SOUND DISC ENTER PTY DSPL ATT AF/TA MODE VOL Na uvedených stránkách naleznete další podrobné informace. 1 Tlačítko OFF 9, 11 2 Tlačítko MENU 10, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 24, 25, 27 28, 29, 31, 33, 34, 36 3

• Страница 48 из 213
  

  Umístění tlačítek Strana pro zabezpečení Strana pro ovládání přístroje PTY REP SHUF 1 2 3 4 5 6 XR-M510 6 TA D AF UN MODE D-BASS SO OFF ST SOURCE DISC LI M EN U DSPL DISC EN TE R CLOSE

• Страница 49 из 213
  

  Odpovídající tlačítka na přístroji ovládají stejné funkce jako příslušná tlačítka na dálkovém ovladači. 10 Tlačítko pro vynulování 8 2 Hlavní displej 3 Tlačítko OPEN 38 4qa Čidlo pro dálkový ovladač 5 Tlačítka nastavení hlasitosti 6 Tlačítko DSPL/PTY (změna režimu displeje /druh programu) 7 Okénko

• Страница 50 из 213
  

  Uvedení do provozu Vynulování přístroje Než začnete s tímto přístrojem poprvé pracovat nebo po každé výměně autobaterie musíte přístroj vynulovat. Špičatým předmětem, např. kuličkovým perem, stiskněte tlačítko reset. Tlačítko Reset - vynulování Poznámka Stisknutím tlačítka pro vynulování dojde k

• Страница 51 из 213
  

  Zapnutí/vypnutí přístroje Použití menu Zapnutí přístroje Stiskněte (SOURCE) nebo vložte kazetu do přístroje. Podrobnosti k daným funkcím naleznete na straně 11 (přehrávač kazet) a straně 13 (rádio). Tento přístroj je ovládán vybíráním položek v menu. Chcete-li zadávat položky, zadejte napřed režim

• Страница 52 из 213
  

  Nastavení hodin 2 Stiskněte (ENTER). Hodiny mají 24-hodinový digitální ukazatel. Příklad: nastavení hodin na 10:08 1 Stiskněte (MENU), potom opakovaně M nebo m, dokud se neobjeví “Clock” (hodiny). 1 Stiskněte (ENTER). Číslice pro hodinu začnou blikat. 2 Stiskněte M nebo m, abyste nastavili hodinu.

• Страница 53 из 213
  

  Rychlé přetáčení pásku Přehrávač kazet Během přehrávání stiskněte a držte m nebo šipka M. DISC Poslech pásku m: Dozadu SEEK SEEK SOURCE M: Rychle dopředu DISC 1 Stiskněte tlačítko (OPEN/CLOSE) dálkového ovladače a vložte kazetu. Přehrávání se spustí automaticky. Chcete-li během rychlého převíjení

• Страница 54 из 213
  

  Různé režimy při přehrávání pásku Pásek můžete přehrávat různými režimy: •Repeat (opakované přehrávání) opakování aktuální skladby. •Za pomoci NR (Dolby NR) můžete zadat systém Dolby* NR B. •Metal přehrávání pásků typu metal nebo CrO2. •B.Skip (Blank Skip-přeskakování prázdných míst) přeskakování

• Страница 55 из 213
  

  Ukládání pouze požadovaných stanic Rádio Automatické ukládání stanic do paměti — Best Tuning Memory (BTM - pamě ladění) Tato funkce vybírá stanice s nejsilnějším signálem a ukládá je do paměti v pořadí jejich frekvencí. Můžete uložit do paměti až 6 stanic pro každé pásmo (FM1, FM2, FM3, MW, a LW).

• Страница 56 из 213
  

  Vyvolávání stanic, uložených do paměti 1 Tiskněte opakovaně (SOURCE), abyste zadali přijímač. 2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste zadali pásmo. 3 Tiskněte opakovaně M (nastavení nahoru) nebo m (nastavení dolů), abyste přijímali stanice v pořadí, ve kterém jsou uloženy do paměti. Tip Jestliže

• Страница 57 из 213
  

  V režimu akčního displeje se budou položky postupně měnit na dispeji. RDS Tip Režim akčního displeje můžete vypnout. (Viz “Změna nastavení zvuku a displeje” na straně 23). Přehled funkcí RDS Radio Data System (RDS) je služba vysílacích stanic, která umožňuje vysílat na pásmu FM doprovodné digitální

• Страница 58 из 213
  

  Automatické přelaování jedné stanice — Alternative Frequencies (AF - alternativní frekvence) Funkce alternativní frekvence (AF) automaticky vybírá a přela;uje stanici s nejsilnějším signálem v síti. Při použití této funkce můžete průběžně poslouchat stejný program i při dalekých cestách, aniž

• Страница 59 из 213
  

  Funkce lokálního vyhledávání (pouze ve Spojeném království) Zrušení aktuálního dopravního hlášení Stiskněte (AF/TA). Chcete-li zrušit všechna dopravní hlášení, vypněte tuto funkci stisknutím (AF/TA), dokud se na displeji neobjeví “TA off”. Funkce lokálního vyhledávání vám umožňuje ladit další

• Страница 60 из 213
  

  Přednastavení stanic RDS s údaji AF a TA Když uložíte do paměti stanice RDS, přístroj uloží průvodní údaje pro stanici stejně tak jako její frekvenci, takže nemusíte při každém naladění předladěné stanice zapínat funkce AF nebo TA. Pro jednotlivé předladěné funkce můžete zadat různá nastavení (AF,

• Страница 61 из 213
  

  Vyhledávání stanice podle druhu programu 1 Stiskněte (DSPL/PTY) během poslechu na FM, aby se na displeji objevilo “PTY”. Požadovanou stanici můžete vyhledat zadáním jednoho z druhů programů podle tabulky níže. Druh programů Zprávy Aktuální události Informace Sport Vzdělání Divadlo Kultura Věda

• Страница 62 из 213
  

  Automatické nastavení hodin Údaje CT (Clock Time - hodiny) přenášené společně s údaji RDS nastaví hodiny automaticky. 1 Během poslechu rádia stiskněte (MENU), potom tiskněte opakovaně M nebo m, dokud se na displeji neobjeví “CT”. Další funkce Tento přístroj můžete také ovládat otočným dálkovým

• Страница 63 из 213
  

  Použití otočného dálkového ovladače Otočný knoflík (SEEK/AMS - vyhledávání) Dálkový ovladač reaguje na stisknutí tlačítek a/nebo otáčení knoflíků. Přídavné zařízení CD nebo MD můžete také ovládat přídavným otočným dálkovým ovladačem. Tlačítka (SOURCE - zdroj a MODE - režim) (SOURCE) (MODE) Při

• Страница 64 из 213
  

  Další funkce Změna směru funkce Otáčejte knoflíkem VOL, jestliže chcete nastavit hlasitost. Stiskněte (ATT), chcete-li ztlumit zvuk. Směr funkcí knoflíku je výrobcem nastaven podle ilustrace níže. OFF Zvyšování Stiskněte (OFF), chcete-li přístroj vypnout. Poznámka Upozornění pro instalaci v autě

• Страница 65 из 213
  

  Nastavení zabarvení zvuku Změna nastavení zvuku a displeje Můžete nastavit basy, výšky, vyvážení vlevovpravo a vepředu-vzadu. Pro každý zdroj můžete zadat zvlášD úroveň basů a výšek. Následující položky mohou být nastaveny: 1 Zadejte položku, kterou chcete nastavit, opakovaným tisknutím tlačítka

• Страница 66 из 213
  

  Stiskněte (MENU). 2 Tiskněte opakovaně M nebo m, dokud se neobjeví požadovaná položka. Při každém stisknutí m se bude položka měnit následovně: příklad Clock t CT t Beep t RM t English/ Polish/Czech/Turkish t D.Info t SA t Dimmer t Contrast t M.Dspl*1 t A.Scrl*2 *1 Když nehraje žádný CD nebo MD,

• Страница 67 из 213
  

  Volba spektrálního analyzátoru Na spektrálním analyzátoru je zobrazena úroveň zvukového signálu. Můžete si vybrat uspořádání displeje 1 až 6 nebo automatický režim displeje. 1 Stisknutím tlačítka (SOURCE) vyberte zdroj (tuner, pásek, CD nebo MD). 2 Stiskněte tlačítko (MENU). 3 Opakovaně stiskněte

• Страница 68 из 213
  

  S přídavnými přístroji Přehrávač CD/MD Na tento přístroj lze zapojit a ovládat jím externí přehrávače CD/MD. Jestliže připojíte přídavný přehrávač CD s funkcí CD TEXT a funkcí Custom File, zobrazí se při přehrávání disku CD TEXT informace CD TEXT na displeji. Přehrávání CD nebo MD 1 Tiskněte

• Страница 69 из 213
  

  Automatické rolování jména disku — Auto Scroll (automatické rolování) Jestliže je jméno disku, umělce nebo skladby na disku CD TEXT nebo na disku MD delší než 10 písmen a je-li zapnutá funkce automatické rolování, bude daná informace automaticky rolovat po displeji: • Jméno disku se objeví při

• Страница 70 из 213
  

  Opakované přehrávání skladeb — Opakované přehrávání Můžete zadat: •Repeat 1 – pro opakování skladby. •Repeat 2 – pro opakování disku. 1 Během přehrávání stiskněte (MENU). 2 Tiskněte opakovaně M nebo m, dokud se neobjeví “Repeat”. 3 Tiskněte opakovaně ,, dokud se na displeji neobjeví požadované

• Страница 71 из 213
  

  Označování CD — Disc Memo (paměG disku) (Pro přístroje CD s funkcí uživatelského souboru) Každý disk můžete označit jménem. Můžete zadat až osm znaků pro každý disk. Jestliže jsou disky označené, můžete je zadávat podle jména (strana 30) a zadávat konkrétní skladby pro přehrávání (strana 31). 1

• Страница 72 из 213
  

  Vymazání paměti disku 1 Tiskněte opakovaně (SOURCE), abyste zadali “CD”. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka (MODE) vyberte přehrávač CD s funkcí Custom File. 3 Stiskněte (MENU), potom tiskněte opakovaně M nebo m, dokud se neobjeví “Name Del” (jméno vymazáno). 4 Stiskněte (ENTER). 5 Tiskněte opakovaně

• Страница 73 из 213
  

  Výběr konkrétních skladeb pro přehrávání — Bank (Databáze) (Pro přístroj pro CD s funkcí uživatelského souboru) Jestliže označíte disk jménem, můžete zadat, aby přístroj přeskakoval nebo přehrával skladby podle vaší volby. 1 2 3 SpusGte přehrávání disku, který chcete označit. Přehrávání pouze

• Страница 74 из 213
  

  S přídavnými přístroji DAB Přehled informací o DAB DAB (Digital Audio Broadcasting - digitální vysílání audio) je nový multimediální systém vysílání, který přenáší zvukové programy v kvalitě porovnatelné s kvalitou CD. To je umožněno užitím mikropočítače v tuneru DAB, který pracuje s rozhlasovými

• Страница 75 из 213
  

  Využívání služeb uložených do paměti Následující postup je k dispozici po předchozím nastavení služby. Podrobnosti o tom, jak předem nastavit služby, hledejte, prosím, v “Automatické nastavení služeb DAB” (strana 33) a “Manuální nastavení služeb DAB” (strana 34). 1 Tiskněte opakovaně (SOURCE),

• Страница 76 из 213
  

  Manuální nastavení služeb DAB — Manual Preset Memory Stisknutím tlačítka M nebo m vyberte “Over Wrt” (Přepsat) v kroku 4 a pak stiskněte tlačítko (ENTER). Přidání služeb do pamětí předvoleb Můžete také nastavit služby DAB manuálně nebo vymazat službu, která je již přednastavená. Zapamatujte si, že

• Страница 77 из 213
  

  Poslech programů DAB Postupujte podle popisu níže, chcete-li naladit program DAB manuálně. Můžete také ukládat služby DAB do paměti přístroje pro bezprostřední ladění (viz “Automatické nastavení služeb DAB” na straně 33). Změna položky na displeji Když stiskněte (LIST) jednou, objeví se seznam

• Страница 78 из 213
  

  Nastavení audio příjmu DAB může obsahovat vícekanálový zvuk. Pro příjem můžete zadat hlavní nebo vedlejší kanál. Jestliže tedy zapnete funkci DRC (Dynamic Range Control - kontrola dynamického rozsahu), může být automaticky rozšířen dynamický rozsah služby podporující DRC. Můžete nastavit

• Страница 79 из 213
  

  Výměna lithiové baterie Dodatečné informace Když je baterie vybitá, zmenší se dosah pro ovládání dálkovým ovladačem. Vyměňte baterii za novou lithiovou baterii CR2025. Údržba Výměna pojistky Při výměně pojistky se ujistěte, abyste užili pojistku se správnou hodnotou, která je uvedena na povrchu

• Страница 80 из 213
  

  Demontáž přístroje Přední panel nelze otevřít, protože je spálená pojistka Přední panel je otevřený 1 1 Stiskněte tlačítko (OPEN) na přístroji, poté stiskněte pomocí tenkého šroubováku svorku uvnitř předního panelu a jemně uvolněte přední panel. Speciálním klíčem (přiloženým) stiskněte svorku

• Страница 81 из 213
  

  Technické údaje Magnetofon Všeobecně Stopy na pásku Kolísání a odchylka Frekvence Odstup signálu od šumu 4 stopy, 2-kanálový stereofonní zvuk 0,08 % (WRMS) 30 – 20.000 Hz Druh kazety Dolby B NR Dolby NR vyp TYPE II, IV 67 dB 61 dB TYPE I 64 dB 58 dB Rádio FM Kmitočtový rozsah Konektor pro anténu

• Страница 82 из 213
  

  Odstranění drobných závad Následující přehled vám pomůže odstranit většinu závad, se kterými se při obsluze vašeho přístroje případně setkáte. Než začnete se čtením následujícího přehledu, seznamte se s instrukcemi pro napojení a obsluhu. Všeobecně Problém Příčina/Odstranění Žádný zvuk. • Zrušení

• Страница 83 из 213
  

  Funkce RDS Problém Příčina/Odstranění Funkce SEEK začíná po několika sekundách poslechu. Jedná se o stanici bez TP nebo o stanici se slabým signálem. t Stiskněte (AF/TA), abyste zadali “AF TA off”. Žádná dopravní hlášení. • Zaktivujte “TA”. • Stanice nevysílá žádné dopravní hlášení i přes TP. t

• Страница 84 из 213
  

  Hlášení chyb na displeji (je-li zapojen přídavný měnič/přehrávač CD/MD) Následující indikace bude svítit přibližně pět sekund a bude provázena zvukovým znamením. Displej Příčina Odstranění NO Mag V měniči/přehrávači CD/MD není vložený zásobník na disky. Vložte do měniče/přehrávače CD/ MD zásobník

• Страница 85 из 213
  

  43

• Страница 86 из 213
  

  Witamy Środki Ostrożności Dziękujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Urządzenie to pozwoli korzystać z różnorodnych funkcji przy pomocy następujących urządzeń sterujących: •Jeżeli pojazd był zaparkowany w nasłonecznionym miejscu, co mogło spowodować znaczny wzrost temperatury w jego wnętrzu,

• Страница 87 из 213
  

  Uwagi dotyczące Kaset Środki ostrożności dotyczące kaset •Nie dotykać powierzchni taśmy, gdyż brud lub kurz mogą zanieczyścić głowice odtwarzające. •Kasety należy przechowywać z dala od sprzętu wyposażonego w magnesy, takiego jak np. głośniki lub wzmacniacze mocy, gdyż mogłoby to spowodować

• Страница 88 из 213
  

  Spis treści Tylko dla tego sprzętu Umiejscowienie kontrolek ................................... 5 Przygotowania wstępne Zerowanie sprzętu .......................................... 8 Nastawienia zwalniające zabezpieczenia ....... 8 Włączanie/wyłączanie sprzętu ........................ 9 Korzystanie

• Страница 89 из 213
  

  Umiejscowienie kontrolek Pilot zdalnego sterowania RM-X96 OPEN/CLOSE OFF D-BASS DISC MENU LIST SEEK SEEK SOURCE SOUND DISC ENTER PTY DSPL ATT AF/TA MODE VOL Szczegóły znajdują się na stronach podanych w spisie. 1 Przycisk wyłączania OFF 9, 11 2 Przycisk MENU 10, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 24, 25, 27,

• Страница 90 из 213
  

  Umiejscowienie kontrolek Strona zabezpieczeń Strona operacji PTY MODE D-BASS AF REP SHUF 1 2 3 4 5 6 XR-M510 6 TA D UN SO OFF ST SOURCE DISC LI M EN U DSPL R DISC TE EN CLOSE

• Страница 91 из 213
  

  Odpowiadające sobie przyciski pilota i sprzętu, sterują tymi samymi funkcjami co przyciski umieszczone na sprzęcie. 1q; Przycisk zerowania 8 2 Główny wyświetlacz 3 Przycisk OPEN (zwolnienie przedniego panelu) 38 4qa Receptor pilota zdalnego sterowania 5 Przyciski regulacji poziomu głośności 6

• Страница 92 из 213
  

  Przygotowania wstępne Zerowanie sprzętu Sprzęt należy wyzerować przed rozpoczęciem eksploatacji poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora pojazdu. Śpiczasto zakończonym przedmiotem, np. długopisem, nacisnąć przycisk zerowania. Przycisk zerowania Uwaga Naciśnięcie przycisku zerowania (reset)

• Страница 93 из 213
  

  Włączanie/wyłączanie sprzętu Włączanie sprzętu Nacisnąć przycisk (SOURCE) lub umieścić kasetę. Szczegóły dotyczące operacji sprawdzić na stronach 11 (magnetofon) oraz 13 (radio). Korzystanie z menu Sprzętem operuje się przez wybieranie poszczególnych elementów menu. Aby wybrać element, należy

• Страница 94 из 213
  

  Nastawianie zegara 2 Nacisnąć (ENTER). Zegar działa na zasadzie cyfrowego systemu 24-godzinnego. Przykład: Nastawienie zegara na godzinę 10:08 1 Nacisnąć (MENU), następnie parokrotnie M lub m, do wyświetlenia wskaźnika “Clock”. 1 Nacisnąć (ENTER). Wskaźnik godziny miga. 2 Nacisnąć M lub m aby

• Страница 95 из 213
  

  Szybkie przewijanie taśmy Magnetofon Podczas odtwarzania, nacisnąć i przytrzymać m lub M. DISC Słuchanie taśm m: Cofnięcie taśmy SEEK SEEK SOURCE M: Szybki transport naprzód DISC 1 2 Na pilocie zdalnego sterowania nacisnąć (OPEN/CLOSE) i wsunąć kasetę. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Aby

• Страница 96 из 213
  

  Odtwarzanie taśmy w różnych trybach pracy Taśmę można odtworzyć w różnych trybach pracy: •Repeat (Repeat Play= powtórne odtworzenie) powtórne odtworzenie aktualnie odgrywanego tytułu. •Pozycja NR (Dolby NR) umożliwia wybranie sytemu Dolby* NR B. •Tryb Metal zezwala na odtworzenie taśmy metalowej

• Страница 97 из 213
  

  Radio Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu — Tryb Best Tuning Memory (BTM = pamięć najlepszego strojenia) Jest to funkcja wybierania radiowych stacji nadawczych o najsilniejszych sygnałach emisji i kodowania ich według częstotliwości w pamięci sprzętu. Zakodować można

• Страница 98 из 213
  

  Odbiór zapisanych w pamięci stacji nadawczych 1 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk (SOURCE) i wybrać pozycję tuner. 2 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk (MODE) i wybrać pasmo. 3 Parokrotnie naciskać M (wstępny zapis w górę) lub m (wstępny zapis w dół) aby odbierać stacje nadawcze w

• Страница 99 из 213
  

  RDS Opis funkcji RDS W trybie Ruchomego Ekranopisu, wszystkie wskaźniki, przesuną się kolejno na wyświetlaczu. Wskazówka Tryb Ruchomego Ekranopisu można wyłączyć (patrz “Zmienianie wstępnych nastawów dźwięku i wskaźników wyświetlacza” na stronie 23). Radio Data System (RDS = radiowy system danych)

• Страница 100 из 213
  

  Automatyczne, ponowne strojenie tego samego programu — Funkcja Alternatywnych częstotliwości (AF - Alternative Frequencies) Funkcja alternatywnych częstotliwości (AF) służy automatycznemu wybieraniu i ponownemu dostrajaniu stacji nadawczych o nasilniejszym sygnale nadawczym. Funkcja ta umożliwia

• Страница 101 из 213
  

  Funkcja lokalnego połączenia (tylko dla Wielkiej Brytanii) Funkcja lokalnego połączenia umożliwia wybranie innych lokalnych stacji nadawczych danego rejonu, niekoniecznie zakodowanych w pamięci sprzętu. 1 Na odtwarzaczu, nacisnąć przycisk numeryczny pod którym zakodowano lokalną stację nadawczą. 2

• Страница 102 из 213
  

  Kodowanie stacji nadawczych oferujących serwis RDS o sygnałach AF oraz TA Zapisanie stacji serwisu RDS, koduje jednocześnie rodzaj informacji oraz częstotliowść każdej stacji, bez konieczności każdorazowego włączania funkcji AF lub TA po dostrojeniu wybranej stacji nadawczej. Dla każdej,

• Страница 103 из 213
  

  Zlokalizowanie stacji według rodzaju transmitowanego programu 1 Poszukiwaną stację nadawczą można zlokalizować przez wybranie rodzaju programu z poniżej podanego spisu. Rodzaj programu Wiadomości Wydarzenia aktualne Informacje Sport Edukacja Dramaturgia Kultura Nauka Różne Muzyka popularna Muzyka

• Страница 104 из 213
  

  Automatyczne nastawianie zegara Emitowane przez serwis RDS dane funkcji CT (Zegar Czas), automatycznie nastawiają zegar sprzętu. 1 Podczas odbioru radia, nacisnąć (MENU), następnie parokrotnie nacisnąć M lub m, do wyświetlenia wskaźnika “CT”. Pozostałe funkcje Urządzeniem można również sterować za

• Страница 105 из 213
  

  Przez naciskanie przycisków (Przyciski SOURCE oraz MODE) (SOURCE) (MODE) Każdorazowe naciśnięcie przycisku (SOURCE), w następujący sposób zmienia wyświetlanie wskaźników źródła odtwarzania: TUNER t CD* t MD* t TAPE Przekręcić i zwolnić kontrolkę aby: • Zlokalizować początki tytułów na taśmie.

• Страница 106 из 213
  

  Pozostałe operacje Zmiana operatywnego kierunku Przekręcić kontrolkę VOL aby wyregulować poziom głośności. Kierunek operatywny kontrolek został fabrycznie nastawiony, jak pokazano na ilustracji poniżej. Aby zwiększyć OFF Nacisnąć (ATT) aby stłumić dźwięk. Nacisnąć przycisk (OFF) aby wyłączyć

• Страница 107 из 213
  

  Regulacja charakterystyk dźwięku Wyregulować można tony niskie (basy), wysokie, równowagę i wyciszanie. Poziomy basów i tonów wysokich można zakodować w pamięci sprzętu, osobno dla każdego źródła odtwarzania dźwięku. 1 Przez kilkakrotne naciskanie przycisku (SOUND), wybrać element do wyregulowania.

• Страница 108 из 213
  

  Proszę nacisnąć (MENU). 2 Parokrotnie naciskać M lub m, do wyświetlenia preferowanego elementu. Każdorazowe naciśnięcie przycisku m, w następujący sposób zmienia kolejność wyświetlanych elementów: Przykład Clock t CT t Beep t RM t English/ Polish/Czech/Turkish t D.Info t SA t Dimmer t Contrast t

• Страница 109 из 213
  

  Wybór analizatora spektralnego Poziom sygnału dźwięku jest uwidoczniony na analizatorze spektralnym. Użytkownik może wybrać wzór wyświetlania wskaźników od 1 do 6 lub korzystać z automatycznego trybu wyświetlania. 1 Nacisnąć (SOURCE) aby wybrać źródło dźwięku (tuner, taśma, płyta CD lub MD). 2

• Страница 110 из 213
  

  Z Wyposażeniem Opcjonalnym Komponent CD/MD Sprzętem można również sterować pracą dodatkowych odtwarzaczy płyt CD/MD. Jeśli zostanie podłączone dodatkowe urządzenie CD z funkcją CD TEXT i funkcją zapisywania nazw, informacja CD TEXT będzie pokazywana na wyświetlaczu podczas odtwarzania płyty CD

• Страница 111 из 213
  

  Automatyczne przesuwanie tytułu płyty — funkcja Auto Scroll Jeżeli dane, zakodowane na płycie CD TEXT lub MD, dotyczące nazwiska wykonawcy lub tyułu utworu, składają się z więcej jak 10 znaków, pod warunkiem, że uaktywniono funkcję Auto Scroll, informacje przesuną się powoli na wyświetlaczu w

• Страница 112 из 213
  

  Powtórne odtwarzanie tytułów — Tryb Repeat play Użytkownik może wybrać: •tryb Repeat 1 – aby powtórzyć jeden tytuł. •tryb Repeat 2 – aby powtórzyć płytę. 1 Podczas odtwarzania, nacisnąć (MENU). 2 Parokrotnie naciskać M lub m do wyświetlenia wskaźnika “Repeat”. 3 Parokrotnie nacisnąć , do

• Страница 113 из 213
  

  2 Po zlokalizowaniu znaku, nacisnąć ,. Następny znak zaczyna pulsować. Nadawanie nazwy (tytułu) płytom CD — Disc Memo (Dla odtwarzaczy płyt CD wyposażonych w funkcję zapisu w banku danych użytkownika) Jest to funkcja umożliwiająca użytkownikowi nadawanie płytom indywidulanych nazw (tytułów). Dla

• Страница 114 из 213
  

  Wymazywanie pamięci pliku “disc memo” 1 Parokrotnie naciskać przycisk wyboru źródła (SOURCE) aby wybrać pozycję “CD”. 2 Naciskaj przycisk (MODE), aby wybrać urządzenie CD obsługujące funkcję zapisywania nazw. 3 Nacisnąć (MENU), następnie parokrotnie naciskać M lub m, do wyświetlenia wskaźnika “Name

• Страница 115 из 213
  

  Wybieranie określonych tytułów do odtworzenia — Bank danych (Dla odtwarzaczy płyt CD wyposażonych w funkcję zapisu w banku danych użytkownika) Jeżeli płycie nadano indywidulany tytuł, odtwarzacz można nastawić na pomijanie poszczególnych i odtwarzania wyłącznie określonych przez użytkownika,

• Страница 116 из 213
  

  Z Wyposażeniem Opcjonalnym DAB Opis systemu DAB DAB (Digital Audio Broadcasting = Cyfrowa Transmisja Dźwięku) stanowi nowy, multimedialny system transmisji audycji radiowych, oferujący jakość dźwięku porównywalną z jakością dźwięku płyt CD. Działanie tego systemu opiera się na utylizacji

• Страница 117 из 213
  

  Odbiór zakodowanych w pamięci usług Następujące operacje są do dyspozycji po wstępnym zakodowaniu usługi w pamięci sprzętu. Szczegóły dotyczące kodowania usług w pamięci sprzętu podano w rozdziale “Automatyczne, wstępne kodowanie usług DAB” (strona 33) oraz “Manualne, wstępne kodowanie usług DAB”

• Страница 118 из 213
  

  Manualne, wstępne kodowanie usług DAB 4 — Manual Preset Memory Usługi DAB można też manualnie zakodować lub wymazać wstępnie zakodowaną usługę. Informujemy, że w pamięci sprzętu można wstępnie zakodować maksymalnie 40 usług (kodowanych przy pomocy funkcji BTM lub też manualnie). 1 Podczas słuchania

• Страница 119 из 213
  

  Słuchanie programu DAB Aby manualnie dostroić program DAB, wykonać poniższe operacje. W pamięci sprzęt można również zakodować usługi DAB w celu błyskawicznego strojenia (patrz “Automatyczne, wstępne kodowanie usług DAB” na stronie 33). 1 Zmienianie wyświetlonych wskaźników Jednokrotne naciśnięcie

• Страница 120 из 213
  

  Nastawienia odbioru dźwięku DAB może zawierać dźwięk wielokanałowy. Użytkownik może wybrać odbiór sieciowy lub podkanałowy. Ponadto, przez włączenie funkcji DRC (Dynamic Range Control = sterowanie zakresem dynamiki), zakres dynamiki usługi podtrzymującej funkcję DRC może ulec automatycznemu

• Страница 121 из 213
  

  Informacje dodatkowe Wymiana baterii litowej W miarę słabnięcia mocy baterii litowej, skraca się zasięg pilota zdalnego sterowania. Wymienić na nową baterię litową CR2025. Konserwacja Wymiana bezpiecznika Przed wymianą bezpiecznika, należy sprawdzić czy ilość amperów odpowiada ilości podanej na

• Страница 122 из 213
  

  Wymontowanie sprzętu Przy otwartym panelu przednim 1 Należy nacisnąć przycisk (OPEN) umieszczony na urządzeniu, a następnie klamrę zaciskową umieszczoną po wewnętrznej stronie przedniej osłony zwolnić przez naciskanie jej cienkim śrubokrętem i delikatnie usunąć przednią osłonę. Jeśli na skutek

• Страница 123 из 213
  

  Dane techniczne Magnetofon Ogólne Ścieżka taśmy 4-ścieżkowy 2-kanałowy stereo Kołysanie i drżenie dźwięku 0,08 % (WRMS) Odpowiedź częstotliwościowa 30 – 20.000 Hz Odstęp psofometryczny Typ kasety Dolby B NR Dolby NR off TYPE II, IV 67 dB 61 dB TYPE I 64 dB 58 dB Tuner FM Zakres strojenia Gniazdko

• Страница 124 из 213
  

  Usuwanie usterek Niżej podana lista kontrolna służy jako pomoc w usuwaniu ewentualnych błędów, które mogą wystąpić podczas eksploatacji sprzętu. Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca się sprawdzenie podłączeń i czynności operacyjnych. Ogólne Usterka Przyczyna/Sposób usunięcia usterki Brak

• Страница 125 из 213
  

  Odbiór audycji radiowych Usterka Przyczyna/Sposób usunięcia usterki Zaprogramowane strojenie nie • W pamięci zakodować właściwą częstotliwość. działa. • Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby. Automatyczne strojenie nie funkcjonuje. • Sygnał emitowanej audycji jest za słaby. t Proszę dostroić

• Страница 126 из 213
  

  Wskaźniki błędów (jeżeli podłączono dodatkowy odtwarzacz płyt CD/MD) Następujące wskaźniki świetlne migają przez około pięć sekund i rozlega się alarmowy sygnał dźwiękowy. Wskaźnik NO Mag NO Disc NG Discs Error* 1 Blank* 1 Przyczyna Sposób usunięcia usterki W komponencie CD/MD nie umieszczono

• Страница 127 из 213
  

  43

• Страница 128 из 213
  

  Hoşgeldiniz! Tedbirler Sony kaset çaları satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ünite ile aşağıdaki kumanda aksesuarını kullanarak çeşitli özellikleri zevkle kullanabilirsiniz. • Eğer otomobilinizi direkt güneş ışığına tabi bir yere park ettiyseniz ve otomobilin iç ısısı önemli ölçüde arttı ise,

• Страница 129 из 213
  

  Kaset notları Kasetin bakımı • Kasetin teyp yüzeyine dokunmayınız, her türlü kir ve toz kafaları kirletir. • Kasetleri hoparlör ve amplifikatör gibi mıknatıs takılı aletlerden uzak tutunuz. Aksi takdirde kayıtlı kasetlerde silinme veya bozulma olabilir. • Kasetleri direkt güneş ışığına, aşırı

• Страница 130 из 213
  

  İçindekiler Yalnız bu ünite Kontrol düğmelerinin yerleri ................................ 5 Başlarken Ünitenin ayarı .................................................. 8 Emniyet söküm ayarları .................................. 8 Ünitenin açılıp kapatılması .............................. 9 Menü

• Страница 131 из 213
  

  Kontrol düğmelerinin yerleri Uzaktan kumanda RM-X96 OPEN/CLOSE OFF MENU D-BASS DISC LIST SEEK SEEK SOURCE SOUND DISC ENTER PTY DSPL ATT AF/TA MODE VOL Detaylar için listedeki sayfalara başvurunuz. 1 OFF tuşu 9, 11 2 MENU tuşu 10, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 36 3 SOURCE

• Страница 132 из 213
  

  Kontrol düğmelerinin yerleri Emniyet yüzü işlev yüzü PTY REP SHUF 1 2 3 4 5 6 XR-M510 6 TA D AF UN MODE D-BASS SO OFF ST SOURCE DISC LI M EN U DSPL DISC EN TE R CLOSE

• Страница 133 из 213
  

  Ünitenin uygun tuşları uzaktan kumandadaki işlevlerin aynısını kontrol eder. 10 Ayar tuşu 8 2 Ana gösterge penceresi 3 OPEN (ön paneli sökme) tuşu 38 4qa Uzaktan kumandanın alıcısı 5 Ses ayar düğmeleri 6 DSPL/PTY (gösterge kipini değiştirme/ program tipi) tuşu 7 Alt gösterge penceresi 8 MENU tuşu 9

• Страница 134 из 213
  

  Başlarken Ünitenin ayarı Üniteyi ilk bağlamanızdan önce veya otomobilin aküsünü değiştirdikten sonra, üniteyi ayarlamalısınız. Ayar tuşunu tükenmez kalem gibi sivri uçlu bir obje ile itiniz. Ayar tuşu Not Ayar tuşuna basmak, saat ayarını ve bazı kaydedilmiş işlevleri siler. 8 Emniyet söküm ayarları

• Страница 135 из 213
  

  Ünitenin açılıp kapatılması Ünitenin açılması (SOURCE) tuşuna basınız veya üniteye bir kaset yerleştiriniz. İşlemler hakkındaki detaylar için, sayfa 11 (kasetçalar) ve sayfa 13’ye (radyo) bakınız. Menü nasıl kullanılır Bu ünite bir menüden birimlerin seçilmesi ile işler. Seçmek için önce menu

• Страница 136 из 213
  

  Saatin ayarlanması 2 (ENTER) tuşuna basınız. Saat 24-saatlik dijital bir işaret kullanır. Örnek: Saati 10:08’e ayarlamak 1 (MENU) tuşuna basınız, ardından “Clock” görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşuna basınız. 1 (ENTER) tuşuna basınız. Saat işareti yanıp söner. 2 Saati ayarlamak için M veya

• Страница 137 из 213
  

  Kasetin sarılması Çalış sırasında m veya M tuşlarına basıp tutunuz. Kasetçalar DISC Kaset dinlenmesi m: Geri SEEK SEEK SOURCE M: İleri DISC 1 Uzaktan kumandanın (OPEN/CLOSE) tuşuna basınız ve bir kaset yerleştiriniz. Çalış otomatik olarak başlar. İleri veya geri sararken teybi çalmak için, (MODE)

• Страница 138 из 213
  

  Kasetin çeşitli kiplerde çalınması Kaseti çeşitli kiplerde çalabilirsiniz: • Repeat (Repeat Play) çalan parçayı tekrarlar. • NR (Dolby NR) sizin Dolby* NR B sistemini seçmenizi sağlar. • Metal, metal veya CrO2 bir kaset çalmanızı sağlar. • B.Skip (Blank Skip) sekiz saniyeden uzun boşlukları atlar.

• Страница 139 из 213
  

  Yalnız arzu edilen istasyonların hafızaya alınması Radyo İstasyonların otomatik olarak hafızaya alınması 18 FM istasyonunu (FM1, 2, ve 3'ün her biri için 6), 6 MW istasyonunu ve 6 LW istasyonunu dilediğiniz gibi hafızaya alabilirsiniz. — Best Tuning Memory (BTM) Ünite en güçlü sinyalleri yayan

• Страница 140 из 213
  

  Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi 1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar (SOURCE) tuşuna basınız. 2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE) tuşuna basınız. 3 İstasyonları hafızada kayıtlı olduğu sıra ile dinlemek için tekrar tekrar M (ayar yukarı) veya m (ayar aşağı) tuşlarına basınız. Öneri

• Страница 141 из 213
  

  Hareket Gösterge kipinde tüm birimler bir bir sırayla göstergeden geçer. RDS Öneri Hareket Gösterge kipi kapatılabilir (“Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi” ne bakınız: sayfa 23). RDS işlevi hakkında Radio Data System (RDS), FM istasyonlarının normal radyo program sinyalleri ile ek dijital

• Страница 142 из 213
  

  Aynı programın otomatik olarak tekrar ayarlanması — Alternative Frequences (AF) Alternative Frequences (AF) işlevi otomatik olarak ağdaki en kuvvetli sinyali veren istasyonu bulur ve ayarlar. Bu işlev sayesinde uzun bir yolculuk esnasında aynı programı manüel bir ayar yapmak zorunda kalmadan

• Страница 143 из 213
  

  Yerli bağlantı işlevi (Yalnız İngiltere için geçerli) Yayınlanan trafik haberlerinin iptal edilmesi Yerli bağlantı işlevi, ayarlarınıza dahil olmasa bile, diğer yerli istasyonları seçmenizi sağlar. 1 Ünitenin yerli bir istasyon kaydedilmiş numara tuşuna basınız. 2 Beş saniye içinde, yerli

• Страница 144 из 213
  

  RDS istasyonlarının AF ve TA verilerine ayarlanması Ayarlanmış kanalların ayrı ayrı ayarı 1 Bir FM bandı seçiniz ve istenilen istasyona ayarlayınız. 2 “AF on”, “TA on” veya “AF TA on” (AF ve TA işlevlerinin ikisi birden) işlevlerini seçmek için tekrar tekrar (AF/TA) tuşuna basınız. RDS

• Страница 145 из 213
  

  İstasyonun program tipine göre yerleştirilmesi 1 Arzu ettiğiniz istasyonu aşağıda belirtilen program tiplerine göre yerleştirebilirsiniz. Program tipleri Haberler Güncel olaylar Enformasyon Spor Eğitim Drama Kültür Bilim Çeşitli Popüler müzik Rock müzik Hafif müzik Light Klasik Klasik Diğer müzik

• Страница 146 из 213
  

  Saatin otomatik ayarı RDS’den aktarılan CT (Saat Tarih) verisi saati otomatik olarak ayarlar. 1 Radyo yayını sırasında (MENU) tuşuna basınız, ardından “CT” görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşlarına basınız. Diğer işlevler Bu birimi aynı zamanda döner kumanda ile kontrol edebilirsiniz (tercihe

• Страница 147 из 213
  

  Kontrol düğmesini çevirerek (SEEK/AMS düğmesi) Döner kumandanın kullanılması Döner kumanda tuşlara basılarak ve/veya düğmeleri çevrilerek çalışır. Bu üniteyi tercihe bağlı bir döner kumanda yardımı ile de kontrol edebilirsiniz. Tuşlara basarak (SOURCE ve MODE tuşları) (SOURCE) (MODE) (SOURCE)

• Страница 148 из 213
  

  Diğer işlemler İşlev yönünün değiştirilmesi Sesi ayarlamak için VOL düğmesini çeviriniz. Düğmelerin işlev yönleri aşağıda gösterildiği üzere fabrika ayarlıdır. Yükseltmek için OFF Sesi azaltmak için (ATT) tuşuna basınız. Üniteyi kapatmak için (OFF) tuşuna basınız. Not Kontakt anahtarı yuvasında ACC

• Страница 149 из 213
  

  Ses özelliklerinin ayarlanması Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi Bas, tiz, balans ve “fader” işlevlerini ayarlayabilirsiniz. Her kaynak için bas ve tiz seviyelerini ayrı ayrı kaydedebilirsiniz. Bu birimleri ayarlayabilirsiniz: 1 (SOUND) tuşuna tekrar tekrar basarak dilediğiniz işareti

• Страница 150 из 213
  

  (MENU) tuşuna basınız. 2 Arzu edilen birim görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşuna basınız. m tuşuna her bastığınızda birim aşağıdaki gibi değişir: Örnek Clock t CT t Beep t RM t English/Polish/ Czech/Turkish t D.Info t SA t Dimmer t Contrast t M.Dspl*1 t A.Scrl*2 *1 Bir CD veya MD çalmıyorsa,

• Страница 151 из 213
  

  Dalga genişliği tetkikçisinin seçimi Ses sinyal seviyesi bir dalga genişliği tetkikçisi tarafından gösterilir. 1’den 6’ya kadar bir gösterge motifi veya otomatik gösterge kipini seçebilirsiniz. 1 Bir kaynak seçmek için (SOURCE) tuşuna basınız (radyo, kaset, CD veya MD). 2 (MENU) tuşuna basınız. 3

• Страница 152 из 213
  

  Ek donatım ile CD/MD ünitesi Bu ünite harici CD/MD ünitelerini kontrol edebilir. CD TEXT ve özel dosya fonksiyonlarını kullanarak, isteğe bağlı bir CD cihazı bağlarsanız, bir CD TEXT diski dinlerken ekranda CD TEXT bilgileri görüntülenir. CD veya MD’nin çalınması 1 CD veya MD seçmek için (SOURCE)

• Страница 153 из 213
  

  Bir disk isminin otomatik olarak kaydırılması — Auto Scroll Belirli bir parçaya gelinmesi — Automatic Music Sensor (AMS) CD TEXT veya MD diski üzerindeki sanatçının veya parçanın ismi 10 harften uzun ise ve otomatik kaydırma işlevi açık ise, bilgi otomatik olarak göstergeden şu şekilde geçer: Çalış

• Страница 154 из 213
  

  Parçaların tekrar çalınması — Repeat play Parçaların rastgele çalınması — Shuffle play Seçebilirsiniz: • Repeat 1 – parçayı tekrarlamak için. • Repeat 2 – diski tekrarlamak için. Seçebilirsiniz: • Shuf 1 – çalan diskteki parçaları rastgele sıra ile çalmak için. • Shuf 2 – çalan ünitedeki parçaları

• Страница 155 из 213
  

  CD — Disk Hafızasının etiketlenmesi (Özel dosyalama işlevi olan bir CD ünitesi için) Her diski özel bir isim ile etiketleyebilirsiniz. Bir diske en çok sekiz harf girebilirsiniz. Bir CD’yi etiketlerseniz, diski ismine göre yerleştirebilirsiniz (sayfa 30) ve çalış için özel parçalar (sayfa 31)

• Страница 156 из 213
  

  Disk hafızasının silinmesi 1 “CD” işlevini seçmek için tekrar tekrar (SOURCE) tuşuna basınız. 2 Özel dosya fonksiyonu ile CD cihazını seçmek için sürekli olarak (MODE) tuşuna basın. 3 (MENU) tuşuna basınız, ardından “Name Del” görülene kadar tekrar tekrar M veya m tuşuna basınız. 4 (ENTER) tuşuna

• Страница 157 из 213
  

  Çalış için özel parçaların seçilmesi — Bank (Özel dosyalama işlevi olan bir CD ünitesi için) Diski etiketlerseniz, üniteyi seçeceğiniz parçaları atlamaya veya çalmaya ayarlayabilirsiniz. 1 Etiketlemek istediğiniz diski çalmaya başlayınız. 2 (MENU) tuşuna basınız, ardından “Bank Sel” görülene kadar

• Страница 158 из 213
  

  Ek donatım ile DAB’ın genel işlemleri DAB Topluluk ve Servislerin aranması — Otomatik ayar DAB sistemine genel bakış DAB (Digital Audio Broadcasting) CDlerin kalitesi ile karşılaştırılabilecek kalitede ses programları yayınlayan yeni bir multimedya yayın sistemidir. Bu sistem, DAB radyosunda

• Страница 159 из 213
  

  Hafızaya alınan servislerin bulunması Servisi ayarladıktan sonra şu uygulamalar mümkündür. Servislerin ayarlanması ile ilgili detaylar için “DAB servislerinin otomatik ayarı” na (sayfa 33) ve “DAB servislerinin manüel ayarı” na (sayfa 34) bakınız. DAB servislerinin otomatik ayarı — BTM DAB

• Страница 160 из 213
  

  DAB servislerin manüel ayarı — Manüel Ayar Hafızası DAB servislerini manüel olarak da ayarlayabilirsiniz veya ayarlanmış bir servisi iptal edebilirsiniz. En çok 40 servisin (BTM işlevi veya manüel olarak ayarlanmış) ünitenin hafızasına kaydedilebileceğini unutmayınız. 1 Bir DAB programı dinlerken,

• Страница 161 из 213
  

  Bir DAB programının dinlenmesi DAB programını manüel olarak ayarlamak için aşağıdaki uygulamaları izleyiniz. DAB servislerini ünitenin hafızasında hazır ayar için kaydedebilirsiniz (bakınız: “DAB servislerinin otomatik ayarı ” sayfa 33). Göstergedeki birimin değiştirilmesi (LIST) tuşuna bir kere

• Страница 162 из 213
  

  Ses yayını ile ilgili ayarlar DAB multi-kanal ses içerebilir. Bunu bulmak için Ana veya Alt-kanalı seçebilirsiniz. Yine, DRC (Dynamic Range Control) işlevini açtığınızda, DRC işlevini destekleyen servisin dinamik mesafesi otomatik olarak büyütülebilir. Aşağıdaki birimler ayarlanabilir: • Main/Sub —

• Страница 163 из 213
  

  Lityum pilin değiştirilmesi Pil zayıflarsa, uzaktan kumandanın etki alanı azalır. Pili yeni bir CR2025 lityum pil ile değiştiriniz. Ek bilgi Bakım Sigortanın değiştirilmesi Sigortayı değiştirirken orijinal sigortanın amper gücünde bir sigorta kullanmaya dikkat ediniz. Sigorta attığı takdirde güç

• Страница 164 из 213
  

  Ünitenin sökülmesi Atan bir sigorta nedeniyle ön pano açılmazsa Ön panel açık durumdayken 1 1 Ünitedeki (OPEN) düğmesine basın, daha sonra ince uçlu bir tornavidayla klipsi ön kapağın içine doğru bastırın ve yavaşça ön kapağı yerinden çıkartın. Ön panel kapağının içindeki tırnağı bir söküm anahtarı

• Страница 165 из 213
  

  Özellikler Kasetçalar bölümü Kaset parçaları Titreme Frekans cevabı Ses sinyal oranı Genel 4-parça 2-kanal stereo 0,08 % (WRMS) 30 – 20.000 Hz Kaset tipi Dolby B NR Dolby NR off TYPE II, IV 67 dB 61 dB TYPE I 64 dB 58 dB FM 87,5 – 108,0 MHz Harici anten konektörü 10,7 MHz/450 kHz 8 dBf 400 kHz’de

• Страница 166 из 213
  

  Problem arama kılavuzu Aşağıdaki liste üniteniz ile karşılaşacağınız problemleri çözmenize yardım edecektir. Aşağıdaki kontrol listesine bakmadan önce bağlantıları ve çalışma tarzını kontrol ediniz. Genel Problem Sebep/Çözüm Ses çıkmıyor. • ATT işlevini iptal ediniz. • İki hoparlörlü sistem için

• Страница 167 из 213
  

  RDS Problem Sebep/Çözüm SEEK dinlemeye başladıktan bir kaç saniye sonra çalışmaya başlar. İstasyon TP türünde değil veya sinyali zayıf. t “AF TA off” işlevini seçmek için (AF/TA) tuşuna basınız. Trafik duyuruları yok. • “TA”yı çalıştırınız. • İstasyon TP olduğu halde trafik duyuruları yayınlamıyor.

• Страница 168 из 213
  

  Error görülür (tercihe bağlı CD/MD ünitesi bağlı ise) Aşağıdaki işaretler beş saniye için yanıp söner ve bir ikaz duyulur. Sebep Çözüm Disk magazini CD/MD ünitesine yerleştirilmemiş. Disk magazinini CD/MD ünitesine yerleştiriniz. CD/MD ünitesine disk yerleştirilmemiş. CD/MD ünitesine diskleri

• Страница 169 из 213
  

  43

• Страница 170 из 213
  

  Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за приобретение магнитофона Sony. Данный аппарат предоставляет множество полезных функций при использовании нижeyкaзaнного пpиcпоcоблeния для yпpaвлeния: Входящая в комплект принадлежность Беспроводной пульт дистанционного управления RM-X96 Дополнительная

• Страница 171 из 213
  

  Примечания о кассетах Уход за кассетами • Не прикасайтесь к поверхности магнитной ленты, поскольку появляющаяся на них грязь или пыль будет загрязнять головки. • Держите кассеты вдали от оборудования со встроенными магнитами, такого, как громкоговорители и усилители, поскольку в противном случае

• Страница 172 из 213
  

  Содержание Данный аппарат без дополнительного оборудования Расположение органов управления ................. 5 Начальные операции Переустановка параметров аппарата ........ 8 Снятие кодовой блокировки ....................... 8 Включение/выключение аппарата ............. 9 Как пользоваться меню

• Страница 173 из 213
  

  Расположение органов управления Беспроводной пульт дистанционного управления RM-X96 OPEN/CLOSE OFF D-BASS DISC MENU LIST SEEK SEEK SOURCE SOUND DISC ENTER PTY DSPL ATT AF/TA MODE VOL За подробностями обращайтесь к указанным соответствующим страницам. 1 Клавиша OFF (ВЫКЛ.) 9, 11 2 Клавиша MENU 10,

• Страница 174 из 213
  

  Расположение органов управления Защищенная панель Операционная панель PTY REP SHUF 1 2 3 4 5 6 XR-M510 6 TA D AF UN MODE D-BASS SO OFF ST SOURCE DISC LI M EN U DSPL DISC EN TE R CLOSE

• Страница 175 из 213
  

  Клавиши на самом аппарате выполняют те же функции, что и соответствующие клавиши на дистанционном пульте управления. 1q; Кнопка переустановки 8 2 Основное окошко дисплея 3 Клавиша OPEN 38 4qa Сенсор для Delete беспроводного дистанционного управления 5 Основное окошко дисплея 6 Клавиша DSPL/PTY

• Страница 176 из 213
  

  Начальные операции Переустановка параметров аппарата Перед первым использованием аппарата или после замены автомобильного аккумулятора Вы должны произвести переустановку заложенных в память магнитолы параметров. Нажмите кнопку переустановки при помощи заостренного предмета, например при помощи

• Страница 177 из 213
  

  Включение/ выключение аппарата Как пользоваться меню Включение аппарата Данная магнитола работает при помощи выбора параметров из меню. Чтобы сделать выбор, войдите в режим меню и используйте курсорные клавиши M/m (вверх/вниз) или </, (влево/вправо). Нажмите (SOURCE) или вставьте кассету в аппарат.

• Страница 178 из 213
  

  Установка часов 2 Нажмите (ENTER). Часы имеют 24-часовую индикацию. Пример: установка часов на 10:08 1 Нажмите клавишу (MENU), а затем последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее надписи “Clock”. 1 Нажмите (ENTER). Начинает мигать индикатор часа. 2 Нажатием M или m установите час. 3

• Страница 179 из 213
  

  Проигрыватель кассет Быстрая перемотка ленты Во время воспроизведения нажмите и держите m или M. DISC Прослушивание кассет 1 2 Нажмите (OPEN/CLOSE) на беспроводном пульте дистанционного управления и вставьте кассету. Воспроизведение начинается автоматически. Нажмите (OPEN/CLOSE) на беспроводном

• Страница 180 из 213
  

  Воспроизведение кассеты в различных режимах Вы можете воспроизводить кассетную запись в различных режимах: • Repeat (Повторное воспроизведение) воспроизведение прослушиваемой дорожки еще раз. • NR (Позиция) - позволяет Вам использовать систему Dolby* NR B. • Позиция Metal позволяет воспроизводить

• Страница 181 из 213
  

  4 Радиоприемник Автоматическое занесение станций в память — Функция памяти оптимальной настройки на станции (BTM) Аппарат выбирает станции с наиболее сильным сигналом и запоминает их в порядке их рабочих частот. Вы можете занести в память до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

• Страница 182 из 213
  

  Прием занесенных в память станций 1 Последовательным нажатием клавиши (SOURCE) выберите в качестве источника радиоприемник. 2 Последовательным нажатием (MODE) выберите диапазон волн. 3 Последовательным нажатием клавиши M (предустановленные позиции в порядке увеличения) или m (предустановленные

• Страница 183 из 213
  

  RDS Обзор функции RDS В режиме Motion Display все позиции прокручиваются на дисплее поочередно, одна за другой. Совет Режим Motion Display можно отключить (См. раздел “Изменение заданных параметров звука и дисплея” на стр. 23). Система передачи радиоданных (RDS) это трансляционная служба, которая

• Страница 184 из 213
  

  Автоматическая перенастройка на ту же программу — Альтернативные частоты (AF) Функция альтернативных частот (AF) автоматически выбирает и перенастраивается на станцию с наиболее сильным сигналом в радиотрансляционной сети. Благодаря этой функции Вы можете во время дальних поездок непрерывно слушать

• Страница 185 из 213
  

  Фукнция местной увязки (только в Соединенном Королевстве) Функция местной увязки позволяет Вам настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если они не занесены в память Вашего приемника под номерными клавишами. 1 Нажмите номерную клавишу на аппарате, за которой в памяти

• Страница 186 из 213
  

  Предустановка станций RDS с данными AF и TА Во время предустановки Вами станций RDS приемник заносит в память данные каждой станции, а также ее частоту, так что при настройке на предустановленную станцию Вам не нужно каждый раз включать функцию AF или TA. Вы можете выбрать различные установки (AF,

• Страница 187 из 213
  

  Обнаружении станции по типу программы 1 Нажимайте (DSPL/PTY) во время приема в диапазоне FM (УКВ) до появления на дисплее “PTY”. Вы можете найти нужную Вам станцию, выбрав один из перечисленных ниже типов программ. Типы программ Новости Текущие события Информация Спорт Образование Радиоспектакли

• Страница 188 из 213
  

  Автоматическая установка часов Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных CT (время), передаваемых станциями RDS. 1 Во время приема радиопередачи нажмите (MENU), затем последовательно нажимайте M или m до появления на дисплее надписи “CT”. 2 Последовательно нажимайте , до

• Страница 189 из 213
  

  Использование поворотного дистанционного переключателя Посредством вращения регулятора (Регулятор SEEK/AMS) Поворотный дистанционный переключатель работает при нажатии клавиш и/или вращении регуляторов. При помощи поворотного дистанционного переключателя Вы также можете управлять дополнительным

• Страница 190 из 213
  

  Прочие операции Изменение рабочего направления Нажатием клавиши (ATT) приглушается звук. Заводская установка рабочего направления регуляторов показана на рисунке ниже. Для увеличения OFF Вращением регулятора VOL устанавливается уровень громкости. Нажатием клавиши (OFF) осуществляется выключение

• Страница 191 из 213
  

  Подстройка характеристик звука Вы можете подрегулировать низкие и высокие частоты, баланс каналов и баланс передних и задних громкоговорителей. Вы можете заложить в память отдельные уровни низких и высоких частот для каждого источника. 1 Многократным нажатием клавиши (SOUND) выберите параметр,

• Страница 192 из 213
  

  Нажмите (MENU). 2 Последовательно нажимайте M или m, пока на дисплее не появится нужный параметр. Прикаждом нажатии Вами m параметр меняется следующим образом: например Clock t CT t Beep t RM t English/Polish/ Czech/Turkish t D.Info t SA t Dimmer t Contrast t M.Dspl*1 t A.Scrl*2 *1 Когда не

• Страница 193 из 213
  

  Выбор спектрального анализатора Уровень звукового сигнала отображается в спектральном анализаторе. Можно выбрать образец отображения от 1 до 6 или автоматический режим отображения. Регулировка звука и частоты эквалайзерного предусилителя 1 Нажмите (SOURCE) для выбора источника (приемник, кассета,

• Страница 194 из 213
  

  Использование магнитолы с дополнительной аппаратурой Проигрыватель CD/MD С помощью данного аппарата можно управлять внешними проигрывателями компакт-дисков и мини-дисков. Ecли подключaeтcя дополнитeльный пpоигpывaтeль компaкт-диcков c фyнкциями CD TEXT и CUSTOM FILE, инфоpмaция CD TEXT появляeтcя

• Страница 195 из 213
  

  Автоматическая прокрутка названия диска — Автоматическая прокрутка Если название диска, имя исполнителя или название дорожки на диске CD TEXT или MD превышает 10 знаков, то при включенной функции Auto Scroll на дисплее автоматически прокручивается следующая информация: • При смене диска появляется

• Страница 196 из 213
  

  Повторное воспроизведение дорожек Воспроизведение дорожек в случайном порядке — “Перетасованное” — Повторное воспроизведение воспроизведение Вы можете выбрать: • Repeat 1 – для повторения дорожки. • Repeat 2 – для повторения диска. Вы можете выбрать: • Shuf 1 – для воспроизведения дорожек

• Страница 197 из 213
  

  Если Вы нажмете < , мигающий курсор переместится к предыдущей позиции. Присвоение названия компакт-диску — программная память дисков (Для проигрывателя CD с функцией авторского наименования файлов) Вы можете присвоить каждому диску собственное название. Для каждого диска в память можно ввести до

• Страница 198 из 213
  

  Стирание запрограмированных названий дисков 1 2 Последовательным нажатием клавиши (SOURCE) выберите позицию “CD.” Haжимaйтe поcлeдовaтeльно кнопкy (MODE), чтобы выбpaть пpоигpывaтeль компaкт-диcков c фyнкциeй CUSTOM FILE. 3 Нажмите (MENU), затем последовательно нажимайте M или m до появления на

• Страница 199 из 213
  

  Выбор конкретных дорожек для воспроизведения — Каталог (Bank) (Для проигрывателя с функцией авторского наименования файлов) В случае присвоения диску названия Вы можете запрограммировать проигрыватель таким образом, чтобы он воспризводил или, наоборот, пропускал выбранные Вами дорожки. 1 Начните

• Страница 200 из 213
  

  Использование магнитолы с дополнительной аппаратурой DAB Основные операции с использованием ЦАВ Поиск комплексов и услуг — Автоматическая настройка Обзор функции ЦАВ Цифровое аудиовещание (ЦАВ) - это новая мультимедийная система вещания, обеспечивающая передачу аудиопрограмм, по качеству

• Страница 201 из 213
  

  Прием занесенных в память услуг Изложенную ниже процедуру можно выполнить после занесения в память соответствующей услуги. Подробней о порядке занесения услуг в память рассказывается в разделах “Автоматическое занесение в память услуг ЦАВ” (стр. 33) и “Занесение в память услуг ЦАВ вручную” (стр.

• Страница 202 из 213
  

  Занесение в память услуг ЦАВ вручную 4 — Память предварительной настройки вручную B Over Wrt B Insert* B Delete (перезаписать) (вставить) (стереть) Вы также можете осуществить предварительную настройку на услуги ЦАВ вручную или стереть из памяти ранее занесенную туда услугу. Имейте в виду, что в

• Страница 203 из 213
  

  Прослушивание программ ЦАВ Для того чтобы вручную настроиться на ту или иную программу ЦАВ, выполните описанные ниже операции. Помимо этого, для осуществления моментальной настройки Вы можете занести радиоуслуги ЦАВ в память магнитолы (см. раздел “Автоматическое занесение в память услуг ЦАВ” на

• Страница 204 из 213
  

  Установочные параметры при приеме аудиопрограмм ЦАВ может содержать многоканальные аудио программы. Для их приема Вы можете выбрать основной или вспомогательный канал. Кроме того, путем включения функции DRC (управление динамическим диапазоном) Вы можете автоматически расширить динамический

• Страница 205 из 213
  

  Дополнительная информация Замена литиевой батарейки По мере того как батарейка садится, диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления сокращается. Замените батарейку новой литиевой батарейкой CR2025. Технический уход Замена плавкого предохранителя При замене убедитесь, что

• Страница 206 из 213
  

  Демонтаж аппарата Пepeдняя пaнeль cнятa 1 Haжмитe (OPEN) нa aппapaтe, зaтeм нaжмитe c помощью тонкой отвepтки нa зaжим внyтpи пepeднeй кpышки и aккypaтно ee оcвободитe. 2 Повторите операцию 1 с левой стороны. Передняя крышка снята. Ecли пepeдняя пaнeль нe откpывaeтcя из-зa cгоpeвшeго пpeдоxpaнитeля

• Страница 207 из 213
  

  Технические характеристики Магнитофонная секция Общие параметры Kоличество звуковых дорожек 4-дорожечное 2-канальное стерео Плавание и дрожание звука 0,08 % (WRMS) Частотная характеристика 30 – 20.000 Гц Отношение полезного сигнала к шуму Тип кассеты Dolby B NR Dolby NR off (выкл.) ТИП II, IV 67 дБ

• Страница 208 из 213
  

  Устранение неполадок Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые могут возникнуть с Вашей магнитолой. Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и эксплуатации магнитолы. Общие проблемы Проблема Причина/Способ устранения Нет

• Страница 209 из 213
  

  RDS Проблема Причина/Способ устранения После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK. Станция не передает TP (дорожных программ) или ее сигнал слишком слаб. t Нажатием (AF/TA) выберите “AF TA off”. Нет дорожных сообщений. • Активируйте функцию “TA”. • Станция не транслирует дорожных

• Страница 210 из 213
  

  Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения дополнительного проигрывателя CD/MD) На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые звучанием предупредительного сигнала. Причина Способ устранения NO Mag Магазин дисков не вставлен в проигрыватель CD/MD.

• Страница 211 из 213
  

  43

• Страница 212 из 213
  

  Sony Corporation Printed in Korea

• Страница 213 из 213