Инструкция для Sony DVP-NS718H RU, DVP-NS728H RU

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 60
  

  4-139-513-51(1) CD/DVD Player Инструкции по эксплуатации DVP-NS718H DVP-NS728H © 2009 Sony Corporation RU

• Страница 2 из 60
  

  техническому обслуживанию или гарантийным обязательствам. ВНИМАНИЕ Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к

• Страница 3 из 60
  

  Примечания относительно дисков • Чтобы не испачкать диск, держите его за кромку. Не прикасайтесь к поверхности диска. Пыль, отпечатки пальцев или царапины на диске могут привести к его неисправности. Меры предосторожности Безопасность В случае попадания какоголибо твердого предмета или жидкости

• Страница 4 из 60
  

  Авторские права • При работе данного изделия применяется технология по защите авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Данная технология по защите авторских прав должна использоваться только с разрешения корпорации Macrovision; она предназначена

• Страница 5 из 60
  

  Содержание ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Руководство деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Страница 6 из 60
  

  Установки и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Использование дисплея установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 НАСТРОЙКА ЭКРАНА. . .

• Страница 7 из 60
  

  Руководство деталей и органов управления Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках. Пульт дистанционного управления PICTURE NAVI TV TV t (выбор входа) (17) Переключение между телевизором и другими входными источниками. TV TIME/TEXT CLEAR TOP MENU RETURN AUDIO SUBTITLE TV [/1

• Страница 8 из 60
  

  AUDIO (звук) ( ) Изменение языка звуковой дорожки или аудиоканала. Отображаемые 4 символа означают код языка. Чтобы узнать, какой язык представлен кодом, см. раздел “Перечень кодов языков” на стр. 57. SUBTITLE (субтитры) ( ) (35) – Изменение субтитров, если они записаны в режимах DVD VIDEO/DVD-VR

• Страница 9 из 60
  

  *1 Видеофайлы формата DivX и диски DVD, за исключением DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL. 2 Только для дисков DVD и видеофайлов * формата DivX. *3 Эти функции могут не работать с некоторыми сценами. *4 Только для дисков DVD VIDEO и режима DVD-VR. *5 Только для дисков DVD, VIDEO CD и видеофайлов. *6 Только для

• Страница 10 из 60
  

  Передняя панель A Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (18) B Лоток для дисков (21) C Дисплей передней панели (11) D Кнопка Z (открыть/закрыть) (21) Открытие или закрытие лотка для дисков. E Кнопка N (воспроизведение) (21) Когда проигрыватель находится в режиме ожидания, нажмите кнопку O RETURN, ENTER и [/1

• Страница 11 из 60
  

  Дисплей передней панели A N, X Загорается при воспроизведение или установке на паузу. B Загорается при повторном воспроизведении. C Загорается, если есть возможность изменить ракурс. D Информация о воспроизведении При нажатии кнопки TIME/ TEXT на пульте дистанционного управления можно видеть время

• Страница 12 из 60
  

  Подключения и установки При распаковке см. стр. 56 для проверки наличия принадлежностей, входящих в комплект поставки. b • Для предотвращения нежелательных помех надежно подключайте кабели. • См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к подключаемым компонентам. • Перед подключением обязательно

• Страница 13 из 60
  

  A Входное гнездо Подключение к телевизору с помощью входа DVI видеосигнала Получится изображение стандартного качества. B Входное гнездо HDMI/DVI Для воспроизведения высококачественного цифрового изображения и звука с помощью гнезда HDMI OUT используйте сертифицированный кабель HDMI фирмы Sony. Для

• Страница 14 из 60
  

  телевизора. Сведения об изменении размера изображения см. стр. 40. b • Не подключайте проигрыватель к телевизору несколькими видеокабелями разных типов одновременно. • Не используйте одновременно подключения B и D. • Не подключайте видеомагнитофон и т.д. между телевизором и проигрывателем. Если

• Страница 15 из 60
  

  Пункт 2: Подключение к аудиокомпоненту (желтый)* (красный) Аудио/видео кабель (прилагается) INPUT VIDEO (белый) (белый) (желтый)* (красный) A L AUDIO R Подключения и установки Выберите одну из следующих схем, A или B, в соответствии с входным гнездом на телевизоре, проекторе или аудиокомпоненте,

• Страница 16 из 60
  

  A Входные гнезда аудиосигнала Л и П В этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или аудиокомпонента. B Цифровое входное гнездо аудиосигнала Если аудиокомпонент имеет функцию декодера Dolby*1 Digital, DTS*2 или MPEG audio, а также цифровой вход, используйте

• Страница 17 из 60
  

  b При замене батареек пульта дистанционного управления кодовый номер может быть переустановлен на установку по умолчанию. Установите нужный код еще раз. 1 Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления Удерживая нажатой кнопку TV [/1, нажмите номерные кнопки для выбора кода

• Страница 18 из 60
  

  Пункт 5: Быстрая настройка Чтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действия. Для пропуска отдельной настройки нажмите кнопку >. Для возврата к предыдущей настройке нажмите кнопку .. 1 Включите телевизор и нажмите кнопку [/1.

• Страница 19 из 60
  

  9 Нажмите кнопку ENTER. Появится дисплей установок для выбора типа гнезда, используемого для подключения аудиокомпонента. ДА Будет выбрано значение “DTS”. НАСТРОЙКА ЗВУКА ДИАПАЗОН: СТАНДАРТНЫЙ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ: DOLBY SURROUND ЦИФРОВОЙ ВЫХОД: ВКЛ DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL: MPEG: PCM DTS: ВЫКЛ

• Страница 20 из 60
  

  Подключение устройства USB (только DVP-NS728H) Можно подключить устройство USB к гнезду USB проигрывателя и воспроизводить видео, фотографии и музыку. Чтобы просмотреть список устройств USB, которые можно подключить к данному проигрывателю, см. раздел “Воспроизводимые устройства USB” (дополнение).

• Страница 21 из 60
  

  Пауза воспроизведения Нажмите кнопку X. Воспроизведение Воспроизведение дисков входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране. 2 Нажмите кнопку Z на проигрывателе, после чего установите диск в лоток для диска. Стороной для воспроизведения вниз 3 Нажмите кнопку N.

• Страница 22 из 60
  

  Возобновление воспроизведения с точки останова диска (ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.) При повторном нажатии кнопки N после остановки воспроизведение начнется с места, на котором была нажата кнопка x. z • Чтобы начать воспроизведение с начала диска, дважды нажмите кнопку x, затем нажмите N. • При

• Страница 23 из 60
  

  Дисплей меню управления (Панели быстрой навигации) Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Для включения или изменения дисплея меню управления нажимайте кнопку DISPLAY: На дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различные элементы в зависимости

• Страница 24 из 60
  

  Перечень элементов меню управления Элемент Имя элемента, функция ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ РАЗДЕЛ/ИНДЕКС ДОРОЖКИ Выбор главы, сцены, дорожки, раздела или индекса, которые необходимо воспроизвести. 1 Чтобы выбрать способ поиска, нажмите кнопку X/x. Выбирается “** (**)” (** это цифра). 2 Нажмите кнопку

• Страница 25 из 60
  

  РАКУРС Изменение ракурса. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ (стр. 31) Выбор качества изображения, наиболее подходящего для просмотра текущей программы. РЕЗКОСТЬ (стр. 32) Подчеркивание контура изображения для увеличения его резкости. AV СИНХРОНИЗАЦИЯ (стр. 32) Используется для настройки задержки между

• Страница 26 из 60
  

  z Индикатор значка меню управления горит t зеленым при выборе элемента (за исключением “ВЫКЛ”). (только для элементов “ПРОГРАММА”, “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”, “ПОВТОР”, “A-B ПОВТОР”, “РЕЗКОСТЬ”, “УВЕЛИЧЕНИЕ”, “TVS”). Индикатор “ORIGINAL/PLAY LIST” горит зеленым при выборе параметра “PLAY LIST” (по

• Страница 27 из 60
  

  Руководство по дисплею ‘BRAVIA Sync’ Управление проигрывателем можно осуществлять с помощью кнопки SYNC MENU на пульте дистанционного управления телевизора. Дисплей ‘BRAVIA Sync’ Пример: дисплей ‘BRAVIA Sync’ при воспроизведении диска DVD VIDEO Выберите элемент с помощью кнопок C/X/x/c и нажмите

• Страница 28 из 60
  

  Различные режимы воспроизведения 2 Курсор перемещается к главе или дорожке в столбце “T” (в данном случае “01”). ПРОГРАММА СТЕРЕТЪ ВСЕ 1. ГЛАВА – – 2. ГЛАВА – – 3. ГЛАВА – – 4. ГЛАВА – – 5. ГЛАВА – – 6. ГЛАВА – – 7. ГЛАВА – – Можно задать следующие режимы воспроизведения: • Программное

• Страница 29 из 60
  

  Чтобы отменить программу, выберите “--” в столбце “Т”, затем нажмите кнопку ENTER. Выбранная дорожка ПРОГРАММА СТЕРЕТЪ ВСЕ 1. ДОРОЖКИ 0 2 2. ДОРОЖКИ – – 3. ДОРОЖКИ – – 4. ДОРОЖКИ – – 5. ДОРОЖКИ – – 6. ДОРОЖКИ – – 7. ДОРОЖКИ – – 0:15:30 T –– 01 02 03 04 05 4 Повторите шаги 2 и 3 для программирования

• Страница 30 из 60
  

  ◆ При воспроизведении VIDEO CD или CD диска • ДОРОЖКИ • ДИСК: повтор всех глав, дорожек или альбомов. (Выберите ORIGINAL или PLAY LIST в режиме DVD-VR) • USB: повтор всех альбомов (только DVP-NS728H) • ГЛАВА: повтор текущей главы • РАЗДЕЛ: повтор текущего раздела • ДОРОЖКИ: повтор текущей дорожки •

• Страница 31 из 60
  

  A 18 - 1:32:30 2 B Точка начала (точка A) установлена. A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05 Настройка воспроизводимого изображения (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) Можно регулировать поступающий с проигрывателя видеосигнал для получения желаемого качества изображения. 1 3 По достижении точки окончания (точка B) еще

• Страница 32 из 60
  

  2 ЦВЕТ делает цвета насыщеннее или светлее ЦВЕТОВОЙ ТОН изменяет цветовой баланс Нажмите кнопку ENTER. Выбранный параметр вступит в силу. z При просмотре фильмов рекомендуется использовать режим “КИНО 1” или “КИНО 2”. Настройка задержки между изображением и звуком (AV СИНХРОНИЗАЦИЯ) Если звук не

• Страница 33 из 60
  

  “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” или “ВКЛ” соответственно (стр. 44). • Данная функция работает только для видеофайлов при использовании диска DATA или USB (только DVP-NS728H). Блокировка дисков (ДОСТУП) После выбора (ДОСТУП) в меню управления (стр. 23) параметры отображаются, как показано ниже. Выберите

• Страница 34 из 60
  

  b В зависимости от диска может потребоваться изменить уровень доступа во время воспроизведения диска. В этом случае введите пароль, затем измените уровень. При отмене режима возобновления воспроизведения восстанавливается предыдущее значение уровня. Воспроизведение файлов фотографий, видео- и

• Страница 35 из 60
  

  Переход к следующему или предыдущему музыкальному файлу или видеофайлу Включение или выключение дисплея Несколько раз нажмите кнопку MENU. 1 После подключения устройства USB (стр. 20) выберите (ДИСК/USB) в меню управления (стр. 23). 2 Нажмите кнопку ENTER. Параметр по умолчанию подчеркнут. • ДИСК:

• Страница 36 из 60
  

  Выбор фотографии 1 Нажмите кнопку MENU. Появится список альбомов. 2 С помощью кнопки X/x выберите альбом, а затем нажмите кнопку PICTURE NAVI. На 16 небольших экранах отобразятся файлы изображений, имеющиеся в альбоме. В правой части экрана появится поле прокрутки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

• Страница 37 из 60
  

  руководстве по эксплуатации, прилагаемом к телевизору. 3 Установите для параметра “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” значение “PhotoTV HD” в меню “УСТАНОВКИ HDMI ” (стр. 47). О “PhotoTV HD” b • При подключении устройств, поддерживающих формат “PhotoTV HD”, с помощью кабеля HDMI телевизор автоматически установит

• Страница 38 из 60
  

  Выбор способа отображения слайдов (ЭФФЕКТ) Можно выбрать способ отображения во время демонстрации слайдов. 1 После выбора (ЭФФЕКТ) в меню управления (стр. 23) с помощью кнопки X/x выберите настройку. Параметр по умолчанию подчеркнут. • РЕЖИМ 1: для изображения случайно выбирается любой из эффектов

• Страница 39 из 60
  

  Установки и настройки НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ ЭКРАН: МЕНЮ: ЗВУК: СУБТИТРЫ: РУССКИЙ РУССКИЙ ОРИГИНАЛ РУССКИЙ Использование дисплея установок b Параметры воспроизведения, записанные на диске, пользуются приоритетом по сравнению с параметрами на дисплее установок. Кроме того, могут работать не все описанные

• Страница 40 из 60
  

  НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ НАСТРОЙКА ЭКРАНА Можно установить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки. Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора. ◆ ЭКРАН (Экранный дисплей) Установки по умолчанию подчеркнуты. Переключение языка дисплея на экране. ◆ МЕНЮ (только диска DVD

• Страница 41 из 60
  

  16:9 ГОЛУБОЙ Цвет фона – голубой. ЧЕРНЫЙ Цвет фона – черный. ◆ LINE Выбор вывода видеосигналов через гнездо LINE (RGB)-TV на задней панели проигрывателя. 4:3 VIDEO 4:3 СКАН ◆ ЗАСТАВКА Изображение заставки появляется, если проигрыватель находится в режиме паузы или остановки в течение 15 минут или

• Страница 42 из 60
  

  3 4 Выберите “Воспр.” и нажмите кнопку ENTER. Изображение переключится в режим прогрессивного сигнала на 5 секунд. Если изображение выводится нормально, выберите “ДА” и нажмите кнопку ENTER. Если нет, выберите “НЕТ” и нажмите кнопку ENTER. Сброс установок Если изображение выводится некорректно или

• Страница 43 из 60
  

  УСТАНОВКИ ◆ РЕЖИМ ПАУЗЫ (только диски DVD) Выбор изображения в режиме паузы. АВТО Изображение, содержащее движущиеся объекты, выводится без дрожания. Обычно следует выбирать это положение. Установки по умолчанию подчеркнуты. РАМКА Изображение, содержащее объекты, не совершающие быстрых движений,

• Страница 44 из 60
  

  ВКЛ Данные возобновления сохраняются в памяти для 6 дисков. ВЫКЛ Данные возобновления не сохраняются в памяти. Воспроизведение возобновляется в точке возобновления только для текущего диска в проигрывателе. b При запуске быстрой настройки для всех параметров повторного воспроизведения нескольких

• Страница 45 из 60
  

  DOLBY Обычно следует выбирать SURROUND это положение. Многоканальные аудиосигналы выводятся через 2 канала для создания эффекта объемного звучания. ОБЫЧНЫЙ Многоканальные аудиосигналы выводятся на 2 канала для использования на стереоаппаратуре. Выбирается в том случае, если аудиосигналы выводятся

• Страница 46 из 60
  

  PCM MPEG Выберите этот параметр, если проигрыватель подключен к аудиокомпоненту без встроенного декодера MPEG. При воспроизведении многоканальных звуковых дорожек в формате MPEG audio через передние два громкоговорителя будут воспроизводиться только сигналы Передний (Л) и Передний (П). Выберите

• Страница 47 из 60
  

  НАСТРОЙКА HDMI Можно настроить элементы соединения HDMI. Установки по умолчанию подчеркнуты. ◆ РАЗРЕШЕНИЕ HDMI АВТО (1920 × Обычно следует выбрать 1080p) это значение. 1920 × 1080i Передача видеосигналов 1920 × 1080i. 1280 × 720p Передача видеосигналов 1280 × 720p. 720 × 480/ 576p Передача

• Страница 48 из 60
  

  “СТАНД.ЧЕТКОСТЬ ”, “В.Ч. ” или “В.Ч.”. • Если для этого параметра установлено значение “PhotoTV HD”, “(1920 × 1080i) В.Ч. ” или “(1920 × 1080i) В.Ч.”, функции эффекта, следующее изображение появляется после затемнения экрана. • При установке или извлечении диска DATA или USB (только DVP-NS728H)

• Страница 49 из 60
  

  Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Питание Питание не включается. , Проверьте правильность подсоединения кабеля питания переменного тока. Изображение Изображение отсутствует/на изображении помехи. , Подключите соединительный кабель заново. , Соединительные шнуры повреждены.

• Страница 50 из 60
  

  Изображение отсутствует/ появляются помехи изображения при подсоединении к гнезду HDMI OUT. , Выполните следующее. 1Выключите и снова включите проигрыватель. 2Выключите и снова включите подсоединенное оборудование. 3Отсоедините и снова подключите кабель HDMI. Черно-белое изображение. , В меню

• Страница 51 из 60
  

  , Внутри проигрывателя образовался конденсат (стр. 3). , Проигрыватель не может воспроизводить записанный диск, если он неправильно закрыт (стр. 55). Названия альбома/дорожки/ файла отображаются неверно. , Проигрыватель может отображать только цифры и буквы алфавита. Другие символы отображаются как

• Страница 52 из 60
  

  Дисплей ‘BRAVIA Sync’ не отображается. , Выключите все дисплеи DVDпроигрывателя. Затем повторите попытку. , Вернитесь в одноэкранный режим, если телевизор находится в двухэкранном режиме. Затем повторите попытку. Телевизор включается автоматически или в качестве входного источника для него

• Страница 53 из 60
  

  Носители, которые можно использовать Тип Логотип диска Значок Описание Режим DVD-VR • диски DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL в режиме VR (Video Recording) CD диск • музыкальные диски CD • диски CD-R/CD-RW в музыкальном формате VIDEO CD диск • диски Super VCD • диски CD-R/CD-RW в формате video CD/Super VCD

• Страница 54 из 60
  

  Проигрыватель будет воспроизводить любой файл из таблицы выше, даже если формат файлов различается. Воспроизведение таких данных может вызвать шум и повредить громкоговорители. Проигрыватель может воспроизводить файлы перечисленных ниже форматов: • фотографии, соответствующие формату файлов

• Страница 55 из 60
  

  На некоторых лицензионных дисках DVD код региона может отсутствовать, однако воспроизведение таких дисков DVD запрещено на основании действующих ограничений. DVP–XXXX X 00V 00Hz NO. Код региона 00W 0-000-000-00 Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков Некоторые

• Страница 56 из 60
  

  внутреннему и коммерческому использованию, а также его лицензированию, можно получить в компании MPEG LA, LLC. Посетите веб-сайт: http://www.mpegla.com Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Выходы (Название гнезда: тип гнезда/уровень выходного сигнала/сопротивление

• Страница 57 из 60
  

  Перечень кодов языков Подробнее см. стр. 7, 40. Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Код Язык Код Язык Код Язык 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254

• Страница 58 из 60
  

  Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ PLAY LIST 24 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) 41 воспроизведение 8 замок от детей 10 ЗАСТАВКА 41 ЗВУК 40 S И SUBTITLE 36 TVS 25 ИНДЕКС 24 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ 25, 31 ИНТЕРВАЛ 26, 37 A-B ПОВТОР 24, 30 AV СИНХРОНИЗАЦИЯ 32 U К B V 16:9 40 4:3 40 4:3 СКАН 40 48kHz/96kHz PCM

• Страница 59 из 60
  

  Р РАЗДЕЛ 24 РАЗРЕШЕНИЕ JPEG 47 РАКУРС 25 РЕЖИМ (PROGRESSIVE) 42 РЕЖИМ ПАУЗЫ 43 РЕЗКОСТЬ 25, 32 С СБРОС 24 СВЕЧЕНИЕ 43 СУБТИТРЫ 40 СЦЕНА 24 Т теге ID3 7 ТИП ЭКРАНА 40 У УВЕЛИЧЕНИЕ 25 УСТАНОВКА 24, 39 УСТАНОВКИ 43 Ф ФАЙЛ 26 ФОН 41 Ц цифрового выходного 45 ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 45 Э ЭКРАН 40 Экранный дисплей

• Страница 60 из 60