Sony NV-U70T инструкции пользователя и руководства

Оглавление инструкции

• GB
  • Important notice
  • Getting Started
    • Checking the contents
    • Installing the unit
      • Installing the TMC aerial (NV-U70T/U50T only)
    • Location of controls
    • Turning the unit on
    • Starting up the navigation
    • Receiving GPS signals
  • Basic Operations
    • Menu operations
    • Keyboard operations
  • Route Searching
    • Setting the destination and starting guidance
    • Setting the destination in other ways
    • Guidance displays
  • System Settings
  • Using the Supplied Software
    • Connecting to your computer
    • Software features
  • Additional Information
    • Precautions
    • Note on LCD panel
    • Maintenance
    • Notes on unit disposal
    • Specifications
    • Troubleshooting
      • Resetting the unit
• DE
  • Wichtiger Hinweis
  • Vorbereitungen
    • Überprüfen des Lieferumfangs
    • Installieren des Geräts
      • Installieren der TMC-Antenne (nur NV-U70T/U50T)
    • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Einschalten des Geräts
    • Starten der Navigation
    • Empfangen von GPS-Signalen
  • Grundfunktionen
    • Arbeiten mit dem Menü
    • Arbeiten mit der Tastatur
  • Routensuche
    • Festlegen des Ziels und Starten der Routenführung
    • Festlegen des Ziels auf andere Weise
    • Anzeigen für die Routenführung
  • Systemeinstellungen
  • Arbeiten mit der mitgelieferten Software
    • Anschließen an einen Computer
    • Funktionen der Software
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Hinweis zum LCD-Bildschirm
    • Wartung
    • Hinweise zur Entsorgung des Geräts
    • Technische Daten
    • Störungsbehebung
      • Zurücksetzen des Geräts
• FR
  • Avis important
  • Préparation
    • Vérification du contenu
    • Installation de l’appareil
      • Installation de l’antenne TMC (NV-U70T/U50T uniquement)
    • Emplacement des commandes
    • Mise en service de l’appareil
    • Démarrage de la navigation
    • Réception des signaux GPS
  • Opérations de base
    • Utilisation des menus
    • Utilisation du clavier
  • Recherche d’un itinéraire
    • Définition de la destination et démarrage du radioguidage
    • Définition de la destination par d’autres moyens
    • Ecrans de radioguidage
  • Réglages du système
  • Utilisation du logiciel fourni
    • Raccordement à votre ordinateur
    • Caractéristiques du logiciel
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Remarque sur le panneau LCD
    • Entretien
    • Remarques sur la mise au rebut de l’appareil
    • Spécifications
    • Dépannage
      • Réinitialisation de l’appareil
• IT
  • Avvertenza importante
  • Operazioni preliminari
    • Verifica del contenuto
    • Installazione dell’unità
      • Installazione dell’antenna TMC (solo NV-U70T/U50T)
    • Posizione dei comandi
    • Accensione dell’unità
    • Avvio della navigazione
    • Ricezione dei segnali GPS
  • Operazioni di base
    • Operazioni di menu
    • Operazioni mediante la tastiera
  • Ricerca del percorso
    • Impostazione della destinazione e avvio della guida
    • Altri metodi per impostare la destinazione
    • Schermate di guida
  • Impostazioni del sistema
  • Uso del software in dotazione
    • Collegamento al computer
    • Funzionalità software
  • Informazioni aggiuntive
    • Precauzioni
    • Nota sullo schermo LCD
    • Manutenzione
    • Note sullo smaltimento dell’unità
    • Caratteristiche tecniche
    • Guida alla soluzione dei problemi
      • Azzeramento dell’apparecchio
• NL
  • Belangrijke kennisgeving
  • Aan de slag
    • De inhoud van de verpakking controleren
    • Het apparaat installeren
      • De TMC-antenne installeren (alleen NV-U70T/U50T)
    • Bedieningselementen
    • Het apparaat inschakelen
    • Het navigeren starten
    • GPS-signalen ontvangen
  • Algemene handelingen
    • Menubewerkingen
    • Bewerkingen met het toetsenbord
  • Routes zoeken
    • De bestemming instellen en de begeleiding starten
    • De bestemming op andere manieren instellen
    • Begeleidingsschermen
  • Systeeminstellingen
  • De bijgeleverde software gebruiken
    • Aansluiten op de computer
    • Softwarefuncties
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Opmerking over het LCD- scherm
    • Onderhoud
    • Opmerkingen over het weggooien van het apparaat
    • Technische gegevens
    • Problemen oplossen
      • Het apparaat opnieuw instellen
• ES
  • Aviso importante
  • Procedimientos iniciales
    • Comprobación del contenido
    • Instalación de la unidad
      • Instalación de la antena TMC (sólo NV-U70T/U50T)
    • Ubicación de los controles
    • Encendido de la unidad
    • Inicio de la navegación
    • Recepción de señales GPS
  • Operaciones básicas
    • Funcionamiento del menú
    • Operaciones con el teclado
  • Búsqueda de rutas
    • Indicación del destino e inicio de las instrucciones
    • Otras formas de indicar el destino
    • Pantallas de instrucciones
  • Configuración del sistema
  • Utilización del software suministrado
    • Conexión al ordenador
    • Funciones del software
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Nota sobre la pantalla de cristal líquido
    • Mantenimiento
    • Notas sobre cómo deshacerse de la unidad
    • Especificaciones
    • Solución de problemas
      • Restauración de la unidad
• SE
  • Viktigt!
  • Komma igång
    • Kontrollera innehållet
    • Installation av enheten
      • Installation av TMC-antennen (endast NV-U70T/U50T)
    • Kontrollernas placering
    • Slå på strömmen
    • Starta navigeringen
    • Ta emot GPS-signaler
  • Grundläggande hantering
    • Menyhantering
    • Åtgärder från tangentbordet
  • Ruttsökning
    • Ställa in resmål och startanvisningar
    • Andra sätt att ange resmålet
    • Anvisningsskärmar
  • Systeminställningar
  • Använda den medföljande programvaran
    • Ansluta till en dator
    • Funktioner i programvaran
  • Ytterligare information
    • Försiktighetsåtgärder
    • Angående LCD-skärmen
    • Underhåll
    • Om kassering av enheten
    • Tekniska data
    • Felsökning
      • Återställa enheten
• PT
  • Aviso importante
  • Como começar
    • Verificar o conteúdo
    • Instalar o aparelho
      • Instalar a antena TMC (apenas para o NV-U70T/U50T)
    • Localização dos controlos
    • Ligar o aparelho
    • Iniciar a navegação
    • Receber os sinais GPS
  • Operações básicas
    • Utilização dos menus
    • Utilização do teclado
  • Procurar uma rota
    • Definir o destino e iniciar o guia de navegação
    • Outras maneiras de definir o destino
    • Ecrãs de orientação
  • Definições do sistema
  • Utilizar o software fornecido
    • Ligar ao computador
    • Funções do software
  • Informações adicionais
    • Precauções
    • Nota sobre o LCD
    • Manutenção
    • Notas sobre como deitar fora o aparelho
    • Características técnicas
    • Detecção de problemas
      • Reiniciar o aparelho
• PL
  • Ważna uwaga
  • Czynności wstępne
    • Sprawdzanie zawartości
    • Instalacja urządzenia
      • Instalowanie anteny komunikatów TMC (dotyczy tylko urządzeń NV-U70T/U50T)
    • Położenie elementów sterujących
    • Włączanie urządzenia
    • Rozpoczęcie nawigacji
    • Odbieranie sygnałów GPS
  • Czynności podstawowe
    • Obsługa menu
    • Obsługa klawiatury
  • Wyszukiwanie trasy
    • Ustawianie celu i uruchamianie wskazówek
    • Inne sposoby ustawiania celu
    • Ekrany wskazówek
  • Ustawienia systemu
  • Korzystanie z dostarczonego oprogramowania
    • Podłączanie do komputera
    • Funkcje oprogramowania
  • Informacje dodatkowe
    • Środki ostrożności
    • Uwaga dotycząca panelu LCD
    • Konserwacja
    • Uwagi dotyczące pozbywania się urządzenia
    • Dane techniczne
    • Rozwiązywanie problemów
      • Zerowanie urządzenia
• GR
  • Σηµαντικές σηµειώσεις
  • Πρώτα ήµατα
    • Έλεγς των περιεµένων
    • Εγκατάσταση της µνάδας
      • Εγκατάσταση της κεραίας TMC (µν για τα NV-U70T/U50T)
    • Θέσεις των ειριστηρίων
    • Ενεργ-π-ίηση της µνάδας
    • Έναρ/η της πλήγησης
    • Λήψη σηµάτων GPS
  • Βασικές λειτυργίες
    • Λειτυργίες µενύ
    • Λειτ-υργίες πληκτρλγίυ
  • Ανα"ήτηση διαδρµών
    • Ρύθµιση τ-υ πρ--ρισµ-ύ και έναρ/η της καθδήγησης
    • Άλλ-ι τρπ-ι -ρισµ-ύ τ-υ πρρισµύ
    • Fθνες καθδήγησης
  • Ρυθµίσεις συστήµατς
  • %ρήση τ-υ παρεµεν-υ λγισµικύ
    • Σύνδεση µε τν υπλγιστή
    • Λειτυργίες τυ λγισµικύ
  • Πρσθετες πληρφρίες
    • Πρφυλά/εις
    • Σηµείωση σετικά µε την θνη LCD
    • Συντήρηση
    • Σηµειώσεις σετικά µε την απρριψη της µνάδας
    • Πρδιαγραφές
    • Αντιµετώπιση πρληµάτων
      • Επαναφρά της µνάδας