Sony KDL-20G3030 инструкции пользователя и руководства

010COV.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 10:38 AM 3-276-846-41(0) K LCD Digital Colour TV Operating Instructions GB Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference. Инструкция по эксплуатации RU Перед включением

010COV.book Page 2 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the

010COV.book Page 3 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Table of Contents Start-up Guide 4 Start-up Guide 4 Safety information .....................................................................................................................8 Precautions

010COV.book Page 4 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Start-up Guide 1: Checking the accessories 2: Attaching the stand 1 Remote RM-ED005 (1) Open the carton box and take out the stand. Size AA batteries (R6 type) (2) Support belt (1) and screws (2) Stand (1) Screws for stand (2) Hole Masks (2)

010COV.book Page 5 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM 3 3: Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder Connecting an aerial only Coaxial cable 4 Check the stopper to make sure the TV set is correctly fixed to the stand. Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder Stopper 5 Take out the screws from the

010COV.book Page 6 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM 4: Preventing the TV from toppling over 6: Selecting the language, country/region and location 3,4 5: Bundling the cables 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV. When you switch on the TV for the first

010COV.book Page 7 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM 4 Auto Start Up 3 Language Country Location When the Programme Sorting menu appears on the screen, follow the steps of “Programme Sorting” (page 24). If you do not change the order in which the analogue channels are stored on the TV, go to

010COV.book Page 8 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Installed with stand Safety information 30 cm 10 cm Installation/Set-up 10 cm 6 cm Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Leave at

010COV.book Page 9 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM • Do not connect too many appliances to the same mains socket. • Do not use a poor fitting mains socket. Prohibited Usage Do not install/use the TV set in locations, environments or situations such as those listed below, or the TV set may

010COV.book Page 10 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 A/B – Dual Sound (page 22) 3 Coloured buttons (page 13, 14, 16) 4 / – Info / Text reveal • In digital mode: Displays brief details of the programme

010COV.book Page 11 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Overview of the TV buttons and indicators (page 19) 1 2 / – Input select / OK • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 18). • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting. 3

010COV.book Page 12 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Watching TV Watching TV 3 Press the number buttons or PROG +/- to select a TV channel. To select channel numbers 10 and above using the number buttons, enter the second and third digits within two seconds. To select a digital channel using

010COV.book Page 13 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-. To hold a page,

010COV.book Page 14 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 2 All Categories In digital mode, press . Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. ~ Select: Programme information will only be

010COV.book Page 15 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM To Do this Set the time and date of a programme you want to record – Manual timer REC 1 Press F/f/G/g to select the future programme you want to record, then press / . 2 Press F/f to select “Manual timer REC”, then press . 3 Press F/f to

010COV.book Page 16 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Using the Digital Favourite list Favourite Set-up Favourites 1 Enter Programme number TV3 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco

010COV.book Page 17 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. DVD player with component output Using Optional Equipment Video game equipment DVD

010COV.book Page 18 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected

010COV.book Page 19 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM 5 External Inputs Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or inputs sources and change the settings for your TV. Selects equipment

010COV.book Page 20 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Picture Adjustment Picture Mode Backlight Contrast Cinema 5 Max 50 50 0

010COV.book Page 21 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Adv. Contrast Enhancer Automatically adjusts “Backlight” and “Contrast” to the most suitable settings judging from the brightness of the screen. This setting is especially effective for dark images scenes. It will increase the contrast

010COV.book Page 22 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Sound Adjustment Sound Effect Treble Bass Standard 50 50 Balance 0 Reset Mono On Dual

010COV.book Page 23 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Features menu You can select the options listed below on the Features menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Features Power Saving AV2 Output RGB Centre Standard TV 0 Timer Back: Select: Enter: Exit:

010COV.book Page 24 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Set-up menu You can select the options listed below on the Set-up menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Set-up Auto Start Up Language English Auto Tuning Programme Sorting AV Preset Sound Offset

010COV.book Page 25 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Sound Offset Sets an independent volume level to each equipment connected to the TV. Manual Programme Preset Before selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, press F/f to select the programme number you want to modify. Then,

010COV.book Page 26 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes. If you do

010COV.book Page 27 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Digital Set-up menu You can select the options listed below on the “Digital Set-up” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigating through menus” (page 19). Set-up Auto Start Up Language English Auto Tuning Programme Sorting ~

010COV.book Page 28 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Digital Set-up Subtitle Set-up “Subtitle Setting”: When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such information). “Subtitle Language”: Selects which language

010COV.book Page 29 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Additional Information Specifications Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: 20 inches Display Resolution: 640 dots (horizontal) × 480 lines (vertical) Power Consumption: 50 W or less Standby Power Consumption*:

010COV.book Page 30 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the

010COV.book Page 31 Thursday, September 13, 2007 10:42 AM

010COV.book Page 2 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Примечание в отношении Цифрового ТВ Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

010COV.book Page 3 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Содержание Начало работы 4 Íà÷àëî ðàáîòû 4 Сведения по безопасности ....................................................................................................8 Меры предосторожности

010COV.book Page 4 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки 2: Прикрепление подставки Пульт ДУ RM-ED005 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Ремень для крепления (1) и винты (2) Подставка под телевизор (1) Винты для крепления телевизора к подставке (2)

010COV.book Page 5 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM 3 3: Подключение антенны/ видеомагнитофона/ DVD-рекордер Начало работы Установите телевизор на подставку. Будьте внимательны, чтобы не передавить кабели. Подключения одной антенны Коаксиальный кабель 4 Проверьте положение стопора, чтобы

010COV.book Page 6 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM 4: Меры по предотвращению падения телевизора 6: Выбор языка, страны/региона и места просмотра 3,4 5: Крепление кабелей 1 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц). 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре. 3 Нажимая F/f, выберите

010COV.book Page 7 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM 4 Автозапуск Язык Cтрана 3 Место просмотра При появлении на экране меню “Сортировка программ”, выполните операции, указанные в разделе “Сортировка программ” (стр. 24). Если Вы не хотите менять порядок, в котором аналоговые каналы сохранены в

010COV.book Page 8 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Установка на подставке Сведения по безопасности 30 cm 10 cm 6 cm 10 cm Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в

010COV.book Page 9 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM • • • • • оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. Не изменяйте конструкцию кабеля питания. Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на кабель питания. Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам кабель. Не

010COV.book Page 10 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 A/B – Двойной звук (стр. 22) 3 Цветные кнопки (стр 13, 14, 16) 4 / – Информация / Вывод скрытого текста • В цифровом

010COV.book Page 11 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 2 (стр. 19) / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам

010COV.book Page 12 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ 2 Число доступных каналов будет зависеть от заданного режима. 3 2 2 3 3 Нажмите кнопку DIGITAL для переключения телевизора в цифровой режим или кнопку ANALOG для его

010COV.book Page 13 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Вход в режим телетекста z Если в нижней части страницы телетекста появляются четыре цветовых символа, Вы можете войти в режим Фастекст. Фастекст обеспечивает Вам быстрый и простой доступ к нужным страницам. Нажмите кнопку соответствующего

010COV.book Page 14 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * 1 2 птн 3 ноя 15:39 Все категории Сегодня В цифровом режиме нажмите . Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране. ~ Предыдущая

010COV.book Page 15 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Необходимо Задать время и дату трансляции программы, которую Вы хотите записать – Ручная запись по таймеру 1 С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую программу, которую Вы хотите записать, затем нажать / . 2 С помощью кнопок F/f выбрать

010COV.book Page 16 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование списка избранных цифровых программ * Конфигурировать Избранное Избранные 1 Введите номер программы TV3 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta

010COV.book Page 17 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. DVDпроигрыватель с

010COV.book Page 18 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Чтобы подключить Наушники E Подсоединить к гнезду i, чтобы слушать звук с телевизора

010COV.book Page 19 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование функций меню Навигация по системе меню “MENU” позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или внешние входы, а также изменять установки телевизора с помощью пульта ДУ. 5

010COV.book Page 20 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Настройка изображения” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Настройка изображения”. О правилах выбора опций в меню“Установки”, см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19). Настройка изображения Режим изображения

010COV.book Page 21 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Шумопонижение Эта опция уменьшает помехи (“снег”) на изображении при приеме слабого телевизионного сигнала. “Авто”: Эта опция автоматически уменьшает помехи на изображении (только в аналоговом режиме). “Сильное/Средн./Слабое”: Изменяет

010COV.book Page 22 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Настройка звука” Настройка звука Звуковой эффект Тембр ВЧ Тембр НЧ Баланс Обычный 50 50 0 Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Настройка звука”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по

010COV.book Page 23 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Функции” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Функции”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19). Функции Энергосбереж. Cтaндapт TV Выход AV2 RGB центр. 0 Tаймер Назад:

010COV.book Page 24 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Установка” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Установка”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19). Настройка Автозапуск Язык Русский Автонастройка Сортировка

010COV.book Page 25 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Баланс громкости Эта опция позволяет Вам задать независимый уровень громкости для каждого из устройств, подключенных к телевизору. Руч. настройка программ Перед тем, как выбирать опции “Метка”/“AПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/ “Декодер”, с

010COV.book Page 26 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Аудиофильтр Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при трансляции в режиме “Моно”. Иногда нестандартный ТВ сигнал может вызвать искажение звука или его временное исчезновение при просмотре

010COV.book Page 27 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Цифровая конфигурация меню Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Цифровая конфигурация”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе "Навигация по системе меню" (стр. 19). ~ Настройка Автозапуск Язык Русский

010COV.book Page 28 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Цифровая Настройка субтитров конфигурация “Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” на экране вместе с субтитрами возможен также визуальный перевод (если канал передает такую информацию). “Язык субтитров”: Эта опция

010COV.book Page 29 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Дополнительные сведения Технические характеристики Диапазон принимаемых каналов: Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: 20 дюйма Разрешение экрана: 640 точек (по горизонтали) х 480 строк (по вертикали) Потребляемая

010COV.book Page 30 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Сосчитайте, сколько раз индикатор 1 2 (дежурного режима) мигает между каждыми

010COV.book Page 31 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM

100BCO.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 10:39 AM KDL-20G30xx Printed in Slovak Republic 3-276-846-41(0) K

010COV.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 10:38 AM 3-276-846-41(0) K LCD Digital Colour TV Operating Instructions GB Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference. Инструкция по эксплуатации RU Перед включением

010COV.book Page 3 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Содержание Начало работы 4 Íà÷àëî ðàáîòû 4 Сведения по безопасности ....................................................................................................8 Меры предосторожности

010COV.book Page 4 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки 2: Прикрепление подставки Пульт ДУ RM-ED005 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Ремень для крепления (1) и винты (2) Подставка под телевизор (1) Винты для крепления телевизора к подставке (2)

010COV.book Page 5 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM 3 3: Подключение антенны/ видеомагнитофона/ DVD-рекордер Начало работы Установите телевизор на подставку. Будьте внимательны, чтобы не передавить кабели. Подключения одной антенны Коаксиальный кабель 4 Проверьте положение стопора, чтобы

010COV.book Page 6 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM 4: Меры по предотвращению падения телевизора 6: Выбор языка, страны/региона и места просмотра 3,4 5: Крепление кабелей 1 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц). 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре. 3 Нажимая F/f, выберите

010COV.book Page 7 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM 4 Автозапуск Язык Cтрана 3 Место просмотра При появлении на экране меню “Сортировка программ”, выполните операции, указанные в разделе “Сортировка программ” (стр. 24). Если Вы не хотите менять порядок, в котором аналоговые каналы сохранены в

010COV.book Page 8 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Установка на подставке Сведения по безопасности 30 cm 10 cm 6 cm 10 cm Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в

010COV.book Page 9 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM • • • • • оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. Не изменяйте конструкцию кабеля питания. Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на кабель питания. Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам кабель. Не

010COV.book Page 10 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 A/B – Двойной звук (стр. 22) 3 Цветные кнопки (стр 13, 14, 16) 4 / – Информация / Вывод скрытого текста • В цифровом

010COV.book Page 11 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 2 (стр. 19) / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам

010COV.book Page 12 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ 2 Число доступных каналов будет зависеть от заданного режима. 3 2 2 3 3 Нажмите кнопку DIGITAL для переключения телевизора в цифровой режим или кнопку ANALOG для его

010COV.book Page 13 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Вход в режим телетекста z Если в нижней части страницы телетекста появляются четыре цветовых символа, Вы можете войти в режим Фастекст. Фастекст обеспечивает Вам быстрый и простой доступ к нужным страницам. Нажмите кнопку соответствующего

010COV.book Page 14 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * 1 2 птн 3 ноя 15:39 Все категории Сегодня В цифровом режиме нажмите . Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране. ~ Предыдущая

010COV.book Page 15 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Необходимо Задать время и дату трансляции программы, которую Вы хотите записать – Ручная запись по таймеру 1 С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую программу, которую Вы хотите записать, затем нажать / . 2 С помощью кнопок F/f выбрать

010COV.book Page 16 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование списка избранных цифровых программ * Конфигурировать Избранное Избранные 1 Введите номер программы TV3 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta

010COV.book Page 17 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. DVDпроигрыватель с

010COV.book Page 18 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Чтобы подключить Наушники E Подсоединить к гнезду i, чтобы слушать звук с телевизора

010COV.book Page 19 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Использование функций меню Навигация по системе меню “MENU” позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или внешние входы, а также изменять установки телевизора с помощью пульта ДУ. 5

010COV.book Page 20 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Настройка изображения” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Настройка изображения”. О правилах выбора опций в меню“Установки”, см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19). Настройка изображения Режим изображения

010COV.book Page 21 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Шумопонижение Эта опция уменьшает помехи (“снег”) на изображении при приеме слабого телевизионного сигнала. “Авто”: Эта опция автоматически уменьшает помехи на изображении (только в аналоговом режиме). “Сильное/Средн./Слабое”: Изменяет

010COV.book Page 22 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Настройка звука” Настройка звука Звуковой эффект Обычный 50 Тембр ВЧ Тембр НЧ Баланс 50 Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Настройка звука”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе

010COV.book Page 23 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Функции” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Функции”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19). Функции Энергосбереж. Выход AV2 RGB центр. Cтaндapт TV 0 Tаймер Назад:

010COV.book Page 24 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Меню “Установка” Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Установка”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19). Настройка Автозапуск Язык Русский Автонастройка Сортировка

010COV.book Page 25 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Баланс громкости Эта опция позволяет Вам задать независимый уровень громкости для каждого из устройств, подключенных к телевизору. Руч. настройка программ Перед тем, как выбирать опции “Метка”/“AПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/ “Декодер”, с

010COV.book Page 26 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Аудиофильтр Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при трансляции в режиме “Моно”. Иногда нестандартный ТВ сигнал может вызвать искажение звука или его временное исчезновение при просмотре

010COV.book Page 27 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Цифровая конфигурация меню Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Цифровая конфигурация”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе "Навигация по системе меню" (стр. 19). ~ Настройка Автозапуск Язык Автонастройка

010COV.book Page 28 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Цифровая Настройка субтитров конфигурация “Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” на экране вместе с субтитрами возможен также визуальный перевод (если канал передает такую информацию). “Язык субтитров”: Эта опция

010COV.book Page 29 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Дополнительные сведения Технические характеристики Диапазон принимаемых каналов: Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: 20 дюйма Разрешение экрана: 640 точек (по горизонтали) х 480 строк (по вертикали) Потребляемая

010COV.book Page 30 Thursday, September 13, 2007 10:43 AM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Сосчитайте, сколько раз индикатор 1 2 (дежурного режима) мигает между каждыми