Sony CDX-GT45 IP инструкции пользователя и руководства

4-105-632-21 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Руководство по эксплуатации Operating Instructions To cancel the действий demonstration (DEMO) display, see pageрежима 4. Относительно по отмене демонстрационного дисплея (DEMO) см. стр. 4. CDX-GT45IP ©2008 Sony Corporation

Рекомендации относительно установки и подключения см. в прилагаемом руководстве по установке/подключению. Microsoft, Windows Media и ло готип Windows являются торго выми марками или зарегистри рованными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. iPod — это торговая марка

Ñîäåðæàíèå Подготовка iPod Диски, которые можно воспроизводить на данном устройстве ..................................................................4 Перезагрузка устройства............................................4 Отмена демонстрационного режима (DEMO) ........4 Установка показание времени

Ïîäãîòîâêà Äèñêè, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì óñòðîéñòâå На данном устройстве можно воспроизводить дис ки CDDA (диски CDTEXT) и диски CDR/CD RW (файлы MP3/WMA (стр. 17)). Тип диска Этикетка CD-DA MP3 WMA Ïåðåçàãðóçêà óñòðîéñòâà Прежде чем впервые приступить к управлению устройством,

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè В целях защиты от кражи вы можете снять с уст ройства переднюю панель. Предупредительный сигнал Если вы установили ключ в замке зажигания в положение OFF и не сняли с устройства перед нюю панель, то в течение нескольких секунд по дается предупредительный звуковой сигнал.

Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è îñíîâíûå äåéñòâèÿ Основное устройство 1 2345 6 7 8 OFF SEEK SOURCE AF TA TP REG DISC ALBM ARTIST TRACK PTY MODE SEEK EQ3 AF/TA ALBM 1 2 SHUF ZAP REP SHUF 3 4 DM+ LOUD PAUSE 5 6 SCRL AUX DSPL PUSH ENTER / SELECT 9 q; qa qs qdqf qg В этом разделе содержатся

qh Номерные кнопки CD/iPod (1)/(2): ALBUM –/+ (во время воспроизведения файлов МР3/WMA) Пропуск альбома (нажать); пропуск не скольких альбомов (нажать и удерживать) (3): REP стр. 11, 12 (4): SHUF стр. 11, 12 (6): PAUSE Сделать паузу во время воспроизведения. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

Ïîèñê òðåêà — Quick-BrowZer Выбрав способ поиска, вы можете легко найти нужный трек на iPod. Поиск с пропуском элементов — Режим Jump Если в списке имеется много элементов, вы мо жете быстро найти нужный вам элемент перечня. 1 (BROWSE) Регулятор громкости В режиме Quick'BrowZer нажмите (SEEK) +.

RDS Ðàäèîïðèåìíèê Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê è íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè Предупреждение Если вы настраиваете радио во время управления автомобилем, то во избежание аварийной ситуации пользуйтесь функцией BTM (память оптимальной настройки). Обзор Радиостанции диапазона FM, предоставляющие ус луги RDS

Настройка AF и TA 1 2 Нажимайте (AF/TA) для вызова на дис' плей нужной индикации. Выберите Чтобы AF'ON TA'ON AF, TA'ON AF, TA'OFF включить AF и выключить TA. включить ТА и выключить AF. включить и AF и TA. выключить и AF и TA. Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной

CD-ïðîèãðûâàòåëü Подробнее о выборе CDчейнджера см. стр. 15 Информация на дисплее A Источник B Название трека*1, название диска/имя испол нителя*1, имя исполнителя*1, номер альбо ма*2, название альбома*1, номер трека/время, прошедшее с начала воспроизведения, часы * Отображается информация CD

3 Отрегулируйте громкость. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите (OFF). Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1 Советы Когда ключ установлен в замке зажигания в поло жение АСС, и устройство включено, происходит за рядка iPod. Если iPod отсоединился во время воспроизведения, на дисплее устройства

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì íà iPod — Óïðàâëåíèå ïàññàæèðîì Вы можете управлять iPod, подключенным к док разъему, напрямую. 1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку (MODE). Отображается сообщение «MODE IPOD», и вы можете управлять iPod напрямую. Вызов на дисплей показаний времени

Ìåíþ óñòàíîâîê — SET 1 2 3 4 Нажмите и удерживайте кнопку выбора. На дисплее отображается меню установок. Несколько раз нажмите кнопку выбора для вызова нужного элемента перечня меню. Для выбора нужной установки повора' чивайте регулятор громкости (напри' мер, ON или OFF). Нажмите и удерживайте

1 2 3 4 5 Уменьшите громкость на основном устройстве. Несколько раз нажмите (SOURCE) для вызова на дисплей индикации AUX. Отображается индикация AUX FRONT IN. Начните воспроизведение на портативном ау диоустройстве на пониженной громкости. Установите на основном устройстве обычный для вас уровень

Изменение направления поворота Джойстик RM'X4S Направление поворота регуляторов является за водской установкой и указано ниже. Размещение наклейки В зависимости от того, как вы собираетесь уста новить джойстик, приклейте наклейку. Для увеличения Для уменьшения SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè · Если ваш автомобиль был припаркован на солнце, то, · прежде чем включать устройство, подождите некоторое время, чтобы оно остыло. Антенна, оборудованная электроприводом, выдвигается автоматически. Конденсация влаги Если в устройстве произошла

Îáñëóæèâàíèå Замена литиевой батарейки в карточном пульте ДУ В обычных условиях срок службы батарейки составляет приблизительно один год. (В зависимости от условий экс плуатации срок службы может быть короче.) Когда бата рейка разряжается, рабочее расстояние пульта ДУ уменьша ется. Замените

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà 1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Снимите защитную рамку. 1 Снимите переднюю панель (стр. 5). 2 Возьмитесь с двух сторон за защитную рамку и снимите ее. CD'проигрыватель Отношение сигналшум: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10–20 000 Гц Коэффициент детонации: Ниже

Дополнительные аксессуары/оборудование: Карточный пульт ДУ: RMX114 Джойстик: RMX4S Кабель BUS (прилагается к кабелю RCA): RC61 (1 м), RC62 (2 м) CDчейнджер (6 дисков): CDXT69 Селектор источника: XAC40 Адаптер интерфейса для iPod: XA120IP Некоторые из указанных аксессуаров могут

Не работает функция Auto Off. Устройство включено. Функция Auto Off активиру ется после выключения устройства. tВыключите устройство. Воспроизведение CD Не удается вставить диск. Другой диск уже вставлен. Диск был с усилием вставлен в слот проигрывате ля другой стороной или неправильно. Не

ERROR*1 Диск загрязнен или установлен стороной для воспроизведения вверх*2. tПротрите диск, правильно вставьте диск. В устройство загружен диск без записей. По некоторым причинам воспроизвести диск нельзя. tЗагрузите другой диск. iPod не был автоматически распознан. tЗаново подключите iPod. FAILURE

4-105-632-21 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Руководство по эксплуатации Operating Instructions To cancel the действий demonstration (DEMO) display, see pageрежима 4. Относительно по отмене демонстрационного дисплея (DEMO) см. стр. 4. CDX-GT45IP ©2008 Sony Corporation

Рекомендации относительно установки и подключения см. в прилагаемом руководстве по установке/подключению. Microsoft, Windows Media и ло готип Windows являются торго выми марками или зарегистри рованными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. iPod — это торговая марка

Ñîäåðæàíèå Подготовка iPod Диски, которые можно воспроизводить на данном устройстве ..................................................................4 Перезагрузка устройства............................................4 Отмена демонстрационного режима (DEMO) ........4 Установка показание времени

Ïîäãîòîâêà Äèñêè, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì óñòðîéñòâå На данном устройстве можно воспроизводить дис ки CDDA (диски CDTEXT) и диски CDR/CD RW (файлы MP3/WMA (стр. 17)). Тип диска Этикетка CD-DA MP3 WMA Ïåðåçàãðóçêà óñòðîéñòâà Прежде чем впервые приступить к управлению устройством,

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè В целях защиты от кражи вы можете снять с уст ройства переднюю панель. Предупредительный сигнал Если вы установили ключ в замке зажигания в положение OFF и не сняли с устройства перед нюю панель, то в течение нескольких секунд по дается предупредительный звуковой сигнал.

Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è îñíîâíûå äåéñòâèÿ Основное устройство 1 2345 6 7 8 OFF SEEK SOURCE AF TA TP REG DISC ALBM ARTIST TRACK PTY MODE SEEK EQ3 AF/TA ALBM 1 2 SHUF ZAP REP SHUF 3 4 DM+ LOUD PAUSE 5 6 SCRL AUX DSPL PUSH ENTER / SELECT 9 q; qa qs qdqf qg В этом разделе содержатся

qh Номерные кнопки CD/iPod (1)/(2): ALBUM –/+ (во время воспроизведения файлов МР3/WMA) Пропуск альбома (нажать); пропуск не скольких альбомов (нажать и удерживать) (3): REP стр. 11, 12 (4): SHUF стр. 11, 12 (6): PAUSE Сделать паузу во время воспроизведения. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

Ïîèñê òðåêà — Quick-BrowZer Выбрав способ поиска, вы можете легко найти нужный трек на iPod. Поиск с пропуском элементов — Режим Jump Если в списке имеется много элементов, вы мо жете быстро найти нужный вам элемент перечня. 1 (BROWSE) Регулятор громкости В режиме Quick'BrowZer нажмите (SEEK) +.

RDS Ðàäèîïðèåìíèê Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê è íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè Предупреждение Если вы настраиваете радио во время управления автомобилем, то во избежание аварийной ситуации пользуйтесь функцией BTM (память оптимальной настройки). Обзор Радиостанции диапазона FM, предоставляющие ус луги RDS

Настройка AF и TA 1 2 Нажимайте (AF/TA) для вызова на дис' плей нужной индикации. Выберите Чтобы AF'ON TA'ON AF, TA'ON AF, TA'OFF включить AF и выключить TA. включить ТА и выключить AF. включить и AF и TA. выключить и AF и TA. Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной

CD-ïðîèãðûâàòåëü Подробнее о выборе CDчейнджера см. стр. 15 Информация на дисплее A Источник B Название трека*1, название диска/имя испол нителя*1, имя исполнителя*1, номер альбо ма*2, название альбома*1, номер трека/время, прошедшее с начала воспроизведения, часы * Отображается информация CD

3 Отрегулируйте громкость. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите (OFF). Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1 Советы Когда ключ установлен в замке зажигания в поло жение АСС, и устройство включено, происходит за рядка iPod. Если iPod отсоединился во время воспроизведения, на дисплее устройства

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì íà iPod — Óïðàâëåíèå ïàññàæèðîì Вы можете управлять iPod, подключенным к док разъему, напрямую. 1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку (MODE). Отображается сообщение «MODE IPOD», и вы можете управлять iPod напрямую. Вызов на дисплей показаний времени

Ìåíþ óñòàíîâîê — SET 1 2 3 4 Нажмите и удерживайте кнопку выбора. На дисплее отображается меню установок. Несколько раз нажмите кнопку выбора для вызова нужного элемента перечня меню. Для выбора нужной установки повора' чивайте регулятор громкости (напри' мер, ON или OFF). Нажмите и удерживайте

1 2 3 4 5 Уменьшите громкость на основном устройстве. Несколько раз нажмите (SOURCE) для вызова на дисплей индикации AUX. Отображается индикация AUX FRONT IN. Начните воспроизведение на портативном ау диоустройстве на пониженной громкости. Установите на основном устройстве обычный для вас уровень

Изменение направления поворота Джойстик RM'X4S Направление поворота регуляторов является за водской установкой и указано ниже. Размещение наклейки В зависимости от того, как вы собираетесь уста новить джойстик, приклейте наклейку. Для увеличения Для уменьшения SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè · Если ваш автомобиль был припаркован на солнце, то, · прежде чем включать устройство, подождите некоторое время, чтобы оно остыло. Антенна, оборудованная электроприводом, выдвигается автоматически. Конденсация влаги Если в устройстве произошла

Îáñëóæèâàíèå Замена литиевой батарейки в карточном пульте ДУ В обычных условиях срок службы батарейки составляет приблизительно один год. (В зависимости от условий экс плуатации срок службы может быть короче.) Когда бата рейка разряжается, рабочее расстояние пульта ДУ уменьша ется. Замените

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà 1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Снимите защитную рамку. 1 Снимите переднюю панель (стр. 5). 2 Возьмитесь с двух сторон за защитную рамку и снимите ее. CD'проигрыватель Отношение сигналшум: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10–20 000 Гц Коэффициент детонации: Ниже

Дополнительные аксессуары/оборудование: Карточный пульт ДУ: RMX114 Джойстик: RMX4S Кабель BUS (прилагается к кабелю RCA): RC61 (1 м), RC62 (2 м) CDчейнджер (6 дисков): CDXT69 Селектор источника: XAC40 Адаптер интерфейса для iPod: XA120IP Некоторые из указанных аксессуаров могут

Не работает функция Auto Off. Устройство включено. Функция Auto Off активиру ется после выключения устройства. tВыключите устройство. Воспроизведение CD Не удается вставить диск. Другой диск уже вставлен. Диск был с усилием вставлен в слот проигрывате ля другой стороной или неправильно. Не

ERROR*1 Диск загрязнен или установлен стороной для воспроизведения вверх*2. tПротрите диск, правильно вставьте диск. В устройство загружен диск без записей. По некоторым причинам воспроизвести диск нельзя. tЗагрузите другой диск. iPod не был автоматически распознан. tЗаново подключите iPod. FAILURE