Инструкция для Sony PlayStation 3 CECH-3008A, PlayStation 3 CECH-3008B

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 117
  

  Instruction Manual Руководство по эксплуатации Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference. Перед использованием продукта внимательно прочтите документацию и сохраните ее для дальнейшего использования. CECH-3008A CECH-3008B 4-287-484-51(1)

• Страница 2 из 117
  

  WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product

• Страница 3 из 117
  

  3D images Generally we recommend that you avoid prolonged use of your PlayStation®3 system and take 15 minutes breaks during each hour of play. However, when playing stereoscopic 3D games or watching 3D video, the length and frequency of necessary breaks may vary from person to person – please take

• Страница 4 из 117
  

  Table of contents WARNING.......................................................................................... 2 Precautions........................................................................................ 5 Online information about the PS3™ system.................................... 10

• Страница 5 из 117
  

  Precautions Safety  Observe all warnings, precautions and instructions.  Regularly inspect the AC power cord for damage and for dust build-up around the power plug or electrical outlet.  Stop use, unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any other cables immediately if

• Страница 6 из 117
  

  Precautions  When connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image permanently on the screen. * Except LCD screen types  Parents are encouraged to monitor children in online activities

• Страница 7 из 117
  

  Never disassemble or modify the system or accessories Network  A broadband Internet connection is required to connect to a network.  User is responsible for Internet service fees. For details, refer to the information provided in your service contract or contact your Internet service provider. 

• Страница 8 из 117
  

  Precautions Vents Cleaning method When dust accumulates in the system vents, remove the dust with a low-powered vacuum cleaner.  Clean discs with a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards. Connectors  Do not use solvents, record cleaners, anti-static spray or other chemicals as these

• Страница 9 из 117
  

  GB Precautions 

• Страница 10 из 117
  

  Online information about the PS3™ system Friends This manual explains hardware features and provides basic information about how to set up and operate the PS3™ system, including warnings and precautions for the safe and proper use of the system. You can also access the following information

• Страница 11 из 117
  

  XMB™ (XrossMediaBar) menu The PS3™ system includes a user interface called XMB™ (XrossMediaBar). PS button Category : Displays the XMB™ menu Turns the system on/off Quits a game button: Displays the options menu/control panel button: Cancel an operation Directional buttons: Used to select on-screen

• Страница 12 из 117
  

  Part names System front / rear DUALSHOCK®3 Wireless Controller Port indicators Disc slot USB connector L2 button L1 button R2 button R1 button Directional buttons button button button button Left stick/ L3 button* Right stick/ R3 button* Power button Eject button HDD access indicator USB connectors

• Страница 13 из 117
  

  Getting started Connection methods GB Getting started  Connect your system to a TV You can use any of the following methods to connect your system to a TV. Video output in SD (Standard Definition) resolution AV MULTI OUT connector AV MULTI OUT connector AV Cable L-AUDIO-R HDMI OUT connector VIDEO

• Страница 14 из 117
  

  Getting started  Connect an Ethernet cable (sold separately) Use an Ethernet cable to connect the system to the Internet. Hint LAN connector AC IN connector   You can use a wireless network connection to connect to the Internet without using an Ethernet cable. page 28). For details, see

• Страница 15 из 117
  

  Performing initial setup of the system software 5 Perform initial setup. GB After turning on the system, perform initial setup. 2 Getting started 1 Turn on the TV, and then switch the video input of the TV to match the input connector used by the PS3™ system. Press the power button. The power

• Страница 16 из 117
  

  Getting started Video output on the PS3™ system The PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported. HD (High Definition) Video mode *1 Aspect ratio SD (Standard Definition) 1080p 1080i 720p 576p

• Страница 17 из 117
  

  Video output cable types Cable type Input connector on the TV HDMI Cable*² (sold separately) HDMI IN connector Component AV Cable*4 (sold separately) Component VIDEO IN connector S VIDEO Cable (sold separately) S VIDEO IN connector AV Cable (supplied) VIDEO IN connector (composite) Supported video

• Страница 18 из 117
  

  Getting started 3 Adjusting video output settings Depending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's video output settings to display video at HD resolutions ( page 16) on a TV. Confirm the screen, and then press the button. If you changed the

• Страница 19 из 117
  

  6 Confirm the settings, select [Yes], and then press the button. 7 Continue on to adjust audio output settings. Adjust settings to match the TV or audio device in use. GB If you select [HDMI], you will have the option to choose [Automatic] or [Manual] on the next screen. In most cases, select

• Страница 20 из 117
  

  Getting started Connecting digital audio devices Examples when connecting an audio device You can connect audio devices that support digital audio playback, such as an AV receiver for home entertainment use. An HDMI cable or optical digital cable can be used to connect an audio device to the PS3™

• Страница 21 из 117
  

  Turning the PS3™ system on and off Turning on the system 1 Turning off the system 1 Press the power button. The power indicator lights up in solid red. Power indicator: solid red Power indicator: solid green Power button Power button 2 Press the PS button on the controller. After the controller

• Страница 22 из 117
  

  Using the wireless controller Step 2: Assign a controller number Preparing for use To use a wireless controller, you must first register or "pair" the controller with the PS3™ system and assign a number to the controller. Step 1: Pair the system and the controller. Each time you turn on the system,

• Страница 23 из 117
  

  Using the controller wirelessly If you press and hold down the PS button for more than one second, you can check the battery charge level on the screen. Hints  The USB cable can be connected or disconnected while the controller and the system are turned on.  If the controller does not function,

• Страница 24 из 117
  

  Playing content Blu-ray Disc™ (BD)/DVD/CD 1 Insert the disc. 2 An icon is displayed in the XMB™ menu, and playback of the disc begins. If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the button. XMB™ menu, and then press the Insert the disc with the label side facing up.

• Страница 25 из 117
  

  Playing content on USB devices Notices 1 Connect the USB device.  Do not remove USB devices or turn off the system while data is being saved, loaded or deleted. Doing so may cause data loss or corruption.  When using a USB flash drive with a write-protect switch, do not operate the switch when

• Страница 26 из 117
  

  Playing games Game compatibility Notice PlayStation®3 format software Can be played on this system PlayStation® format software Can be played, but may not always perform correctly PlayStation®2 format software Cannot be played on this system Do not insert multiple discs or foreign objects into the

• Страница 27 из 117
  

  Saved data for PlayStation®3 format software Assigning slots 1 2 Saved data for PlayStation® format software To save data from PlayStation® format software, you must create the internal memory cards on the hard disk and assign the cards to slots. Select (Game) (Memory Card Utility (PS/PS2)), and

• Страница 28 из 117
  

  Adjusting network settings Example of a network configuration (wired) Example of a network configuration (wireless) A wired network configuration requires items ,  and .  Network gateway device such as a DSL modem*1*2  Router*3 A wireless network configuration requires items  and . 

• Страница 29 из 117
  

  Adjusting network settings (wired) 1 Select (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings], and then press the button. 1 2 A confirmation message about the Ethernet cable is displayed. 3 Select [OK], and then press the 4 Select [Easy], and then press the button. button. Basic settings

• Страница 30 из 117
  

  Adjusting network settings 6 Adjust wireless LAN settings. Select the access point that you want to use. You can usually select [Scan] and choose an access point within range of your system. 7 Scan System scans for a nearby access point. Select the access point that you want to use. Enter Manually

• Страница 31 из 117
  

  Adjusting custom settings Specify the MTU value used when transmitting data. You can usually select [Automatic]. Proxy Server Ethernet operation mode Specify the proxy server to be used. You can usually select [Do Not Use]. Specify the Ethernet data transfer rate and operation method. You can

• Страница 32 из 117
  

  Connecting to the Internet If network settings are already completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is turned on. The connection will remain active as long as the system is on. Using the Internet browser 1 Select (Network) the button. (Internet Browser),

• Страница 33 из 117
  

  PS3™ system updates By updating the PS3™ system software, you can add features and/or security patches. Frequently update your system to use the latest version of the system software. This site provides the latest information about system software updates. You can check system version information

• Страница 34 из 117
  

  Using the on-screen keyboard Text entry field Cursor Displays predictive options Hints  For details about using the on-screen keyboard, refer to the online user’s guide (access from : eu.playstation.com/ps3/support/manuals).  You can also enter text using a USB keyboard or Bluetooth®-compatible

• Страница 35 из 117
  

  Parental control Other security settings You can set parental control limitations on content other than games under (Security Settings), as described below. BD Parental Control When playing a BD with parental control settings, restrict playback based on the age you have set. The lower the setting,

• Страница 36 из 117
  

  Replacing the hard disk You can replace the hard disk that is installed in the PS3™ system. Caution  Remove the hard disk in a location out of the reach of small children to help prevent accidental swallowing of small parts such as screws.  The inside of the system is hot directly after use.

• Страница 37 из 117
  

  Hints 3 Place the system upside down on a soft, dry cloth, and then open the screw cover. Use the notch located above the screw cover to slightly pull up the cover. Then rotate the cover as shown in the diagram. If the cover is hard to pull up, insert a tool such as a flathead screwdriver in the

• Страница 38 из 117
  

  Replacing the hard disk 5 Remove the hard disk. Replacing the hard disk Pull the handle upwards, and then pull out the hard disk from the system. Caution For safety reasons, be sure to turn off and unplug the system before attempting to replace the hard disk. When replacing the hard disk, follow

• Страница 39 из 117
  

  3 Remove the hard disk from the metal frame.  Reinstalling the system software 4 Place the replacement hard disk on the metal frame for the PS3™ system’s hard disk, and then attach using the screws (4 places). If the system software does not start when the system is turned on (such as when the

• Страница 40 из 117
  

  Replacing the hard disk Hints  Use the latest version of the update data available on the website. You cannot reinstall the system software using a version that is earlier than the system software version that had previously been used. If the appropriate update data for your system is not

• Страница 41 из 117
  

  Transferring data to another PS3™ system / restoring the system Transferring data to another PS3™ system Notice When you perform this operation, all of the data that is stored on the PS3™ system that will receive the data (the destination system) will be deleted. For details on how to use the

• Страница 42 из 117
  

  Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation®3 software manual. Power The system does not turn on. 

• Страница 43 из 117
  

   Some BDs are preset with parental control restrictions. Enter the password that was set in (Security Settings) to change the parental control level.  See also the notices under "Playable discs" ( page 48). The size of the video image and the TV screen do not match.  The settings of the

• Страница 44 из 117
  

  Before requesting service  If you connect your system to a router, complete initial settings on the router first. After completing the settings on the router, try to adjust the network settings again by selecting (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings] [Easy] again. For

• Страница 45 из 117
  

   The device may be compatible with specific software only. Use software that is compatible with the device. Wireless controller The wireless controller does not function.  When using the wireless controller, you must pair it with the system and assign a controller number. With the system turned

• Страница 46 из 117
  

  Before requesting service Other issues The system makes noise.  When using the system in a location where heat can build up, such as in an enclosed AV cabinet, on carpet or a cushion, or near a wall (within 10cm of the wall), the internal fan will rotate rapidly to reduce the system’s temperature

• Страница 47 из 117
  

  Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS3™ system, depending on the system software version in use. CPU RSX™ LPCM 7.1ch, Dolby Digital, Dolby Digital

• Страница 48 из 117
  

  Specifications *1 Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported. BRAVIA™ Sync *2 PlayStation®2 format software titles do not perform on this system. *3 This product has limited backward compatibility with PlayStation® format software. Many PlayStation® format software titles operate, but full

• Страница 49 из 117
  

  DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW discs Discs that have not been finalised cannot be played.  Use only circular-shaped discs with the system. Do not use irregularly-shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs). Using irregularly-shaped discs may cause a malfunction.  Do not use damaged,

• Страница 50 из 117
  

  GUARANTEE Thank you for buying this Product. We hope that you enjoy using it. The term "Product" means the PlayStation®3 computer entertainment system ("the PS3™ system") and any official PlayStation®3 peripherals supplied in the box with the PS3™ system. The system software pre-installed in the

• Страница 51 из 117
  

  9. You understand that this Guarantee does not cover stored data and you agree that SCEE is not liable to you for any loss or corruption of your data, files or software resulting from repair or replacement of the Product under this Guarantee. 10.You should back up your hard disk regularly to

• Страница 52 из 117
  

  Copyright and trademarks " ", "PlayStation" " " "DUALSHOCK", " " and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" is a trademark of the same company. "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are

• Страница 53 из 117
  

  DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance. The DVD logo is a trademark. GB © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. U.S. and

• Страница 54 из 117
  

  Copyright and trademarks This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. RSA Security Inc. All rights reserved. MPEG Layer-3 audio coding

• Страница 55 из 117
  

  This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. GB All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright and trademarks Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and trademarks. 55

• Страница 56 из 117
  

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy. Пpeдyпpeждeниe Использование, регулировка или обслуживание изделия способами, не упомянутыми в данном руководстве, может привести к воздействию

• Страница 57 из 117
  

   Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах: – Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, больницы. При работе с системой на территории медицинских учреждений соблюдайте правила, установленные для этих учреждений. 3D-изображения Некоторые люди могут

• Страница 58 из 117
  

  Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..................................................................... 56 Меры предосторожности............................................................... 59 Информация о системе PS3™ в Интернете................................ 64 Меню XMB™

• Страница 59 из 117
  

  Меры предосторожности Безопасность  Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами предосторожности и инструкциями.  Регулярно проверяйте шнур питания на наличие повреждений, пыли и грязи на сетевой вилке или розетке. – Дискомфорт или боль в какой-либо части тела, например, в глазах, ушах, кистях

• Страница 60 из 117
  

  Меры предосторожности  Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение, если установлен диск. При вибрации диск или система могут быть повреждены. – Перед началом использования убедитесь, что вокруг вас достаточно свободного места.  Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных

• Страница 61 из 117
  

   Не допускайте сжатия и перегиба шнура питания, в особенности у сетевой вилки, у розетки и в месте присоединения шнура к системе.  Не ставьте на шнур тяжелых предметов.  Не допускайте скопления пыли или посторонних веществ у разъема AC IN. Перед подключением к системе или к электрической розетке

• Страница 62 из 117
  

  Меры предосторожности Конденсация влаги Если система или диск переносятся с холода в теплое помещение, то на линзе внутри системы или на диске может сконденсироваться влага. В этом случае система может работать неправильно. Извлеките диск, выключите систему и извлеките вилку из розетки. Не

• Страница 63 из 117
  

  Способ очистки  Протирайте диски мягкой материей в направлении от центра к краям, слегка нажимая. RU Меры предосторожности  Во избежание повреждения дисков не применяйте растворители, чистящие средства, антистатические спреи и другие химикаты. 63

• Страница 64 из 117
  

  Информация о системе PS3™ в Интернете В данном руководстве описаны характеристики оборудования и представлены базовые сведения о настройке и работе системы PS3™, а также рекомендации по технике безопасности и правильному использованию системы. Помимо этого, вы можете получить следующую информацию

• Страница 65 из 117
  

  Меню XMB™ (XrossMediaBar) Система PS3™ имеет пользовательский интерфейс, который называется XMB™ (XrossMediaBar). Кнопка PS Категория : Отображение меню XMB™ Включение/выключение системы Выход из игры Кнопка : Отображение меню параметров/панели управления Кнопка : Отмена операции Элемент Кнопки

• Страница 66 из 117
  

  Названия основных частей Передняя/задняя панель системы Беспроводной контроллер DUALSHOCK®3 Индикаторы портов Кнопка L2 Кнопка L1 Щель дисковода Разъем USB Кнопка R2 Кнопка R1 Кнопка питания Индикатор HDD Кнопка извлечения диска Кнопки направлений Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Разъемы USB Разъем LAN

• Страница 67 из 117
  

  Начало работы Способы подключения RU Подключить систему к телевизору можно любым из приведенных ниже способов. Вывод видео в SD (стандартном разрешении) Разъем HDMI OUT VIDEO Разъем AV MULTI OUT Разъем AV MULTI OUT Кабель AV L-AUDIO-R  Начало работы  Подключите систему к телевизору Телевизор

• Страница 68 из 117
  

  Начало работы  Подключите кабель Ethernet (продается отдельно) Используйте кабель Ethernet для подключения системы к Интернету. Подсказка Разъем LAN  Разъем AC IN  Для подключения к Интернету без использования кабеля Ethernet воспользуйтесь беспроводным сетевым соединением. Подробнее см. в

• Страница 69 из 117
  

  Выполните первоначальную настройку системного программного обеспечения 5 Выполните первоначальную настройку. RU 1 2 Включите телевизор, затем установите режим видеовхода, соответствующий входному разъему, используемому системой PS3™. Нажмите кнопку питания. Индикатор питания загорится зеленым, и

• Страница 70 из 117
  

  Начало работы Видеовыход системы PS3™ Система PS3™ может выводить данные с разрешением двух типов: HD и SD. Чтобы узнать, какой видеорежим поддерживается, см. руководство по эксплуатации телевизора. HD (Высокое разрешение) Видеорежим *1 Форматное соотношение SD (Стандартное разрешение) 1080p 1080i

• Страница 71 из 117
  

  Типы кабелей видеовыхода Тип кабеля Поддерживаемые видеорежимы*1 Входной разъем на телевизоре Кабель HDMI*2 (продается отдельно) Разъем HDMI IN Компонентный кабель*4 аудио/видео (продается отдельно) Компонентный разъем VIDEO IN Кабель S VIDEO (продается отдельно) Разъем S VIDEO IN Кабель AV

• Страница 72 из 117
  

  Начало работы Если выбрать [HDMI], на следующем экране необходимо выбрать [Автоматически] или [Специальные]. В большинстве случаев достаточно выбрать [Автоматически], параметры видеовыхода задаются автоматически. Настройка параметров видеовыхода В зависимости от настроек видеовыхода и типа

• Страница 73 из 117
  

  5 Выберите разрешение, поддерживаемое телевизором, и нажмите кнопку . 7 Выберите тип телевизора и нажмите кнопку Настройте параметр в соответствии с используемым телевизором. Если на шаге 5 выбрано разрешение [720p] или более высокое, тип телевизора автоматически устанавливается как 16:9, экран для

• Страница 74 из 117
  

  Начало работы 9 Задайте настройки выхода аудио. Далее задайте настройки выхода аудио. Задавайте настройки в соответствии с используемым телевизором или аудиоустройством. Подключение цифровых аудиоустройств Вы можете подключить аудиоустройства, поддерживающие цифровое воспроизведение звука, такие

• Страница 75 из 117
  

  Примеры подключения аудиоустройства Кабель HDMI Оптический цифровой кабель Кабель HDMI (продается отдельно) RU Начало работы Кабель HDMI или оптический цифровой кабель можно использовать для подключения аудиоустройства к системе PS3™. Оптический цифровой кабель для аудио (продается отдельно)

• Страница 76 из 117
  

  Включение и выключение системы PS3™ Включение системы 1 Выключение системы 1 Нажмите кнопку питания. Индикатор питания загорится зеленым светом, указывая, что система включена. Нажмите кнопку питания. Индикатор питания светится красным. Индикатор питания: светится красным Индикатор питания:

• Страница 77 из 117
  

  Использование беспроводного контроллера Подготовка к использованию При каждом включении системы необходимо назначать номер контроллеру нажатием кнопки PS. Нажмите кнопку PS. Все индикаторы портов будут мигать. 1 Шаг 1. Регистрация контроллера в системе. 2 3 4   При использовании в первый раз 

• Страница 78 из 117
  

  Использование беспроводного контроллера Использование контроллера по беспроводной сети Уровень заряда батареи Если нажать и удерживать кнопку PS более одной секунды, можно увидеть уровень заряда батареи на экране. Если отключить кабель USB, можно будет использовать контроллер по беспроводной сети.

• Страница 79 из 117
  

  Воспроизведение данных Blu-ray Disc™ (BD)/DVD/CD 1 Вставьте диск. 2 Если воспроизведение не начнется автоматически, выберите значок диска в меню XMB™ и нажмите кнопкуe . RU Воспроизведение данных В меню XMB™ появится значок диска, и начнется воспроизведение. Установите диск стороной с этикеткой

• Страница 80 из 117
  

  Воспроизведение данных Воспроизведение данных с устройств USB Нельзя подключить внешние устройства, например, устройства, совместимые с устройствами-накопителями USB, с помощью кабеля USB. Устройства можно подключить, когда система включена. См. также инструкции, прилагающиеся к устройству. 1

• Страница 81 из 117
  

  Игры Совместимость игр Примечание Не вставляйте несколько дисков или посторонние предметы в щель дисковода, это может привести к поломке системы. Работает на этой системе Программное обеспечение формата PlayStation® Работает на этой системе, но может функционировать некорректно Программное

• Страница 82 из 117
  

  Игры Сохраненные данные для программного обеспечения формата PlayStation®3 3 Для завершения операции выполните инструкции, которые отображаются на экране. Сохраненные данные для программного обеспечения формата PlayStation®3 сохраняются на жестком диске системы. Данные отображаются в разделе (Игра)

• Страница 83 из 117
  

  Настройка сети Пример конфигурации сети (проводной) Для создания проводной сети необходимо следующее: ,  и . например модем DSL*1*2 Для создания беспроводной сети необходимо следующее:  и .  Сетевое устройство шлюза,  Маршрутизатор*3  Беспроводной например модем DSL*1*2 маршрутизатор

• Страница 84 из 117
  

  Настройка сети Настройка сети (проводной) 1 2 Настройка сети (беспроводной) Подключите к системе кабель Ethernet (продается отдельно). Выберите (Настройки) (Настройки сети) [Настройки соединения с Интернетом] и нажмите кнопку . 1 2 Убедитесь, что кабель Ethernet не подключен к системе. Выберите

• Страница 85 из 117
  

  6 Настройте параметры беспроводной сети. 7 Сканировать Система выполняет сканирование имеющихся точек доступа. Выберите точку доступа, которую хотите использовать. Ввести вручную Введите SSID точки доступа вручную. Настройте параметры безопасности беспроводной сети. Введите ключ кодировки для точки

• Страница 86 из 117
  

  Настройка сети Настройка специальных параметров В некоторых сетях невозможно настроить все параметры автоматически при выборе варианта [Простые]. В таком случае настройте специальные параметры, следуя приведенным ниже инструкциям и инструкциям на экране. Рабочий режим Ethernet Укажите скорость и

• Страница 87 из 117
  

  Подключение к Интернету Если настройки сети выполнены, при включении система PS3™ автоматически подключится к Интернету. Соединение будет активным, пока система будет находиться во включенном состоянии. 1 Выберите . (Сеть) С помощью веб-браузера вы можете просмотреть интерактивное руководство

• Страница 88 из 117
  

  Обновления системы PS3™ С помощью обновления системного программного обеспечения PS3™ можно добавлять функции и/или пакеты исправлений системы безопасности. Чаще выполняйте обновление системы для использования самой последней версии системного программного обеспечения. Обновления программного

• Страница 89 из 117
  

  Обновление с помощью дискового носителя Подсказка Если не удалось выполнить обновление любым из описанных выше способов, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки, адрес которой можно найти в каждом руководстве по программному обеспечению PlayStation®3. RU Обновления системы PS3™

• Страница 90 из 117
  

  Использование экранной клавиатуры Курсор Поле ввода текста Отображение параметров предиктивного режима. Подсказки  Подробнее об использовании экранной клавиатуры рассказано в интерактивном руководстве пользователя (адрес: eu.playstation.com/ps3/support/manuals).  Для ввода текста можно также

• Страница 91 из 117
  

  Родительский контроль Изменение настроек безопасности Можно установить уровень родительского контроля для игр, дисков Blu-ray или другого содержимого, выбрав (Настройки) (Настройки безопасности). Для изменения настроек родительского контроля требуется пароль. Можно установить пароль, выбрав

• Страница 92 из 117
  

  Замена жесткого диска Вы можете заменить жесткий диск, установленный в системе PS3™. Внимание      Извлекайте жесткий диск в месте, недоступном для маленьких детей, чтобы они не могли случайно проглотить мелкие детали, например, винтики. Непосредственно после использования внутренние части

• Страница 93 из 117
  

  Тип файла Место хранения резервной копии Сохраненные данные игр, видео, музыка или файлы изображений Запоминающее устройство большой емкости USB (флэш-накопитель USB и т. д.) Индикатор питания загорится красным и система перейдет в режим ожидания. 2  Некоторые данные нельзя скопировать,

• Страница 94 из 117
  

  Замена жесткого диска 4 Отвинтите винт, который ударживает на месте жесткий диск, затем извлеките крышку отсека HDD.  Отвинтите синий винт соответствующей крестообразной отверткой.  Сдвиньте крышку отсека HDD влево, затем извлеките ее.   Примечания Жесткий диск представляет собой хрупкое

• Страница 95 из 117
  

  1 С помощью крестовой отвертки выверните винты (в 4 местах). 4 Установите сменный жесткий диск в металлическую рамку для жесткого диска системы PS3™ и закрепите его в рамке с помощью винтов (в 4 местах). 5 Установите жесткий диск в систему. Для установки диска повторите в обратном порядке действия,

• Страница 96 из 117
  

  Замена жесткого диска Переустановка программного обеспечения системы Если программное обеспечение системы не запускается при включении системы (например, после замены жесткого диска), на экране появится следующее сообщение. В этом случае необходимо переустановить системное программное обеспечение,

• Страница 97 из 117
  

  Восстановление данных из резервной копии Сохраненные в резервной копии данные можно восстановить. Все сохраненные в резервной копии данные можно восстановить, выбрав (Настройки) (Настройки системы) [Резервная утилита]. Подключите устройство хранения данных USB, сожержащее резервную копию данных, и

• Страница 98 из 117
  

  Перенос данных в другую систему PS3™/восстановление системы Перенос данных в другую систему PS3™ Вы можете перенести данные, сохраненные на жестком диске одной cистемы PS3™ (система-источник), на жесткий диск другой системы PS3™ (система-адресат), выбрав (Настройки) (Настройки системы) [Утилита

• Страница 99 из 117
  

  Перед обращением в службу Питание Система не включается.  Проверьте, надежно ли подсоединен шнур питания к системе и электрической розетке. При нажатии кнопки питания система издает прерывистый звуковой сигнал, после чего индикатор питания выключается.  Система перегрелась. Проверьте, не

• Страница 100 из 117
  

  Перед обращением в службу  При записи видеоданных на диск DVD-R, DVD-RW, DVD+R или DVD+RW с помощью такого устройства, как записывающий проигрыватель DVD, необходимо завершить запись диска перед тем, как воспроизводить его в системе PS3™. Завершите запись диска, используя записывающее устройство.

• Страница 101 из 117
  

  Сеть  Убедитесь, что настройки системы установлены правильно. Обратитесь к инструкциям, предоставленным поставщиком услуг Интернета или имеющимся в руководстве к программному обеспечению, чтобы установить правильные настройки сети. Во время проверки соединения с Интернетом на экране отображается

• Страница 102 из 117
  

  Перед обращением в службу  См. также примечания раздела "Воспроизводимые диски" ( стр. 106). Невозможно извлечь диск.  Нажмите кнопку извлечения диска и удерживайте ее не менее 10 секунд, чтобы извлечь диск. После извлечения или перед повторной установкой диска отключите систему, а затем снова

• Страница 103 из 117
  

   Программное обеспечение может не поддерживать функцию вибрации. Сведения об этом находятся в руководстве пользователя или, для программного обеспечения, загруженного из (PlayStation®Store), - в описании программного обеспечения на веб-сайте. Замедленная реакция на нажатие кнопок.  Возможно,

• Страница 104 из 117
  

  Перед обращением в службу  Если у вас установлены данные программного обеспечения формата PlayStation®3, попробуйте удалить данные игры и переустановить программное обеспечение. В меню (Игра) (Управление данными игры) нажмите кнопку , затем удалите данные игры с помощью меню параметров. Затем

• Страница 105 из 117
  

  Характеристики Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Информация о функциях системы и приведенные в данном документе изображения могут отличаться от вашей системы PS3™ - это зависит от используемой версии программного обеспечения системы. Лазер Центральный

• Страница 106 из 117
  

  Характеристики Беспроводной контроллер DUALSHOCK®3 Входящий ток Технические характеристики батареи Воспроизводимые диски DC 5 V, 500 мА Тип батареи Встроенная литий-ионная перезаряжаемая батарея Напряжение питания 3,7 V постоянного тока Емкость батареи Вес Страна изготовления Внешние габариты (не

• Страница 107 из 117
  

  Примечания Для диска может быть назначен код региона на основе географического региона распространения этого диска. Система может воспроизводить диски со следующими кодами регионов.  Используйте в системе только диски круглой формы. Не используйте компакт-диски неправильной формы (например,

• Страница 108 из 117
  

  Характеристики  Для непрерывного воспроизведения дисков BD в некоторых случаях требуется обновление ключа кодировки для AACS (Advanced Access Content System). Для обновления ключа кодировки необходимо обновить версию системы.  Некоторые диски могут не воспроизводиться из-за царапин, пыли,

• Страница 109 из 117
  

  ГАРАНТИЯ Благодарим за приобретение данного Продукта. Надеемся, что вы будете им довольны. Настоящая гарантия является дополнением к правам потребителя (установленным законом) и никоим образом не влияет на них. Под термином "Продукт" подразумевается игровая компьютерная система PlayStation®3

• Страница 110 из 117
  

  ГАРАНТИЯ 7. Если система PS3™ направляется на гарантийное обслуживание без жесткого диска, компания постарается выполнить ремонт или замену узла таким образом, чтобы внутренняя идентификация системы PS3™ осталась прежней. Для этой формы гарантийного обслуживания требуется больше времени, чем для

• Страница 111 из 117
  

  Если требуется выполнить ремонт Продукта, на который не распространяется данная гарантия, за рекомендацией обратитесь в местную службу поддержки потребителей (контактная информация приведена в отдельно прилагаемой листовке). RU ГАРАНТИЯ 111

• Страница 112 из 117
  

  Авторские права и товарные знаки " "" " "PlayStation", "DUALSHOCK", " " и " " являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" является товарным знаком этой же компании. "XMB" и "xross media bar" являются товарными знаками Sony Corporation и Sony Computer

• Страница 113 из 117
  

  "DivX", "DivX Certified" и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX, Inc. и используются в соответствии с лицензией. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. RU DLNA and DLNA CERTIFIED are

• Страница 114 из 117
  

  Авторские права и товарные знаки Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies. This software is provided "as is" without express or

• Страница 115 из 117
  

  eZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation. RU This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Авторские права и товарные знаки Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Сведения о

• Страница 116 из 117
  

  Online user's guide Интерактивное руководство пользователя eu.playstation.com/ps3/support/manuals eu.playstation.com/ps3/support/manuals This guide contains detailed information about using the PS3™ system. Это руководство содержит подробные инструкции по использованию системы PS3™. System software

• Страница 117 из 117