Инструкция для Sony PlayStation 3 Buzz SLEH-00069

Руководство пользователя

Перед началом использования данного продукта внимательно прочитайте Руководство 

пользователя. Беспроводные пульты Buzz!™ предназначены для использования с консолью 

PlayStation

®

2 и системой PLAYSTATION

®

3.

Комплект 

поставки

Внимание

Не подвергайте продукт воздействию повышенной влажности во избежание опасности поражения 

электрическим током или возгорания.

Предупреждения

Безопасность

Данный продукт разработан с учетом всех требований к безопасности. Но любой электроприбор 

при неправильном использовании может вызвать возгорание, поражение электрическим током 

или травму. Во избежание несчастных случаев при использовании устройства соблюдайте 

следующие правила:
•  Внимательно прочитайте все предупреждения и инструкции.
•  Не используйте прибор, если он функционирует неправильно.
•   Продукт содержит мелкие детали, которые при извлечении могут представлять опасность: 

маленькие дети могут их проглотить.

Условия использования

•   Не подвергайте продукт воздействию прямого солнечного света, высокой температуры 

или влажности. 

•   Используйте продукт при температуре от 5 до 35°C.
•  Не допускайте попадания внутрь корпуса продукта жидкости и мелких предметов.
•  Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
•  Не разбирайте и не модифицируйте устройство.
•   Не бросайте и не роняйте устройство и не допускайте физических повреждений устройства.
•   Не прикасайтесь к металлическим элементам устройства и не вставляйте в разъем USB 

посторонние предметы.

Уход за беспроводными пультами Buzz!™ 

Во время использования на поверхности пультов может скапливаться пыль.

n

oi

t

a

t

S

y

al

P

 

и

л

о

с

н

о

к 

т

о

 

о

г

е 

е

т

и

ч

ю

л

к

т

о

 а

т

ь

л

у

п

 

й

о

к

т

с

и

ч

о

 

д

е

р

е

П 

 

•

®

2 или системы PLAYSTATION

®

3.

•  Протрите поверхность пульта сухой мягкой тканью.
•  Очистку пультов должны выполнять взрослые или дети под присмотром взрослых.
•  Не используйте для очистки влажные ткани – это может привести к повреждению пульта.
•  Не используйте бензин, растворители и прочие химические вещества.
•   При использовании специальных чистящих салфеток следуйте инструкциям по их применению.

Щелочные батареи AA 

•  Не бросайте батареи в огонь.
•   Не носите батареи вместе с монетами или другими металлическими предметами. При замыкании 

контактов батареи каким-либо металлическим предметом она может сильно нагреться.  

•  Не используйте бывшие в употреблении батареи вместе с новыми. 
•  Не используйте вместе батареи разного типа.
•   Перед длительным хранением устройства извлеките батареи для предотвращения протекания 

щелочи и повреждения устройства. 

•   При протекании щелочи вытрите ее и замените батареи. При попадании щелочи на руки 

тщательно вытрите их.

Подключение беспроводных пультов Buzz!™ 

Приемник USB  

•  Снимите крышку с приемника USB и подключите его разъем 

USB к любому разъему USB на передней панели консоли 

PlayStation

®

2 или системы PLAYSTATION

®

3. 

n

oi

t

a

t

S

y

al

P

 ь

л

о

с

н

о

к 

е

т

и

ч

ю

л

к

В 

 

•

®

2 или систему PLAYSTATION

®

3.

Беспроводные пульты Buzz!™ 

•  Перед использованием пультов Buzz!™ аккуратно снимите 

крышку гнезда батарей и вставьте две щелочные батареи AA 

(входят в комплект). 

•  Чтобы включить пульт Buzz!™, сдвиньте переключатель POWER/

LOCK в сторону, обозначенную отметкой POWER. При включении 

пульта Buzz!™ его синий индикатор быстро вспыхнет восемь раз.

•  Чтобы отключить пульт Buzz™, сдвиньте переключатель POWER/

LOCK в сторону, обозначенную отметкой POWER. При отключении 

пульта Buzz™ синий индикатор на пульте медленно вспыхнет 

четыре раза. ВНИМАНИЕ: пульты Buzz!™ автоматически 

отключаются, если ими не пользуются в течение 20 минут.

•  Чтобы пульт Buzz!™ не отключался автоматически, сдвиньте 

переключатель POWER/LOCK в сторону, обозначенную 

отметкой LOCK.

RU

Регистрация беспроводных пультов Buzz!™ 

Беспроводные пульты Buzz!™ уже зарегистрированы для использования с приемником 

USB из комплекта поставки. При замене одного из пультов Buzz!™ необходимо повторно 

зарегистрировать все четыре беспроводных пульта Buzz!™ для использования с приемником USB.
•   Сдвиньте переключатель POWER/LOCK на всех четырех беспроводных пультах Buzz!™ в 

сторону с отметкой POWER и удерживайте в течение четырех секунд, после чего загорится 

синий индикатор. При этом пульты должны находиться на расстоянии не более двух метров от 

консоли PlayStation

®

2 или системы PLAYSTATION

®

3.

•   Нажмите и удерживайте кнопку BIND на приемнике USB. Синий индикатор на приемнике 

загорится и мигнет один раз при успешной регистрации каждого пульта Buzz!™.

•   Когда все пульты Buzz!™ будут успешно зарегистрированы в приемнике USB, синий индикатор 

приемника и красная кнопка Buzz!™ вспыхнут, обозначая завершение регистрации и установку 

соединения. Чтобы проверить качество соединения, нажмите поочередно каждую кнопку на 

пульте Buzz!™, и синий индикатор на приемнике USB мигнет.

•   Для использования с одним приемником USB можно зарегистрировать не более четырех 

беспроводных пультов Buzz!™. Для игры с участием от пяти до восьми игроков понадобится 

второй комплект беспроводных пультов Buzz!™ и второй приемник USB.

Использование беспроводных пультов Buzz!™ 

Беспроводные пульты Buzz!™ должны находиться на расстоянии не более 10 метров от консоли 

PlayStation®2 или системы PLAYSTATION®3. Функции устройства зависят от используемого 

программного обеспечения. Подробнее см. в руководстве пользователя к программному 

обеспечению.

Решение проблем

При возникновении неполадок обратитесь в службу технической поддержки PlayStation

®

 по 

телефону, номер которого можно найти:
–   в руководстве пользователя к любому программному обеспечению формата PlayStation

®

2 

и PLAYSTATION

®

3;

.

m

o

c.

n

oi

t

a

t

s

y

al

p

 е

т

й

а

с-

б

е

в 

а

н 

 

–

Технические характеристики

Интерфейс (приемник USB и PS2™/PS3™) 

USB тип 1.1

Интерфейс (пульт Buzz!™ и приемник USB) 

RF 2,4 ГГц, GFSK

Разъем USB (приемник USB и PS2™/PS3™) 

USB тип 1.1

Разъем USB (пульт Buzz!™ и приемник USB) 

RF 2,4 ГГц, GFSK

Потребляемая мощность (приемник USB) 

Не более 100 мА @ 5В

Потребляемая мощность (пульт Buzz!™) 

Не более 45 мА @ 3В

Размеры пульта Buzz!™ (прибл.) 

137 x 54 x 49 мм

Размеры приемника USB (прибл.) 

77 x 23 x 8 мм

)

A

A

 

й

е

р

а

т

а

б

 з

е

б

( 

г 

9

1

3

 )

.

л

б

и

р

п

( 

с

е

в

 

й

и

щ

б

О

C

°

5

3

 - 

5

  

я

и

н

а

в

о

з

ь

л

о

п

с

и

 

а

р

у

т

а

р

е

п

м

е

Т

Рекомендуем приобрести комплект перезаряжаемых аккумуляторных 

батарей Sony. Использование одной перезаряжаемой батареи

 Cycle Energy Blue эквивалентно использованию 1000 

обычных щелочных батарей. Экономьте деньги и заботьтесь об 

окружающей среде! 

Посетите наш веб-сайт: sony-europe.com/energy.
Производитель – Namtai Electronic (Shenzhen) Co., Ltd. Адрес: Gushu Industrial Estate, Xixiang, 

Baoan, Shenzhen, 518126 China. Продажи в Европе – Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 

Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.
Любой из этих символов на упаковке электроприбора или батарей 

указывает на то, что соответствующий прибор или батареи в Европе 

нельзя выбрасывать вместе с обычными отходами. Соблюдайте правила 

утилизации электроприборов и батарей, принятые в соответствующих 

странах. Таким образом, вы поможете сохранить природные ресурсы и 

уменьшить загрязнение окружающей среды отходами.

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. 
©2008 Sony Computer Entertainment Europe. Название и логотип Buzz! являются товарными знаками Sony Computer 

Entertainment Europe.
“

2

”, “PLAYSTATION” и “PlayStation” являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. “

” 

является зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony. Все права сохранены. 

Беспроводные пульты Buzz!™ 

Переключатель POWER/LOCK

Синий индикатор

Крышка гнезда 

батарей

SLEH-00069 

•   Четыре беспроводных пульта Buzz!™. 
•   Восемь щелочных батарей AA.
•  Один приемник USB с крышкой.
•  Сумка на шнурке.

11285 Wireless Buzz Buzzer RU_A5v3.indd   1

24/4/08   16:03:04