Инструкция для Sony SS-CS310CR

 Русский 

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

 

  Утилизация электрического и электронного 
оборудования (применимо в Европейском Союзе 
и других европейских странах с отдельными 
системами сбора отходов) 

  

   Этот символ на продукте или упаковке 
указывает, что данный продукт не 
следует утилизировать как бытовые 
отходы. Его следует сдать 
в соответствующую точку сбора отходов 
для переработки электрического 
и электронного оборудования. 

Обеспечивая правильную утилизацию этого 
продукта, вы поможете предотвратить возможные 
негативные последствия для окружающей среды 
и здоровья людей, которые могут возникнуть при 
неправильной утилизации данного продукта. 
Переработка материалов позволяет сохранить 
природные ресурсы. Дополнительные сведения 
о переработке этого продукта можно узнать 
в местных органах самоуправления, службе 
утилизации бытовых отходов или в магазине, 
в котором вы приобрели продукт. 

   Примечание для пользователей. 
Следующая информация применима 
только к устройствам, продаваемым 
в странах, в которых действуют 
Директивы ЕС. 

   Это устройство было произведено корпорацией 
Sony или от ее лица, 1-7-1 Конан Минатоку Токио, 
108-0075 Япония. Запросы, связанные 
с соответствием устройства законодательству ЕС, 
следует адресовать авторизованному 
представителю Sony Deutschland GmbH, 
Хедельфингер Штрассе 61, 70327 Штутгарт, 
Германия. По любым вопросам, связанным 
с обслуживанием и гарантией, обращайтесь 
по адресу, указанному в отдельных документах 
по обслуживанию и гарантии. 

   Меры предосторожности 

   Безопасность 

 



   Перед использованием системы убедитесь, что ее 
рабочее напряжение совпадает с напряжением 
источника питания. 

 



   Если какая-либо жидкость или твердый предмет 
попадет в систему, отсоедините ее от электросети 
и организуйте проверку квалифицированными 
специалистами перед дальнейшим 
использованием. 

   Эксплуатация 

 



   Не допускайте продолжительной подачи на 
акустическую систему мощности, превышающей 
ее максимальную входную мощность. 

 



   При несоблюдении полярности при подключении 
динамиков басы будут слабыми, а звучание 
различных инструментов — нечетким. 

 



   Соприкосновение оголенных проводов 
в терминалах динамиков может привести 
к короткому замыканию. 

 



   Перед подключением выключите усилитель, 
чтобы не повредить акустическую систему. 

 



   (Только для центрального динамика и динамиков 
объемного звука) 
 Запрещено снимать решетку динамиков. 
Не пытайтесь снять решетки с акустической 
системы. При попытке снять решетки можно 
повредить динамики. 

 



   Уровень громкости не стоит повышать 
до искажения звука. 

 

Қазақша

 

   Размещение 

 



   Не размещайте динамики под наклоном. 

 



   Не размещайте динамики в местах, которые 
характеризуются: 

 



   очень высокой или низкой температурой; 

 



   повышенной загрязненностью или 
запыленностью; 

 



   повышенной влажностью; 

 



   повышенной вибрацией; 

 



   воздействием прямых солнечных лучей; 

 



   непосредственной близостью к магнитным 
картам (кредитным картам, проездным 
билетам и т. д.) 
 Магнитные карты могут выйти из строя из-за 
магнитов в динамиках; 

 



  непосредственной близостью к телевизорам 
  Динамики не оснащены магнитным экраном. 
 Поэтому если использовать динамики вблизи 
телевизоров на базе ЭЛТ, на экране может 
наблюдаться потемнение цветов. 

 



   Будьте осторожны при размещении динамиков 
на обработанных поверхностях (воском, маслом, 
полировкой и т. д.), так как поверхность может 
загрязниться или поменять цвет. 

   Очистка 

   Очистите корпус динамиков мягкой тканью, слегка 
увлажненной слабым моющим средством или 
водой. Не используйте абразивные материалы, 
чистящий порошок или растворители, например 
спирт и бензин. 
  
   Если у вас возникли вопросы или проблемы, 
связанные с акустической системой, обратитесь 
к ближайшему дилеру Sony. 

   Размещение динамиков (



)   

 Все динамики должны быть развернуты 
к слушателю. Для достижения лучшего эффекта 
объемного звука следует расположить все 
динамики на одинаковом расстоянии от слушателя. 

   Разместите динамики следующим 
образом: 

  

 Фронтальные динамики:

 на оптимальном 

расстоянии слева и справа от телевизора. 

  

 Сабвуфер (не входит в комплект поставки):

 

с любой стороны от телевизора. 

  

 Центральный динамик:

 перед телевизором. 

  

 Динамики объемного звука:

 в зависимости от 

расстановки мебели в помещении. Динамики 
объемного звука можно разместить немного позади 
слушателя. 

   Примечание 

   Убедитесь, что все динамики стоят на ровной, 
горизонтальной поверхности. 

   Сборка 

   Прикрепление подставок для 
динамиков (



)   

 Не забудьте прикрепить прилагаемые подставки 
для динамиков к нижней части динамиков для 
стабилизации их положения и предотвращения 
скольжения. 

  

ЕСКЕРТУ

 

 

  

Ескі

 

электрлік

 

жəне

 

электрондық

 

жабдықты

 

қоқысқа

 

тастау

 (

бөлек

 

жинау

 

жүйелері

 

бар

 

Еуропалық

 

Одақта

 

жəне

 

басқа

 

да

 

еуропалық

 

елдерде

 

қолданылады

) 

  

   

Өнімдегі

 

немесе

 

оның

 

қаптамасындағы

 

бұл

 

таңба

 

бұл

 

өнімді

 

тұрмыстық

 

қалдық

 

ретінде

 

тастауға

 

болмайтынын

 

білдіреді

. 

Оның

 

орнына

 

электрлік

 

жəне

 

электрондық

 

жабдықты

 

кəдеге

 

жарату

 

мақсатымен

 

оны

 

арнайы

 

жинау

 

орнына

 

тапсыру

 

керек

. 

Бұл

 

өнімнің

 

дұрыс

 

тасталуын

 

қамтамасыз

 

ете

 

отырып

, 

оның

 

қалдық

 

ретінде

 

тиісінше

 

тасталмауынан

 

қоршаған

 

ортаға

 

жəне

 

адам

 

денсаулығына

 

тиетін

 

ықтимал

 

кері

 

əсерлерге

 

жол

 

бермейсіз

. 

Материалдарды

 

кəдеге

 

жарату

 

табиғи

 

ресурстарды

 

сақтауға

 

көмектеседі

. 

Бұл

 

өнімді

 

кəдеге

 

жарату

 

туралы

 

толығырақ

 

ақпарат

 

алу

 

үшін

 

жергілікті

 

тиісті

 

қалалық

 

мекемеге

, 

тұрмыстық

 

қалдық

 

тастау

 

қызметіне

 

немесе

 

өнім

 

сатып

 

алынған

 

дүкенге

 

хабарласыңыз

. 

   

Тұтынушыларға

 

ескерту

: 

Төмендегі

 

ақпарат

 

ЕО

 

директиваларын

 

қолданатын

 

елдерде

 

сатылатын

 

жабдық

 

үшін

 

ғана

 

қолданылады

. 

   

Бұл

 

өнім

 Sony Corporation 

ұйымы

 

арқылы

 

немесе

 

соның

 

атынан

 

жасалды

, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Токио

, 

108-0075 

Жапония

. 

Еуропалық

 

Одақ

 

заңнамасына

 

қарай

 

өнімнің

 

сəйкестігіне

 

қатысты

 

сұраулар

 

мына

 

өкілетті

 

өкілдікке

 

жіберілуі

 

керек

: Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Штутгарт

, 

Германия

. 

Қызмет

 

көрсету

 

немесе

 

кепілдік

 

мəселелері

 

бойынша

 

бөлек

 

қызмет

 

көрсету

 

немесе

 

кепілдік

 

құжаттарында

 

берілген

 

мекенжайларға

 

хабарласыңыз

. 

   

Сақтық

 

шаралар

 

   

Қауіпсіздік

 

техникасы

 

 



   

Жүйені

 

қолданбас

 

бұрын

 

жүйенің

 

жұмыс

 

кернеуінің

 

жергілікті

 

қуат

 

көзімен

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

. 

 



   

Сұйықтық

 

немесе

 

қатты

 

зат

 

жүйенің

 

ішіне

 

түсетін

 

болса

, 

жүйенің

 

қуат

 

сымын

 

ажыратып

, 

кейінгі

 

қолданыс

 

алдында

 

жүйені

 

білікті

 

қызметкерлерге

 

тексертіңіз

. 

   

Жұмыс

 

кезінде

 

 



   

Жүйенің

 

максималды

 

кіріс

 

қуатынан

 

асатын

 

үздіксіз

 

қуат

 

деңгейінде

 

динамик

 

жүйесін

 

қолданбаңыз

. 

 



   

Егер

 

динамик

 

байланыстарының

 

полярлығы

 

дұрыс

 

болмаса

, 

төменгі

 

жиілікті

 

дыбыстар

 

əлсіз

 

болып

, 

əр

 

түрлі

 

құралдардың

 

орны

 

анық

 

болмайды

. 

 



   

Динамик

 

терминалдарындағы

 

ашылған

 

динамик

 

сымдарының

 

байланысы

 

қысқа

 

мерзімді

 

тұйықталуға

 

əкелуі

 

мүмкін

. 

 



   

Қоспас

 

бұрын

 

динамик

 

жүйесінің

 

зақымдалуын

 

болдырмау

 

үшін

 

күшейткішті

 

өшіріңіз

. 

 



   (

Тек

 

ортаңғы

 

жəне

 

көлемді

 

динамиктер

 

үшін

)  

 

Динамик

 

торын

 

алып

 

тастау

 

мүмкін

 

емес

. 

Динамик

 

жүйесіндегі

 

торды

 

алып

 

тастауға

 

əрекет

 

жасамаңыз

. 

Егер

 

оны

 

алып

 

тастауға

 

əрекет

 

жасасаңыз

, 

динамик

 

зақымдалуы

 

мүмкін

. 

 



   

Дыбыс

 

деңгейі

 

бұрмалану

 

нүктесіне

 

дейін

 

көтерілмеуі

 

керек

. 

   

Орналастыру

 

барысында

 

 



   

Динамиктерді

 

тегіс

 

емес

 

жерге

 

қоймаңыз

. 

 



   

Динамиктерді

 

мына

 

орындарға

 

орналастырмаңыз

: 

 



   

Тым

 

ыстық

 

немесе

 

суық

 

 



   

Шаң

 

немесе

 

лас

 

 



   

Өте

 

ылғалды

 

 



   

Дірілдейтін

 

 



   

Тікелей

 

күн

 

сəулесі

 

түсетін

 

 



   

Магниттік

 

карталардың

 

жанында

 (

кредиттік

 

карталар

, 

маусымдық

 

билеттер

, 

т

.

б

.) 

 

Магниттік

 

карталар

 

динамик

 

блогындағы

 

магниттің

 

себебінен

 

істен

 

шығуы

 

мүмкін

. 

 



  

Теледидарлар

 

маңында

 

  

Динамиктер

 

магнитпен

 

қорғалмаған

. 

 

Сондықтан

 

динамиктерді

 

электронды

 

сəулелік

 

трубкасы

 

бар

 

теледидарлардың

 

жанында

 

қолдансаңыз

, 

теледидар

 

экранында

 

түстің

 

көлеңкеленуі

 

пайда

 

болады

. 

 



   

Динамикті

 

арнайы

 

өңделген

 

беттерге

 (

балауызбен

, 

маймен

 

немесе

 

жылтыратылған

, 

т

.

б

.) 

орналастыру

 

кезінде

 

абай

 

болыңыз

, 

себебі

 

беттің

 

боялуына

 

немесе

 

түссізденуіне

 

əкелуі

 

мүмкін

. 

   

Тазалаған

 

кезде

 

   

Динамик

 

кабинеттерін

 

жуғыш

 

құрал

 

ерітіндісімен

 

немесе

 

сумен

 

аздап

 

суланған

 

жұмсақ

 

матамен

 

тазалаңыз

. 

Ысқышты

, 

тазалағыш

 

ұнтақты

 

немесе

 

спирт

 

не

 

бензин

 

сияқты

 

ерітіндіні

 

пайдаланбаңыз

. 

  
   

Егер

 

динамик

 

жүйесіне

 

қатысты

 

сұрақтарыңыз

 

не

 

қиындықтар

 

болса

, 

жергілікті

 Sony 

делдалына

 

хабарласыңыз

. 

   Динамиктерді орналастыру (



)   

 

Əрбір

 

динамик

 

тыңдау

 

күйіне

 

қарауы

 

керек

. 

Егер

 

барлық

 

динамиктер

 

тыңдау

 

күйінен

 

бірдей

 

қашықтықта

 

орнатылса

, 

көлемді

 

əсер

 

жақсырақ

 

болады

. 

   

Динамиктерді

 

келесідей

 

орналастыру

: 

  

 

Алдыңғы

 

динамиктер

:

 

теледидардың

 

оң

 

жəне

 

сол

 

жағына

 

үйлесімді

 

қашықтық

. 

  

 

Сабвуфер

 (

жинақта

 

берілмеген

):

 

теледидардың

 

екі

 

жағында

. 

  

 

Ортаңғы

 

динамик

:

 

теледидардың

 

алдыңғы

 

жағында

. 

  

 

Көлемді

 

динамиктер

:

 

бөлме

 

конфигурациясына

 

тəуелді

. 

Көлемді

 

динамиктердің

 

тыңдау

 

күйінің

 

артына

 

баяу

 

орналастыруға

 

болады

. 

   

Ескертпе

 

   

Динамикті

 

тегіс

, 

көлденең

 

орынға

 

орналастыруға

 

болады

. 

   

Жинақ

 

   

Аяқтарды

 

тіркеу

 (



)   

 

Динамиктерді

 

тұрақтандыру

 

үшін

 

жəне

 

олардың

 

сырғуын

 

болдырмау

 

үшін

 

динамиктердің

 

астына

 

жинақта

 

берілген

 

аяқтардың

 

тіркелгенін

 

тексеріңіз

. 

   

Көлемді

 

динамиктерді

 

қабырғаға

 

орнату

 (



)   

 

Көлемді

 

динамикті

 

қабырғаға

 

ілмекпен

 (

жинақта

 

берілмеген

) 

ілуге

 

болады

. 

   

Динамиктерді

 

қабырғаға

 

орнатпас

 

бұрын

 

динамик

 

сымын

 

динамикке

 

қосыңыз

. 

1 

   

Динамиктер

 

артындағы

 

саңылауға

 

үйлесімді

 

бұрандаларды

 (

жинақта

 

берілмеген

) 

дайындаңыз

. 

2 

   

Бұрандаларды

 

қабырғаға

 

бекітіңіз

. 

Бұрандалар

 7-10 

мм

 

шығып

 

тұруы

 

керек

. 

3 

   

Динамиктерді

 

бұрандаларға

 

іліңіз

. 

  

   Ескертпелер 

 



   

Қабырға

 

материалы

 

мен

 

мықтылығына

 

қарай

 

жарамды

 

бұрандаларды

 

пайдаланыңыз

. 

Қабырға

 

сылағын

 

бұзу

 

оңай

 

болғандықтан

, 

бұрандаларды

 

арқалыққа

 

бұрап

, 

қабырғаға

 

бекітіңіз

. 

Тақтайша

 

қолданылған

 

тік

 

жəне

 

тегіс

 

қабырғаға

 

динамиктерді

 

орнатыңыз

. 

 



   

Пайдаланылатын

 

қабырға

 

материалы

 

немесе

 

бұрандаларға

 

сəйкес

 

бұранда

 

жиыны

 

немесе

 

орнатқышты

 

қосыңыз

. 

 



   Sony 

дұрыс

 

орнатпаудан

, 

қабырға

 

беріктігінің

 

жеткіліксіздігінен

 

немесе

 

бұранданың

 

дұрыс

 

орнатылмауынан

, 

табиғи

 

апаттан

 

жəне

 

т

.

б

. 

болған

 

оқыс

 

оқиғаға

 

немесе

 

зақымға

 

жауапты

 

емес

. 

 

 



  -2

 



  -3

 



 

  Фронтальный (правый) 

   

Алдыңғы

 (

оң

 

жақ

)

  

  Сабвуфер (не входит в комплект поставки) 

   

Сабвуфер

 (

жинақта

 

берілмеген

)  

  Центральный 

   

Ортаңғы

  

  Фронтальный (левый) 

   

Алдыңғы

 (

сол

 

жақ

)

  

  Динамик объемного 
звука (левый) 

   

Көлемді

 (

сол

 

жақ

)

  

  от 7 мм до 10 мм 
   7-10 мм  

  Динамик объемного звука 
(правый) 

   

Көлемді

 (

оң

 

жақ

)

  

 



 

  Пример 

   

Мысал

  

  Подставки для динамиков (большие (для фронтальных 
динамиков) / маленькие (для динамиков объемного 
звука и центрального динамика)) 
   

Аяқтар

 (

үлкен

, (

алдыңғы

 

динамиктер

 

үшін

), / 

кішкентай

, 

(

көлемді

 

жəне

 

ортаңғы

 

динамиктер

 

үшін

))

  

 



  -1

  Винт (не входит в комплект 
поставки) 
   

Бұранда

 (

жинақта

 

берілмеген

)

  

  более 4 мм 

   4 

мм

-

ден

 

көп

  

  более 30 мм 

   30 

мм

-

ден

 

көп

  

  4,6 мм 
   4,6 мм

  

  10 мм 
   10 мм  

  Отверстие в задней части фронтального динамика 
и динамика объемного звука 

   

Алдыңғы

 

жəне

 

көлемді

 

динамиктер

 

артындағы

 

саңылау

  

  Отверстие в задней части динамика 
объемного звука 

   

Көлемді

 

динамиктер

 

артындағы

 

саңылау

  

  4,6 мм 
   4,6 мм  

  10 мм 
   10 мм  

   Размещение динамиков объемного 
звука на стене (



)   

 Динамики объемного звука можно подвесить 
на стене на крючках (не входят в комплект). 
   Перед размещением динамиков на стене 
подключите провод к динамику. 

1 

   Приготовьте винты (не входят в комплект), 
которые подходят к отверстию в задней 
части динамиков. 

2 

   Укрепите винты в стене. Винты должны 
выступать из стены на 7–10 мм. 

3 

   Подвесьте динамики на винтах. 

  

   Примечания 

 



   Используйте винты, соответствующие материалу 
и прочности стены. Покрытие из сухой 
штукатурки является особенно легко 
разрушаемым, поэтому надежно закрепите винты 
на планке, а затем установите на стене. 
Устанавливайте динамики на вертикальной 
и плоской стене, где имеется усиление. 

 



   Обратитесь в магазин стройматериалов или 
в монтажную организацию, чтобы подобрать 
наиболее подходящие винты с учетом материала 
стены. 

 



   Sony не несет ответственности за несчастные 
случаи или повреждения, вызванные 
неправильной установкой, недостаточной 
прочностью стены, а также неправильной 
установкой винтов, стихийным бедствием и т. д. 

 

© 2014 Sony Corporation  

 Акустическая система 
 

Динамик

 

жүйесі

 

 SS-CS310CR 

 4-535-416-

11

(1)  (RU-KZ)

 Инструкции по эксплуатации 

RU

 

Пайдалану

 

нұсқаулары

 

KZ