Инструкция для Sony BRAVIA KDL-40W4230

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 216
  

  LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV For useful information about Sony products Для получения полезной информации о продукции Сони Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat

• Страница 2 из 216
  

  010COV.book Page 2 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the

• Страница 3 из 216
  

  010COV.book Page 3 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Table of Contents Start-up Guide 4 Start-up Guide 4 Checking the accessories .................................................................................................... 4 Safety information

• Страница 4 из 216
  

  010COV.book Page 4 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Start-up Guide 1: Checking the accessories 2: Attaching the stand Mains lead (1) (only for KDL-52W4xxx, KDL46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) 1 Remote RM-ED011 (1) Remote RM-ED011 W (1) (only for KDL40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) Size AA

• Страница 5 из 216
  

  010COV.book Page 5 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM 2 3: Connecting an aerial/VCR/ DVD recorder Connecting an aerial/cable Start-up Guide Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables. Terrestrial signal or cable Coaxial cable 3 Fix the stand to the TV using the supplied

• Страница 6 из 216
  

  010COV.book Page 6 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM 4: Preventing the TV from toppling over 1 2 3 7: Performing the initial set-up Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand. Install a machine screw (M6 x 12, not supplied) into the screw hole of the TV. Tie the wood

• Страница 7 из 216
  

  010COV.book Page 7 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM 4 Country The TV starts searching for all available digital channels, followed by all available analogue channels. This may take some time, so do not press any buttons on the TV or remote while proceeding. If a message appears for you to

• Страница 8 из 216
  

  010COV.book Page 8 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM To tune the TV for Cable connection 1 2 Press . Press F/f to select “Quick Scan” or “Full Scan”, then press . "Quick Scan" : channels are tuned according to the cable operator information within the broadcast signal. Recommended setting for

• Страница 9 из 216
  

  010COV.book Page 9 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Ventilation Safety information Installation/Set-up s Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. s Leave space around the TV set as shown below. s It is strongly recommended that you use a Sony wall-mount bracket in

• Страница 10 из 216
  

  010COV.book Page 10 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Notes s Do not use the supplied mains lead on any other equipment. s Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken. s Do not modify the mains lead. s Do not put anything heavy on the

• Страница 11 из 216
  

  010COV.book Page 11 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 AUDIO In analogue mode: Press to change the dual sound mode (page 24). In digital mode: Press to select the audio language (page 30). 3 – Subtitles Press

• Страница 12 из 216
  

  010COV.book Page 12 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Overview of the TV buttons and indicators 1 (page 21) HOME / 2 – Input select / OK • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 18). • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the

• Страница 13 из 216
  

  010COV.book Page 13 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Watching TV 3 Watching TV Press the number buttons or PROG +/- to select a TV channel. : Radio service : Scrambled/Subscription service : Multiple audio languages available : Subtitles available : Subtitles available for the hearing impaired

• Страница 14 из 216
  

  010COV.book Page 14 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM To access Text ~ Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-. To hold a page,

• Страница 15 из 216
  

  010COV.book Page 15 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Checking the Guide All Categories 11: 30 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive 12: 00 12: 30 Neighbours Extraordinary People: Britains Iden... House 006 ITV2 Crime Hour: Midsomer Murders

• Страница 16 из 216
  

  010COV.book Page 16 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM To Do this Cancel a recording/reminder – Timer list 1 Press / . 2 Press F/f to select “Timer list”, then press . 3 Press F/f to select the programme you want to cancel, then press . 4 Press F/f to select “Cancel Timer”, then press . A display

• Страница 17 из 216
  

  010COV.book Page 17 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. DVD player with component output , Audio system DVD player PC (HDMI output) Blu-ray disc

• Страница 18 из 216
  

  010COV.book Page 18 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected

• Страница 19 из 216
  

  010COV.book Page 19 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Using the Options menu Press OPTIONS to display the following options when viewing pictures from connected equipment. Options Description Picture Mode (except See page 22. PC input mode) Display Mode (in PC See page 22. input mode only) Sound

• Страница 20 из 216
  

  010COV.book Page 20 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM – SYNC MENU to display the menu of the connected HDMI equipment on the screen. After displaying the menu, you can operate the menu screen by using F/f/G/g and . – OPTIONS to display “Device Control”, then select options from “Menu”,

• Страница 21 из 216
  

  010COV.book Page 21 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Using MENU Functions Overview of the TV Home Menu (XMB™) The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the TV screen. The XMB™ is an easy way to select programming and adjust settings on your BRAVIA TV.

• Страница 22 из 216
  

  010COV.book Page 22 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Settings Instruction Manual (Only for KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx) Displays contents of Instruction Manual on the screen. Use coloured buttons to move through the screens. Press F/f/G/g to

• Страница 23 из 216
  

  010COV.book Page 23 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Colour Temperature Adjusts the whiteness of the picture. “Cool”: Gives the white colours a blue tint. “Neutral”: Gives the white colours a neutral tint. “Warm 1/Warm 2”: Gives white colours a red tint. “Warm 2” gives a redder tint than “Warm

• Страница 24 из 216
  

  010COV.book Page 24 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Reset Resets all the sound settings to the factory settings. Treble Adjusts higher-pitched sounds. Bass Adjusts lower-pitched sounds. Balance Emphasizes left or right speaker balance. Auto Volume Keeps a constant volume level even when volume

• Страница 25 из 216
  

  010COV.book Page 25 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Film Mode Provides an improved picture quality which is optimized for film when playing DVD images taken on film and non progressive (interlaced). “Auto”: Detects the picture contents (video or film) and optimizes the picture quality. Use

• Страница 26 из 216
  

  010COV.book Page 26 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM On Timer Settings “On Timer”: Sets the timer to turn on the TV from standby mode. “Timer Mode”: Selects the desired period. “Time”: Sets the time to turn on the TV. “Duration”: Selects the time period after which the TV automatically switches

• Страница 27 из 216
  

  010COV.book Page 27 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM AV Set-up “AV Preset”: Assigns a name to any equipment connected to the side and rear sockets. The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected. You can skip an input source that is not connected to any

• Страница 28 из 216
  

  010COV.book Page 28 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM HDMI Set-up This is used to set the “Control for HDMI” compatible equipment connected to the HDMI sockets. Note that the interlock setting must also be made on the connected “Control for HDMI” compatible equipment side. “Control for HDMI”:

• Страница 29 из 216
  

  010COV.book Page 29 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM 4 Press F/f to select one of the following TV broadcast systems, then press RETURN. B/G: For western European countries/regions I: For the United Kingdom D/K: For eastern European countries/regions L: For France 5 Press F/f to select

• Страница 30 из 216
  

  010COV.book Page 30 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Digital Set-up Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters. For details, see

• Страница 31 из 216
  

  010COV.book Page 31 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Radio Display The screen wallpaper is displayed when listening to a radio broadcast after 20 seconds without pressing any button. You can select the screen wallpaper colour, display a random colour or view a slide show (page 32). To cancel

• Страница 32 из 216
  

  010COV.book Page 32 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Photo Picture Frame Displays a fixed photograph on the screen for a selected period of time. After that period, the TV automatically switches itself into standby mode. Using the Options menu Options Description Slide Show Displays the

• Страница 33 из 216
  

  010COV.book Page 33 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Additional Information Specifications Display Unit Panel System LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV System Analogue: Digital: Depending on your country/region selection: B/G/H, D/K, L, I DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: Digital:

• Страница 34 из 216
  

  010COV.book Page 34 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM AV3 Video input (phono jack) AV3 Audio input (phono jacks) Audio output (Left/Right) (phono jacks) COMPONENT IN Supported formats: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negative sync PB/CB: 0.7 Vp-p, 75

• Страница 35 из 216
  

  010COV.book Page 35 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM PC Input Signal Reference Chart for Signals VGA SVGA XGA WXGA SXGA PC Horizontal (Pixel) Vertical (Line) Horizontal frequency (kHz) Vertical Standard frequency (Hz) 640 480 31.5 60 VESA 640 480 37.5 75 VESA 720 400 31.5 70 VGA-T 800 600 37.9

• Страница 36 из 216
  

  010COV.book Page 36 Thursday, September 25, 2008 4:59 PM Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the indicator

• Страница 37 из 216
  

• Страница 38 из 216
  

  010COV.book Page 2 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Изготовителем данного изделия является компания Sony Corporation, расположенная по адресу: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Авторизованным представителем по вопросам электромагнитной совместимости и безопасности данного изделия

• Страница 39 из 216
  

  010COV.book Page 3 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Содержание 4 Начало работы Star Проверка комплекта поставки .........................................................................................4 Сведения по безопасности

• Страница 40 из 216
  

  010COV.book Page 4 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Сетевой шнур (1) (только для моделей KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Пульт ДУ RM-ED011 (1) Пульт ДУ RM-ED011 W (1) (только для моделей KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx)

• Страница 41 из 216
  

  010COV.book Page 5 Friday, September 26, 2008 9:40 AM 2 3: Подключение антенны/ видеомагнитофона/ пишущего DVDпроигрывателя Подключение антенны/кабеля Начало работы Установите телевизор на подставку. Будьте осторожны, чтобы не передавить кабели. Сигнал эфирного или кабельного вещания Коаксиальный

• Страница 42 из 216
  

  010COV.book Page 6 Friday, September 26, 2008 9:40 AM 4: Меры по предотвращению падения телевизора 1 2 3 7: Первоначальная настройка Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект поставки) в подставку под телевизор. Закрутите винт (M6 x 12, не входит в комплект поставки) в резьбовое

• Страница 43 из 216
  

  010COV.book Page 7 Friday, September 26, 2008 9:40 AM 4 Страна 2 Аналоговое ТВ Выберите страну United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Возврат Установка 5 Если страны/региона, в которой Вы хотите пользоваться телевизором, нет в списке, вместо страны/региона

• Страница 44 из 216
  

  010COV.book Page 8 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Настройка телевизора на прием сигналов кабельного телевидения 1 2 3 Нажмите . С помощью кнопок F/f выберите "Быстрое сканирование" или "Полное сканирование", затем нажмите . "Быстрое сканирование": настройка на каналы осуществляется на основе

• Страница 45 из 216
  

  010COV.book Page 9 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка

• Страница 46 из 216
  

  010COV.book Page 10 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Примечания s Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием. s Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться

• Страница 47 из 216
  

  010COV.book Page 11 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Описание пульта ДУ GUIDE 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 AUDIO В аналоговом режиме: Эта кнопка служит для переключения режима "Двухканальный звук"(стр. 24). В цифровом

• Страница 48 из 216
  

  010COV.book Page 12 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Описание кнопок и индикаторов телевизора (стр. 21) / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: cлужит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам телевизора (стр.

• Страница 49 из 216
  

  010COV.book Page 13 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Просмотр телевизора Просмотр телевизора 3 Для выбора телевизионного канала используйте цифровые кнопки или кнопку PROG +/-. В цифровом режиме На короткое время на экране появится информационный баннер. Баннер может содержать следующие

• Страница 50 из 216
  

  010COV.book Page 14 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Вход в режим телетекста Нажмите /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности: Текст t Текст, наложенный на телевизионное изображение (смешанный режим) t Изображение без текста (выход из режима

• Страница 51 из 216
  

  010COV.book Page 15 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Использование экранного телегида (Guide) Все категории 11: 30 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 00 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... House 006 ITV2 Crime Hour: Midsomer

• Страница 52 из 216
  

  010COV.book Page 16 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Чтобы Необходимо 1 Нажать / . 2 С помощью кнопок F/f выбрать "Список таймеров", затем нажать . 3 С помощью кнопок F/f выбрать программу, запись/ напоминание о которой Вы хотите отменить, и нажать кнопку . 4 С помощью кнопок F/f выбрать

• Страница 53 из 216
  

  010COV.book Page 17 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. DVD-проигрыватель с компонентным

• Страница 54 из 216
  

  010COV.book Page 18 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Символ на экране Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, подключенных к Scartразъемам с помощью полностью распаянного

• Страница 55 из 216
  

  010COV.book Page 19 Friday, September 26, 2008 9:40 AM 2 Чтобы подключить Необходимо USB J Использовать карту памяти с USBпортом для вывода на экран фотографий. Дополнительные операции Чтобы Необходимо Возвратиться к обычному режиму работы телевизора Нажать DIGITAL или ANALOG. Использование меню

• Страница 56 из 216
  

  010COV.book Page 20 Friday, September 26, 2008 9:40 AM телевизору с помощью HDMI-кабеля. При подключении аудиосистемы следует также обязательно подсоединить к ее входу выход DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) телевизора, используя оптический аудиокабель. Подробности см. на стр. 18. Использование функции

• Страница 57 из 216
  

  010COV.book Page 21 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Использование функций MENU Описание меню "Дом" (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) представляет собой меню параметров BRAVIA и источников входного сигнала, выводимое на экран телевизора. XMB™ облегчает выбор программ и корректировку настроек на Вашем

• Страница 58 из 216
  

  010COV.book Page 22 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Установки Руководство пользователя (только для моделей KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx) Выводит на экран содержание Руководства пользователя. Для перемещения по экранам используйте цветные кнопки. С

• Страница 59 из 216
  

  010COV.book Page 23 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Цветовой тон Позволяет настроить оттенки белого на изображении. "Холодный": Придает белым цветам голубой оттенок. "Нейтральный": Придает белым цветам нейтральный оттенок. "Теплый 1/Теплый 2": Придает белым цветам красный оттенок. "Теплый 2"

• Страница 60 из 216
  

  010COV.book Page 24 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Тембр НЧ Баланс Авторег. громкости Позволяет выполнить регулировку уровня звука низкой частоты. Позволяет регулировать баланс звука между левым и правым динамиком. Эта опция обеспечивает поддержание постоянного уровня громкости, даже когда в

• Страница 61 из 216
  

  010COV.book Page 25 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Видео/Фото Обеспечивает надлежащее качество изображения в соответствии с источником входного сигнала (видео или фото). "Видео-A": Обеспечивает надлежащее качество изображения в соответствии с источником входного сигнала (видео или фото) при

• Страница 62 из 216
  

  010COV.book Page 26 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Настройка Автозапуск Запускает "меню первого включения" для выбора языка, страны/региона и места просмотра, а также настройки всех доступных цифровых и аналоговых каналов. Обычно этого делать не требуется, потому что язык и страна/регион уже

• Страница 63 из 216
  

  010COV.book Page 27 Friday, September 26, 2008 9:40 AM 1 С помощью кнопок F/f выберите нужную букву или цифру ("_" для ввода пробела), затем нажмите кнопку g. Если Вы ввели неверный символ: С помощью кнопок G/g выберите неверно введенный символ. Затем с помощью кнопок F/f выберите нужный символ. 2

• Страница 64 из 216
  

  010COV.book Page 28 Friday, September 26, 2008 9:40 AM "Обнов. список устр-в": Создает или обновляет "Список устр-в HDMI". К телевизору может быть подключено до 14 совместимых с функцией HDMI управления устройств; в том числе - до 4 таких устройств может быть подключено к одному разъему. Не

• Страница 65 из 216
  

  010COV.book Page 29 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Если Вы знаете номер канала (частоту) С помощью цифровых кнопок непосредственно введите номер телевизионного канала или канала видеосигнала от видеомагнитофона/пишущего DVD-проигрывателя. 8 Нажмите кнопку для перехода к опции "Подтверд.", затем

• Страница 66 из 216
  

  010COV.book Page 30 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Сортировка прогр. Эта опция позволяет удалить из памяти телевизора ненужные цифровые каналы и изменить порядок расположения сохраненных в ней цифровых каналов. 1 С помощью кнопок F/f выберите канал, который Вы ходите удалить или переместить в

• Страница 67 из 216
  

  010COV.book Page 31 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Обои выводятся на экран после 20-секундного прослушивания радиовещания без нажатия какой-либо кнопки. Вы можете выбрать цвет обоев, задать произвольный выбор цвета или просмотреть слайд-шоу (стр. 32). Для временного удаления обоев с экрана

• Страница 68 из 216
  

  010COV.book Page 32 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Фото Режим Фоторамка На заданный период времени выводит на экран фотографию. По истечении этого периода телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Использование меню "Опции" Нажмите кнопку OPTIONS для вывода на экран следующих опций.

• Страница 69 из 216
  

  010COV.book Page 33 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Дополнительные сведения Технические характеристики Блок дисплея * Подробности о режимах "Дом" и "Магазин" см. на стр. 7. Мощность, потребляемая в дежурном режиме*: 0,19 Вт или менее * Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме

• Страница 70 из 216
  

  010COV.book Page 34 Friday, September 26, 2008 9:40 AM COMPONENT IN Поддерживаемые форматы: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ом, 0.3V отрицательная синхронизация PB/CB: 0.7 Vp-p, 75 Ом PR/CR: 0.7 Vp-p, 75 Ом Аудиовход (гнезда типа "тюльпан") 500 мВ rms HDMI IN 1,

• Страница 71 из 216
  

  010COV.book Page 35 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Характеристики входных сигналов для подключения Сигналы Пикселей по горизонтали VGA SVGA XGA WXGA SXGA Строк по верикали Горизонтальная частота (кГц) PC Вертикальная частота (Гц) Стандарт 640 480 31.5 60 VESA 640 480 37.5 75 VESA 720 400 31.5

• Страница 72 из 216
  

  010COV.book Page 36 Friday, September 26, 2008 9:40 AM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (дежурного режима) перед каждой двухсекундной

• Страница 73 из 216
  

• Страница 74 из 216
  

  010COV.book Page 2 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Urządzenie zostało wyprodukowane przez Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem ds. kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa produktu jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

• Страница 75 из 216
  

  010COV.book Page 3 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Start-up Guide 4 Sprawdzenie wyposażenia .................................................................................................. 4 Informacje dotyczące

• Страница 76 из 216
  

  010COV.book Page 4 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Instrukcja podłączenia i programowania 1: Sprawdzenie wyposażenia 2: Mocowanie stojaka (za wyjątkiem KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Przewód zasilający (1) (tylko KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Pilot RM-ED011 (1) Pilot RM-ED011 W

• Страница 77 из 216
  

  010COV.book Page 5 Friday, September 26, 2008 9:46 AM 2 3: Podłączanie anteny/magnetowidu/ nagrywarki DVD Sygnał telewizji naziemnej lub kablowej Podłączanie anteny/ telewizji kablowej Kabel koncentryczny 3 Przymocować stojak do odbiornika TV przy pomocy śrub dołączonych do wyposażenia. Podłączanie

• Страница 78 из 216
  

  010COV.book Page 6 Friday, September 26, 2008 9:46 AM 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem 1 2 3 7: Pierwsza konfiguracja ustawień Wkręć wkręt do drewna (o średnicy 4 mm, nie należy do wyposażenia) w podstawkę pod telewizor. Wkręć śrubę (M6 x 12, nie należy do wyposażenia) w otwór

• Страница 79 из 216
  

  010COV.book Page 7 Friday, September 26, 2008 9:46 AM 4 Kraj Analogowy Wybierz kraj United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Cof. Ust. Jeśli kraju/regionu, w którym odbiornik będzie używany, nie ma na liście, zamiast nazwy kraju/ regionu należy wybrać "-". 5 W celu

• Страница 80 из 216
  

  010COV.book Page 8 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Aby dostroić odbiornik TV w trybie pracy "Kablowa" 1 2 Nacisnąć . Nacisnąć F/f, aby wybrać "Przeszukiwanie szybkie" lub "Przeszukiwanie pełne", a następnie nacisnąć . "Przeszukiwanie szybkie" : kanały są programowane zgodnie z informacją

• Страница 81 из 216
  

  010COV.book Page 9 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Wentylacja Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami

• Страница 82 из 216
  

  010COV.book Page 10 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Uwagi W przypadku: s Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń. s Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

• Страница 83 из 216
  

  010COV.book Page 11 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Przegląd przycisków pilota GUIDE 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. 2 AUDIO W trybie analogowym: Naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę trybu Podwójny dźwięk (strona 24). W trybie

• Страница 84 из 216
  

  010COV.book Page 12 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Przegląd przycisków i wskaźników telewizora 1 2 HOME 3 4 5 6 7 (tylko KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) 8 9 0 (strona 21) / – Wybór wejścia / OK • W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (strona 18). •

• Страница 85 из 216
  

  010COV.book Page 13 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 2 Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk ANALOG, aby uruchomić tryb analogowy. 3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub PROG +/-, aby wybrać kanał telewizyjny. Aby

• Страница 86 из 216
  

  010COV.book Page 14 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Aby wejść na strony Tekst Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku /, ekran zmienia się w następujący sposób: Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z trybu Tekstu) Aby wybrać stronę, naciskać

• Страница 87 из 216
  

  010COV.book Page 15 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Sprawdzanie Przewodnika Wszystkie Pt 16 Mar 11:35 11: 30 Dziś 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 30 Neighbours Extraordinary People: Britains Iden... Sign Zone: Ancient

• Страница 88 из 216
  

  010COV.book Page 16 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Aby Skasować nagrywanie/przypomnienie – Lista programatora Należy 1 Nacisnąć / . 2 Nacisnąć F/f, aby wybrać "Lista programatora", a następnie nacisnąć . 3 Za pomocą przycisków F/f wybrać program, który ma zostać skasowany, a następnie nacisnąć

• Страница 89 из 216
  

  010COV.book Page 17 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie. Odtwarzacz DVD z wyjściem kompozytowym , System Audio

• Страница 90 из 216
  

  010COV.book Page 18 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Symbol na ekranie Opis Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzenia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie w

• Страница 91 из 216
  

  010COV.book Page 19 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Korzystanie z menu Opcje Nacisnąć OPTIONS, aby przywołać następujące opcje podczas przeglądania obrazu z podłączonego sprzętu. Opis Tryb obrazu (za wyjątkiem trybu sygnału wejściowego z PC) Patrz strona 22. Tryb wyświetlania (tylko przy sygnale

• Страница 92 из 216
  

  010COV.book Page 20 Friday, September 26, 2008 9:46 AM wyjściowe dźwięku przełączają się z głośników TV na system audio. • Reguluje głośność (2 +/-) oraz wyłącza dźwięk (%) podłączonego systemu audio. • Podłączony sprzęt Sony, który jest opatrzony logo BRAVIA Sync, można obsługiwać pilotem TV

• Страница 93 из 216
  

  010COV.book Page 21 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Korzystanie z funkcji Menu Przegląd Menu "Dom" odbiornika (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) to menu funkcji BRAVIA oraz źródeł wejściowych wyświetlanych na ekranie odbiornika TV. XMB™ to łatwy sposób wyboru ustawień programowania i strojenia

• Страница 94 из 216
  

  010COV.book Page 22 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Ustawienia Instrukcja obsługi (tylko KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx) Wyświetlanie treści Instrukcji obsługi na ekranie. Aby przechodzić między ekranami, użyć kolorowych przycisków. Nacisnąć F/f/G/g,

• Страница 95 из 216
  

  010COV.book Page 23 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Redukcja zakłóceń Zmniejsza zakłócenia obrazu (obraz zaśnieżony) w przypadku słabego sygnału nadajnika TV. "Automat.": Automatycznie redukuje zakłócenia obrazu (tylko w trybie analogowym). "Duża/Średnia/Mała": Zmienia efekt redukcji zakłóceń.

• Страница 96 из 216
  

  010COV.book Page 24 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Korekta głośności Podwójny dźwięk Reguluje poziom głośności bieżącego wejścia w stosunku do innych wejść. Wybiera dźwięk z głośnika dla programu stereofonicznego lub dwujęzycznego. "Stereo/ Mono": Dla programu stereofonicznego. "A/ B/ Mono": W

• Страница 97 из 216
  

  010COV.book Page 25 Friday, September 26, 2008 9:46 AM x.v.Colour (za wyjątkiem KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Odtwarza filmy w sposób wierniejszy źródłu oryginalnemu poprzez dopasowanie przestrzeni kolorów źródła. ~ • Ustawienie jest na "Normalny",

• Страница 98 из 216
  

  010COV.book Page 26 Friday, September 26, 2008 9:46 AM "Pole wyświetlania": Ustawia pole wyświetlania obrazu na źródła 1080i/p i 720p, gdy "Format ekranu" jest ustawiony na "Wide". •"Automat.": Podczas audycji cyfrowych wyświetla obraz zgodnie z ustawieniami zalecanymi przez nadawcę. •"Wszystkie

• Страница 99 из 216
  

  010COV.book Page 27 Friday, September 26, 2008 9:46 AM "Wyjście AV2": Ustawia wysyłanie sygnału przez gniazdo oznaczone / / AV2 znajdujące się z tyłu odbiornika TV. Po podłączeniu magnetowidu/nagrywarki DVD lub innego sprzętu nagrywającego do gniazda / / AV2, można nagrywać z urządzenia

• Страница 100 из 216
  

  010COV.book Page 28 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Ustawienia analogowe Wyświetl listę programów Wybrać "Wył.", aby ukryć listę kanałów analogowych na XMB™ (Xross Media Bar). Autoprogramowanie Wykonuje strojenie wszystkich dostępnych kanałów. Opcja ta pozwala na przeprogramowanie odbiornika TV

• Страница 101 из 216
  

  010COV.book Page 29 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Filtracja dźwięku Polepsza jakość dźwięku na poszczególnych kanałach w przypadku zniekształceń transmisji monofonicznej. W pewnych przypadkach, niestandardowy sygnał telewizyjny może powodować zniekształcenie dźwięku lub przejściowy zanik

• Страница 102 из 216
  

  010COV.book Page 30 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Cyfrowe programow. ręczne Umożliwia ręczne strojenie kanałów cyfrowych. Funkcja ta jest dostępna, gdy "Autoprogramowanie cyfrowe" ustawiono na "Naziemna". 1 Wybrać przycisk numeryczny, aby wybrać kanał, który ma być ręcznie dostrojony, a

• Страница 103 из 216
  

  010COV.book Page 31 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Ustawienia techniczne "Automat. info. dot. usług": Pozwala na wyszukanie i zapisanie nowych usług cyfrowych, w miarę ich przybywania. ~ Aby doszło do aktualizowania informacji dotyczących usług, odbiornik TV powinien być od czasu do czasu

• Страница 104 из 216
  

  010COV.book Page 32 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Zdjęcia Kadr widokowy Opcje Opis Ustawienia Można dobrać bardziej zaawansowane ustawienia pokazu slajdów oraz ustawić kolejność wyświetlania zakładek. Wyświetla zdjęcia na ekranie przez określony czas. Po jego upływie odbiornik automatycznie

• Страница 105 из 216
  

  010COV.book Page 33 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Informacje dodatkowe Dane techniczne Panel LCD System panelu: Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System TV Analogowy:W zależności od zaznaczonego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C System kodowania kolorów Analogowy:

• Страница 106 из 216
  

  010COV.book Page 34 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Złącza / AV1 21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/video, wejście RGB, wyjście audio/video TV. / / AV2 (SMARTLINK) 21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio-video, wejście RGB, wybieralne wyjście

• Страница 107 из 216
  

  010COV.book Page 35 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Tabela sygnałów wejściowych PC dla Sygnały VGA SVGA XGA WXGA SXGA W poziomie (piksele) PC W pionie (linie) Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Norma 640 480 31.5 60 VESA 640 480 37.5 75 VESA 720 400 31.5 70 VGA-T 800 600 37.9

• Страница 108 из 216
  

  010COV.book Page 36 Friday, September 26, 2008 9:46 AM Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym. Jeśli miga Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 2 Zmierzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie pomiędzy dwoma kolejnymi

• Страница 109 из 216
  

• Страница 110 из 216
  

  010COV.book Page 2 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Výrobce tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaný zástupce pro EMC a bezpečnost výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Ve všech

• Страница 111 из 216
  

  010COV.book Page 3 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Obsah Seznámení 4 Seznámení 4 Kontrola příslušenství .......................................................................................................... 4 Bezpečnostní

• Страница 112 из 216
  

  010COV.book Page 4 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Seznámení 1: Kontrola příslušenství 2: Připevnění stojanu (s výjimkou KDL-52W4xxx, Sít’ový kabel (1) (pouze pro KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Dálkový ovladač RM-ED011 (1) Dálkový ovladač RM-ED011 W (1) (pouze pro

• Страница 113 из 216
  

  010COV.book Page 5 Friday, September 26, 2008 9:53 AM 2 3: Připojení antény/ videa/přehrávače DVD Připojení antény/kabelu Pozemní signál nebo kabel Koaxiální kabel 3 Připevněte stojan k televizoru pomocí přiložených šroubů. KDL-46W4xxx KDL-40W4xxx KDL-40E4xxx KDL-37V4xxx KDL-32W4xxx KDL-32E4xxx

• Страница 114 из 216
  

  010COV.book Page 6 Friday, September 26, 2008 9:53 AM 4: Zabezpečení televizoru před převrácením 1 2 3 7: Provedení prvního nastavení Do televizního stojanu zašroubujte šroub do dřeva (průměr 4 mm, není přiložen). Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (M6 x 12, není přiložen).

• Страница 115 из 216
  

  010COV.book Page 7 Friday, September 26, 2008 9:53 AM 4 Země 2 Pokud zvolíte "Kabelové", objeví se obrazovka výběru typu prohledávání. Viz “Naladění televize při Kabelové připojení” (strana 8). Televizor začne prohledávat všechny dostupné digitální kanály, po nich pokračuje všemi dostupnými

• Страница 116 из 216
  

  010COV.book Page 8 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Naladění televize při Kabelové připojení 1 2 Stiskněte . Stiskněte F/f k výběru "Rychlé ladění" nebo "Úplné ladění", pak stiskněte . "Rychlé ladění": kanály jsou laděny podle informací poskytovatele kabelového vysílání předávaných v rámci

• Страница 117 из 216
  

  010COV.book Page 9 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Větrání Bezpečnostní údaje Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění. s Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic

• Страница 118 из 216
  

  010COV.book Page 10 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Poznámky s Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení. s Sít’ový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů. s Sít’ový kabel žádným způsobem neupravujte. s Na

• Страница 119 из 216
  

  010COV.book Page 11 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Přehled dálkového ovládání 1 "/1 Pohotovostní režim televizoru Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu. 2 AUDIO V analogovém režimu: Stiskněte ke změně režimu duálního zvuku (strana 24). V digitálním režimu: Stiskněte k výběru jazyka

• Страница 120 из 216
  

  010COV.book Page 12 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Přehled tlačítek a indikátorů televizoru 1 2 (strana 21) HOME / – Výběr vstupu / OK • V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zařízení připojených do zásuvek televizoru (strana 18). • V televizním režimu: Vybírá nabídku nebo volbu a

• Страница 121 из 216
  

  010COV.book Page 13 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Sledování televize Sledování televize 3 K výběru televizního kanálu stiskněte číselná tlačítka nebo PROG +/-. : Radiová služba : Zakódovaná/Předplacená služba : K dispozici je zvuk v několika jazycích : K dispozici jsou titulky : K dispozici

• Страница 122 из 216
  

  010COV.book Page 14 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Přístup k textu Text * Horní a spodní část obrazu může být oříznuta. Stiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem: Text t Text přes televizní obraz (režim mix) t Žádný text (opuštění textové služby) K výběru

• Страница 123 из 216
  

  010COV.book Page 15 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Kontrola průvodce Všechny kategorie Pá 16 bře 11:35 11: 30 Dnes 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 30 Neighbours Extraordinary People: Britains Iden... Sign Zone:

• Страница 124 из 216
  

  010COV.book Page 16 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Pro Proveďte Zrušení nahrávání/připomínky - Seznam časovače 1 Stiskněte / . 2 Stiskněte F/f k výběru "Seznam časovače", pak stiskněte . 3 Stiskněte F/f k výběru programu, který chcete zrušit, poté stiskněte . 4 Stiskněte F/f k výběru "Zrušit

• Страница 125 из 216
  

  010COV.book Page 17 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Použití volitelného zařízení Připojení volitelného zařízení K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství. DVD přehrávač s komponentním výstupem , Zvukový systém DVD přehrávač PC

• Страница 126 из 216
  

  010COV.book Page 18 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Prohlížení obrazů z připojeného zařízení Zapněte připojené zařízení a poté proveďte následující kroky. Pro zařízení připojené do zásuvek scart pomocí kompletního 21pinového kabelu scart Spust’te přehrávání na připojeném zařízení. Obraz z

• Страница 127 из 216
  

  010COV.book Page 19 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Doplňkové činnosti Pro Proveďte Návrat do normálního televizního režimu Stiskněte DIGITAL nebo ANALOG. Použití nabídky Možnosti Stiskněte OPTIONS k zobrazení následujících možností během sledování obrazu z připojeného zařízení. Možnosti Popis

• Страница 128 из 216
  

  010COV.book Page 20 Friday, September 26, 2008 9:53 AM • Jestliže zapnete připojený zvukový systém, když je televizor zapnutý, zvukový vstup se přepne z reproduktorů televizoru na zvuk ze zvukového systému. • Nastavení hlasitosti (2 +/-) a vypnutí zvuku (%) připojeného zvukového systému. •

• Страница 129 из 216
  

  010COV.book Page 21 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Použití MENU funkcí Přehled nabídky TV Home (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) je nabídka funkcí BRAVIA a vstupních zdrojů zobrazených na obrazovce televizoru. XMB™ je snadný způsob výběru programování a seřízení nastavení BRAVIA televizoru. Stiskněte

• Страница 130 из 216
  

  010COV.book Page 22 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Nastavení Návod k obsluze (pouze pro KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx) Zobrazí obsah Návodu k obsluze na obrazovce. Obrazovky přepínejte použitím barevných tlačítek. Stisknutím F/f/G/g zvolte ikonu ,

• Страница 131 из 216
  

  010COV.book Page 23 Friday, September 26, 2008 9:53 AM "Teplá 1/Teplá 2": Dává světlým barvám červený nádech. "Teplá 2" dává světlým barvám červenější nádech než "Teplá 1". z "Teplá 1 a Teplá 2" nejsou dostupné, jestliže je "Režim obrazu" nastaveno na "Živý". Ostrost Zvyšuje nebo snižuje ostrost

• Страница 132 из 216
  

  010COV.book Page 24 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Reset Resetuje veškerá nastavení na výrobní nastavení. Výšky Upravuje zvuky s vyššími tóny. Hloubky Upravuje zvuky s nižšími tóny. Vyvážení Umožuje vyvážení hlasitosti levého a pravého reproduktoru. Automatická hlasitost Zachovává konstantní

• Страница 133 из 216
  

  010COV.book Page 25 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Video/Fotografie Zajišt’uje odpovídající kvalitu snímků volbou možnosti podle vstupního zdroje (data videa nebo fotografie). "Video-A": Nastaví odpovídající kvalitu snímku podle vstupního zdroje, dat videa nebo fotografie při přímém připojení

• Страница 134 из 216
  

  010COV.book Page 26 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Nastavení Automatický start Spouští počáteční nastavení k výběru jazyka, země/oblasti a umístění a ladění všech dostupných digitálních a analogových kanálů. Tento postup obvykle nemusíte provádět, protože jazyk a země/oblast byly vybrány a

• Страница 135 из 216
  

  010COV.book Page 27 Friday, September 26, 2008 9:53 AM 1 Stiskněte F/f k výběru požadovaného písmene nebo čísla ("_" pro mezeru), pak stiskněte g. Jestliže zadáte chybný znak: Stiskněte G/g k výběru chybného znaku. Pak stiskněte F/f k výběru správného znaku. 2 Předchozí krok postupně opakujte, až

• Страница 136 из 216
  

  010COV.book Page 28 Friday, September 26, 2008 9:53 AM "Automat. vyp. zařízení": Když je nastaveno na "Zap", zařízení kompatibilní s ovládáním HDMI se zapne a vypne spolu s televizorem. "Automat. zap. TV": Když je nastaveno na "Zap", a když se připojené zařízení kompatibilní s ovládáním HDMI zapne,

• Страница 137 из 216
  

  010COV.book Page 29 Friday, September 26, 2008 9:53 AM 7 Laďte kanály následovně: Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet) Stiskněte F/f pro vyhledání následujícího dostupného kanálu. Po nalezení kanálu se hledání zastaví. Pro pokračování hledání stiskněte F/f. Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet)

• Страница 138 из 216
  

  010COV.book Page 30 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Digitální nastavení Digitální ladění Automatické digitální ladění Naladí všechny dostupné digitální kanály. Tato volba umožňuje nové naladění televize po přestěhování nebo k vyhledání nových kanálů, které byly spuštěny na vysílači. Podrobnější

• Страница 139 из 216
  

  010COV.book Page 31 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Rozhlas-spořič obrazovky Při poslouchání rádiového vysílání se po 20 vteřinách zobrazí na obrazovce tapeta, jestliže nestisknete žádné tlačítko. Můžete vybrat barvu tapety na obrazovce, zobrazit náhodnou barvu nebo prezentaci (strana 32). Pro

• Страница 140 из 216
  

  010COV.book Page 32 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Fotografie Doplňkové činnosti Rámeček obrázku Zobrazí nehybnou fotografii na obrazovce na zvolené časové období. Po jejím uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu. Stiskněte G/f k výběru možnosti, pak stiskněte .

• Страница 141 из 216
  

  010COV.book Page 33 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Doplňkové informace Specifikace Zobrazovací jednotka Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na výběru země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C Systém barev/videosystém

• Страница 142 из 216
  

  010COV.book Page 34 Friday, September 26, 2008 9:53 AM / / AV2 (SMARTLINK) 21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB, vstupu Svideo, volitelného audio/video výstupu a rozhraní SmartLink. AV3 Video vstup (konektor phono jack) AV3 Audio vstup (konektory

• Страница 143 из 216
  

  010COV.book Page 35 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Referenční tabulka vstupních signálů Signály VGA SVGA XGA WXGA SXGA Horizontálně (pixely) Vertikálně (řádky) PC Horizontální frekvence (kHz) Vertikální Standard frekvence (Hz) 640 480 31,5 60 VESA 640 480 37,5 75 VESA 720 400 31,5 70 VGA-T 800

• Страница 144 из 216
  

  010COV.book Page 36 Friday, September 26, 2008 9:53 AM Řešení problémů Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně. Když bliká Autodiagnostické funkce jsou aktivovány. 1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každým dvousekundovým přerušením. 2

• Страница 145 из 216
  

• Страница 146 из 216
  

  010COV.book Page 2 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Výrobcom tohto výrobku je spoločnost’ Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonsko. Autorizovaný zástupca v otázkach elektromagnetickej kompatibility a bezpečnosti výrobku je spoločnost’ Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

• Страница 147 из 216
  

  010COV.book Page 3 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Obsah Príručka Začíname 4 Start-up Guide 4 Kontrola príslušenstva ......................................................................................................... 4 Informácie o bezpečnosti

• Страница 148 из 216
  

  010COV.book Page 4 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Príručka Začíname 1: Kontrola príslušenstva Siet’ový kábel (1) (iba pre KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Diaľkový ovládač RM-ED011 (1) Diaľkový ovládač RM-ED011 W (1) (iba pre KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) Batérie AA

• Страница 149 из 216
  

  010COV.book Page 5 Friday, September 26, 2008 10:05 AM 2 3: Pripojenie antény/ VCR/ DVD rekordéra Pripojenie antény/kábla Terestriálny signál alebo kábel Koaxiálny kábel 3 Pripevnite stojan k televízoru pomocou dodávaných skrutiek. Pripojenie antény/ kábla/ VCR/ DVD rekordéra KDL-46W4xxx

• Страница 150 из 216
  

  010COV.book Page 6 Friday, September 26, 2008 10:05 AM 4: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu 1 2 3 7: Postup pri prvom nastavovaní Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie je súčast’ ou dodávky). Zaskrutkujte skrutku do kovu (M6 x 12, nie je súčast’

• Страница 151 из 216
  

  010COV.book Page 7 Friday, September 26, 2008 10:05 AM 4 2 Krajina Ak si vyberiete "Kábel", objaví sa obrazovka na výber typu prehľadávania. Pozri “Naladenie televízneho prijímača pre Kábel prípojku” (strana 8). Televízny prijímač začína hľadat’ všetky dostupné digitálne kanály nasledované všetkými

• Страница 152 из 216
  

  010COV.book Page 8 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Naladenie televízneho prijímača pre Kábel prípojku 1 2 Stlačte . Stlačením F/f vyberte "Rýchle prehľadávanie" alebo "Plné prehľadávanie" a stlačte . "Rýchle prehľadávanie": Kanály sa naladia podľa informácií operátora káblovej televízie vo

• Страница 153 из 216
  

  010COV.book Page 9 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Vetranie Informácie o bezpečnosti Inštalácia/Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom. Inštalácia s

• Страница 154 из 216
  

  010COV.book Page 10 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Poznámky s Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným zariadením. s Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte. Mohli by sa obnažit’ alebo zlomit’ žily kábla. s Napájací kábel neupravujte. s Neklaďte na napájací

• Страница 155 из 216
  

  010COV.book Page 11 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Prehľad diaľkového ovládača 1 "/1 – TV standby Zapína a vypína televízny prijímač z pohotovostného režimu. 2 AUDIO V analógovom režime: Stlačením sa prepína jeden z dvoch zvukových režimov (strana 24). V digitálnom režime: Stlačením sa vyberie

• Страница 156 из 216
  

  010COV.book Page 12 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača 1 2 HOME / (strana 21) – Výber vstupu / OK • V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených ku konektorom televízneho prijímača (strana 18). • V ponuke TV: Výber ponuky

• Страница 157 из 216
  

  010COV.book Page 13 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie televízneho prijímača 2 Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG +/- sa vyberá televízny kanál. Pri výbere kanálov číslo 10 a vyšších pomocou tlačidiel s číslami zadajte druhú a tretiu číslicu v

• Страница 158 из 216
  

  010COV.book Page 14 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Prístup do Textu Stlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledovne: Text t Text na pozadí televízneho obrazu (zmiešaný režim) t Žiadny text (ukončenie služby Text) Na výber stránky stlačte tlačidla s číslicami alebo

• Страница 159 из 216
  

  010COV.book Page 15 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Kontrola Sprievodcu Všetky kategórie Pia 16 Mar 11:35 11: 30 Dnes 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 30 Neighbours Extraordinary People: Britains Iden... Sign Zone:

• Страница 160 из 216
  

  010COV.book Page 16 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Úloha Postup Zrušenie záznamu/pripomienky – Zoznam časovača 1 Stlačte / . 2 Stlačením F/f vyberte "Zoznam časovača" a stlačte . 3 Stlačením F/f vyberte program, ktorý chcete zrušit’, a stlačte . 4 Stlačením F/f vyberte "Zrušit’ časovač" a

• Страница 161 из 216
  

  010COV.book Page 17 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Používanie prídavných zariadení Pripojenie prídavných zariadení K televíznemu prijímaču možno pripojit’ širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú súčast’ou dodávky. Prehrávač DVD s komponentovým výstupom , Audio systém

• Страница 162 из 216
  

  010COV.book Page 18 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Sledovanie obrazu z pripojených zariadení Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií. Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart pomocou plne zapojeného kábla scart s 21 kontaktmi Spustite prehrávanie na

• Страница 163 из 216
  

  010COV.book Page 19 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Používanie ponuky Možnosti Stlačením OPTIONS sa pri zobrazovaní obrázkov z pripojeného zariadenia zobrazia nasledujúce možnosti. Možnosti Popis Režim obrazu (okrem režimu vstupu PC) Pozri strana 22. Režim zobrazovania (iba v režime vstupu PC)

• Страница 164 из 216
  

  010COV.book Page 20 Friday, September 26, 2008 10:05 AM • Diaľkovým ovládačom televízneho prijímača môžete ovládat’ pripojené zariadenie Sony, na ktorom je logotyp BRAVIA Sync, stlačením: – m/N/X/M/x na priame ovládanie pripojeného zariadenia. – SYNC MENU Na zobrazenie ponuky pripojených zariadení

• Страница 165 из 216
  

  010COV.book Page 21 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Používanie funkcií PONUKY Prehľad ponuky TV Home (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) je ponuka funkcií BRAVIA a vstupných zdrojov zobrazená na obrazovke televízneho prijímača. XMB™ je jednoduchý spôsob výbery programu a úpravy nastavení na televíznom

• Страница 166 из 216
  

  010COV.book Page 22 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Nastavenia Návod na použitie (iba pre KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx) Zobrazí obsah návodu na použitie na obrazovke. Po obrazovkách sa prechádza farebnými tlačidlami. Stlačením F/f/G/g vyberte ,

• Страница 167 из 216
  

  010COV.book Page 23 Friday, September 26, 2008 10:05 AM "Teplá 1/Teplá 2": Dodáva bielym farbám červený odtieň. "Teplá 2" spôsobuje červenší odtieň ako "Teplá 1" z "Teplá 1 a Teplá 2" nie sú k dispozícii keď je "Režim obrazu" nastavené na "Živý". Ostrost' Zostrí alebo zmäkčí obraz. Redukcia šumu

• Страница 168 из 216
  

  010COV.book Page 24 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Basy Upravuje nízkotónové zvuky. Vyváženie Zdôrazňuje ľavý alebo pravý reproduktor. Aut. hlasitost’ Zachováva konštantnú úroveň hlasitosti, aj keď dochádza k skokovitým zmenám hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy). ~ Ak

• Страница 169 из 216
  

  010COV.book Page 25 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Video/Fotografia Zabezpečuje vhodnú kvalitu obrazu výberom možnosti v závislosti od zdroja vstupného signálu (video alebo fotoúdaje). "Video-A": Nastavuje vhodnú kvalitu obrazu, videodát alebo fotodát v závislosti od zdroja vstupného signálu

• Страница 170 из 216
  

  010COV.book Page 26 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Nastavenie Automatický štart Spúšt’a "prvú ponuku po uvedení do prevádzky" na výber jazyka a krajiny/ regiónu a umiestnenia a na naladenie všetkých dostupných digitálnych a analógových kanálov. Spravidla už nebudete musiet’ uskutočnit’ túto

• Страница 171 из 216
  

  010COV.book Page 27 Friday, September 26, 2008 10:05 AM 2 Zopakujte postup podľa kroku 1 až kým nedokončíte celý názov. 3 Vyberte "OK" a stlačte . • "Preskočit": Preskočí zdroj vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu, keď stlačíte F/f na výber zdroja vstupného signálu. "AV2

• Страница 172 из 216
  

  010COV.book Page 28 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Informácie o produkte Zobrazuje údaje o vašom televíznom prijímači. Obnovit’ všetko Resetuje všetky nastavenia obrazovky PC na nastavenia z výroby a následne zobrazí obrazovku "Automatický štart". z • V tomto čase nesmiete vypnút’ televízny

• Страница 173 из 216
  

  010COV.book Page 29 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Názov Priradí vybranému kanálu názov podľa vášho výberu, dlhý max. 5 písmen alebo číslic. Pri výbere tohto kanála sa jeho názov nakrátko zobrazí na obrazovke. Pri zadávaní znakov postupujte podľa krokov od 1 po 3 v časti "Zmenit’:" (strana

• Страница 174 из 216
  

  010COV.book Page 30 Friday, September 26, 2008 10:05 AM 2 Odstránenie alebo zmena poradia digitálnych kanálov sa uskutočňuje nasledovne: Odstránenie digitálneho kanálu Stlačte stlačte . Keď sa objaví potvrdzovacia správa, stlačte G a vyberte "Áno", potom . Zmena poradia digitálnych kanálov Stlačte

• Страница 175 из 216
  

  010COV.book Page 31 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Kód PIN Nastavenie kódu PIN po prvý raz 1 Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN. 2 Stlačte RETURN. Zmena kódu PIN 1 Kód PIN sa zadáva stláčaním tlačidiel s číslami. 2 Stláčajte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN. 3 Stlačte

• Страница 176 из 216
  

  010COV.book Page 32 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Fotografia Doplnkové operácie Snímka Stlačením G/f si vyberte možnost’ a stlačte Zobrazuje určenú fotografiu na obrazovke v priebehu vybraného času. Po jeho uplynutí sa televízny prijímač automaticky prepne do pohotovostného režimu. Možnosti

• Страница 177 из 216
  

  010COV.book Page 33 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Ďalšie informácie Technické parametre Zobrazovacia jednotka Systém panelu Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho vysielania Analógový: V závislosti od vybranej krajiny/regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T/DVB-C

• Страница 178 из 216
  

  010COV.book Page 34 Friday, September 26, 2008 10:05 AM AV3 Vstup video (kolíkový fonokonektor) AV3 Vstup audio (kolíkový fonokonektor) Výstup Audio (ľavý/pravý) (kolíkové fonokonektory) COMPONENT IN Podporované formáty: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Všš, 75 Ohmov, 0,3 V

• Страница 179 из 216
  

  010COV.book Page 35 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Vstup PC Referenčný diagram vstupných signálov Signály VGA SVGA XGA WXGA SXGA Vodorovne (pixlov) PC Horizontálna Zvisle (riadkov) frekvencia (kHz) Vertikálna Štandardný frekvencia (Hz) 640 480 31,5 60 VESA 640 480 37,5 75 VESA 720 400 31,5 70

• Страница 180 из 216
  

  010COV.book Page 36 Friday, September 26, 2008 10:05 AM Odstraňovanie problémov Skontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červene. Ak bliká Bola aktivovaná funkcia autodiagnostiky. 1 Zrátajte koľkokrát blikne kontrolka 1 (pohotovostný režim) medzi dvoma dvojsekundovými prestávkami. 2

• Страница 181 из 216
  

  01COV_HU.book Page 2 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. A tv-készülék elhelyezése

• Страница 182 из 216
  

  01COV_HU.book Page 3 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Tartalomjegyzék Üzembe helyezési útmutató 4 Start-up Guide 4 A tartozékok ellenőrzése ..................................................................................................... 4 Biztonsági előírások

• Страница 183 из 216
  

  01COV_HU.book Page 4 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Üzembe helyezési útmutató 1: A tartozékok ellenőrzése Hálózati vezeték (1 db) (csak a KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx esetén) RM-ED011 távvezérlő (1 db) RM-ED011 W távvezérlő (1 db) (csak a KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx,

• Страница 184 из 216
  

  01COV_HU.book Page 5 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM 2 3: Antenna/videomagnó/ DVD-felvevő csatlakoztatása Antenna, kábeltelevízió csatlakoztatása Földi sugárzású jel vagy kábeltelevízió Koaxiális vezeték 3 Rögzítse a tv-készüléket az állványhoz a mellékelt csavarok segítségével.

• Страница 185 из 216
  

  01COV_HU.book Page 6 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM 4: A tv-készülék felborulásának megakadályozása 1 2 3 7: A kezdeti beállítás végrehajtása Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nem tartozék) a tv-állványba. Csavarozzon be egy csavart (M6 x 12, nem tartozék) a tv-készülék csavarfuratába.

• Страница 186 из 216
  

  01COV_HU.book Page 7 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM 4 Ország 2 Ha a „Kábel” opciót választotta, a keresés típusának kiválasztására szolgáló képernyő jelenik meg. Lásd “A tv-készülék hangolása Kábel csatlakozáshoz” (8. oldal). A tv-készülék ekkor keresni kezdi az összes rendelkezésre álló

• Страница 187 из 216
  

  01COV_HU.book Page 8 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM A tv-készülék hangolása Kábel csatlakozáshoz 1 2 Nyomja meg a gombot. A F/f gomb lenyomásával válassza ki a „Gyorskeresés” vagy a „Teljes keresés” opciót, majd nyomja meg a gombot. „Gyorskeresés”: a csatornák hangolása a kábeltelevíziós adásban

• Страница 188 из 216
  

  01COV_HU.book Page 9 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Szellőzés Biztonsági előírások Üzembe helyezés, beállítás s Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe. s Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül. s Határozottan javasolt Sony

• Страница 189 из 216
  

  01COV_HU.book Page 10 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Megjegyzések s A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez. s A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat. s A hálózati

• Страница 190 из 216
  

  01COV_HU.book Page 11 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM A távvezérlő áttekintése 1 "/1 - Tv-készülék készenlét Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból. 2 AUDIO Analóg módban: nyomja meg a kettős hang üzemmód módosításához (24. oldal). Digitális módban: nyomja meg az audio nyelvének

• Страница 191 из 216
  

  01COV_HU.book Page 12 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése 1 2 HOME / (21. oldal) - Bemenetválasztás / OK • Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását (18. oldal). • Tv-menüben: kiválasztja a menüt

• Страница 192 из 216
  

  01COV_HU.book Page 13 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Tv-nézés 3 Tv-nézés A számgombokkal vagy a PROG +/gombokkal válasszon ki egy tv-csatornát. Digitális üzemmódban Egy információs sáv jelenik meg rövid időre. A sávon a következő szimbólumok jelenhetnek meg. : rádiószolgáltatás :

• Страница 193 из 216
  

  01COV_HU.book Page 14 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM A Teletext eléréséhez Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan ismétlődik a következőknek megfelelően: Teletext t Teletext a tv-képre vetítve (vegyes üzemmód) t nincs Teletext (kilépés a Teletext

• Страница 194 из 216
  

  01COV_HU.book Page 15 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM A műsorújság megtekintése Minden kategória Pén 16 Már 11:35 11: 30 Ma 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 30 Neighbours Extraordinary People: Britains Iden... 005 Five

• Страница 195 из 216
  

  01COV_HU.book Page 16 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Ehhez Tegye ezt 1 Nyomja meg a / gombot. 2 A F/f gombokkal válassza ki a „Időzítő lista” opciót, majd nyomja meg a gombot. 3 A F/f gombokkal válassza ki a törölni kívánt műsort, majd nyomja meg a gombot. 4 A F/f gombokkal válassza ki a „Időzítő

• Страница 196 из 216
  

  01COV_HU.book Page 17 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Külső készülékek csatlakoztatása Külső készülékek csatlakoztatása Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez. A csatlakozóvezetékek nem tartozékok. DVD-lejátszó komponens kimenettel , Audiorendszer

• Страница 197 из 216
  

  01COV_HU.book Page 18 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd végezze el az alábbi műveletek egyikét. Teljesen bekötött 21 érintkezős SCARTvezetékkel csatlakoztatott készülékek esetében Indítsa el a lejátszást a

• Страница 198 из 216
  

  01COV_HU.book Page 19 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM További műveletek Ehhez Tegye ezt Visszatérés normál tv- Nyomja meg a DIGITAL vagy üzemmódba az ANALOG gombot. Az Opciók menü használata Amíg a csatlakoztatott készülék műsora látható a képernyőn, nyomja meg az OPTIONS gombot a következő opciók

• Страница 199 из 216
  

  01COV_HU.book Page 20 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM • A csatlakoztatott audiokészülék hangerejének beállítása (2 +/-) vagy elnémítása (%). • Működtetni lehet a BRAVIA Sync logóval rendelkező csatlakoztatott Sony készüléket a tv-készülék távvezérlőjével. Nyomja meg a: – m/N/X/M/x gombot a

• Страница 200 из 216
  

  01COV_HU.book Page 21 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM A MENU funkciók használata A TV Home menü (XMB™) áttekintése Az XMB™ (XrossMediaBar) a BRAVIA funkciók és a tv-képernyőn megjelenő bemeneti források menüje. Az XMB™ a programozás kiválasztásának és a beállítások elvégzésének egyszerű lehetősége

• Страница 201 из 216
  

  01COV_HU.book Page 22 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Beállítások Használati útmutató (csak a KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx esetén) Megjeleníti a Használati útmutató tartalmát a képernyőn. Használja a színes gombok a képernyők közötti mozgásra. sz.

• Страница 202 из 216
  

  01COV_HU.book Page 23 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Képélesség Élesíti vagy lágyítja a képet. Zajcsökkentés Csökkentheti a képzajt („képhavazás”) gyenge jel esetén. „Automatikus”: önműködően csökkenti a képzajt (csak analóg módban). „Magas/Közepes/Alacsony”: a zajcsökkentés mértékét változtatja.

• Страница 203 из 216
  

  01COV_HU.book Page 24 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Balansz Eltolhatja a hangerőegyensúly-beállítást a bal vagy jobb hangsugárzó felé. Állandó hangerőszintet tarthat akkor is, ha a hangerő ugrásszerűen megváltozik Auto hangerőszabályozás (pl. a reklámok általában hangosabbak az egyéb

• Страница 204 из 216
  

  01COV_HU.book Page 25 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Videó/Fotó mód Megfelelő képminőséget biztosít az opciónak a bemeneti forrás függvényében való kiválasztása révén (video- vagy fényképadatok). „Videó-A”: megfelelő képminőséget állít be a bemeneti forrás függvényében videoadatok vagy

• Страница 205 из 216
  

  01COV_HU.book Page 26 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Beállítás Autom. beállítás Elindítja az „első bekapcsolási menüt”, hogy kiválassza a nyelvet, az országot/régiót és a helyet, valamint behangolja az összes rendelkezésre álló digitális és analóg csatornát. Rendszerint nem kell végrehajtania ezt

• Страница 206 из 216
  

  01COV_HU.book Page 27 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM 2 A F/f gombokkal válassza ki a kívánt alábbi opciót, majd nyomja meg a gombot. • -, KÁBEL, SAT, VCR, DVD/BD, JÁTÉK, AUDIÓ RENDSZER, KAMERA, PC: az egyik előre beállított címkét használja névként a csatlakoztatott készülék számára. •

• Страница 207 из 216
  

  01COV_HU.book Page 28 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM „Eszközök auto. kikapcsolása”: ha ezt az opciót „Be” értékre állítja, a HDMIvezérléssel kompatibilis készülék a tv-készülékkel egybehangoltan kapcsol be és ki. „Tv auto. bekapcsolása”: ha ezt az opciót „Be” értékre állítja, és ha a

• Страница 208 из 216
  

  01COV_HU.book Page 29 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM 7 Hangolja be a csatornákat az alábbiak szerint: Ha nem ismeri a csatornaszámot (frekvenciát) Használja a F/f gombokat a következő fogható csatorna megkereséséhez. Ha a készülék behangol egy csatornát, a keresés megáll. A keresés folytatásához

• Страница 209 из 216
  

  01COV_HU.book Page 30 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Digitális beállítások Digitális hangolás Digitális automatikus hangolás Behangolhatja a rendelkezésre álló digitális csatornákat. Ez az opció lehetővé teszi a tv-csatornák újrahangolását költözés után, vagy új csatornák keresését, melyeknek

• Страница 210 из 216
  

  01COV_HU.book Page 31 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Rádió csatorna Rádióadás hallgatása során háttérkép jelenik meg a képernyőn, ha 20 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot. Kiválaszthatja a háttérkép színét, egy véletlenszerű színt használhat, vagy nézhet egy diavetítést (32. oldal). A

• Страница 211 из 216
  

  01COV_HU.book Page 32 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Fotó További műveletek Képkeret Megjelenít egy rögzített fényképet a képernyőn a megadott időtartamig. Ezen időtartam után a tv-készülék önműködően készenléti üzemmódba kapcsol. A G/f gombokkal válasszon ki egy opciót, majd nyomja meg a gombot.

• Страница 212 из 216
  

  01COV_HU.book Page 33 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM További információk A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-52W40xx, KDL-52W42xx, KDL-46W40xx, KDL-46W42xx, KDL-40W40xx, KDL-40W42xx, KDL-32W40xx, KDL-32W42xx, KDL-40E40xx, KDL-32E40xx, KDL-26E40xx, KDL-37V45xx, KDL-37V47xx, KDL-32V45xx,

• Страница 213 из 216
  

  01COV_HU.book Page 34 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Aljzatok / AV1 21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB bemenet, valamint tv audio-, videokimenet. / / AV2 (SMARTLINK) 21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC szabvány), ezen belül audio-,

• Страница 214 из 216
  

  01COV_HU.book Page 35 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a PC Jelek VGA SVGA XGA WXGA SXGA Vízszintes (oszlop) Függőleges (sor) bemenethez Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges Normál frekvencia (Hz) 640 480 31.5 60 VESA 640 480 37.5 75 VESA 720 400 31.5 70

• Страница 215 из 216
  

  01COV_HU.book Page 36 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM Hibaelhárítás Ellenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e. Amikor villog Működésbe lépett az öndiagnózis funkció. 1 Számolja meg, hányszor villan fel a 1 (készenlét) jelző a két másodperces szünetek között. 2 Például a jelző

• Страница 216 из 216