Инструкция для Sony DCR-HC30E

Оглавление инструкции

• SE
  • Läs det här först
  • Snabbstartguide
    • Spela in filmer
    • Spela in stillbilder
    • Förenklad inspelning/uppspelning
  • Komma igång
    • Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör
    • Steg 2: Ladda batteriet
      • Använda extern strömförsörjning
    • Steg 3: Slå på strömmen
    • Steg 4: Ställ in LCD- panelen och sökaren
      • Ställa in LCD-panelen
      • Ställa in sökaren
    • Steg 5: Ställ in datum och tid
    • Steg 6: Sätt i inspelningsmediet
      • Sätta in en kassett
      • Sätta i ett ”Memory Stick Duo”
    • Steg 7: Ange språk för skärmen
  • Inspelning
    • Spela in filmer
      • Inspelning under längre tid
      • Använda zoomfunktionen
      • Inspelning i spegelläge
      • Använda självutlösaren
    • Spela in stillbilder – Minnesfotografering
      • Välja bildkvalitet eller storlek
      • Använda självutlösaren
      • Inspelning av stillbilder på ”Memory Stick Duo” när du spelar in film på band
    • Förenklad inspelning – Easy Handycam
      • Spela in film
      • Spela in stillbilder
      • Använda Easy Handycam fullt ut
    • Justera exponeringen
      • Exponeringsinställning för motiv i motljus
      • Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning
      • Manuell exponeringsinställning
    • Inspelning i mörker – NightShot plus m.m.
    • Ställa in fokus
      • Inställning av fokus för ett motiv som inte ligger i mitten av bilden – SPOT FOCUS
      • Manuell inställning av fokus
    • Inspelning med olika effekter
      • In och uttoning av ett avsnitt – FADER
      • Använda specialeffekter – Digitala effekter
      • Lägga stillbilder på bandinspelade filmer – MEMORY MIX
    • Söka efter startpunkten
      • Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen – END SEARCH
      • Manuell sökning – EDIT SEARCH
      • Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning
  • Uppspelning
    • Visa bandinspelade filmer
      • Uppspelning i olika lägen
      • Titta på inspelningar med pålagda effekter – Digitala effekter
    • Titta på inspelningar från ”Memory Stick Duo”
      • Uppspelning i olika lägen från ”Memory Stick Duo”
    • Förenklad uppspelning – Easy Handycam
      • Använda Easy Handycam till fullo
    • Olika uppspelningsfunktioner
      • Förstora bilder – Zoomning vid banduppspelning/Zoomning vid uppspelning från minnet
      • Visa skärmindikatorerna
      • Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod
    • Visa bilden på en TV
    • Hitta ett avsnitt på ett band för uppspelning
      • Snabbsökning efter önskat avsnitt – Nollställningsminne
      • Söka efter ett avsnitt med Cassette Memory – Titelsökning
      • Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning
  • Avancerade funktioner
    • Använda menyerna
      • Välja menyalternativ
      • Använda menyn (CAMERA SET) – PROGRAM AE/WHITE BAL./16:9 WIDE osv.
      • Använda menyn (MEMORY SET) – BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER osv.
      • Använda menyn (PICT. APPLI.) – PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/ INTERVAL REC/INT. REC–STL osv.
      • Använda menyn (EDIT/PLAY) – TITLE/ TAPE TITLE osv.
      • Använda menyn (STANDARD SET) – REC MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/USB- CAMERA osv.
      • Använda menyn (TIME/LANGU.) – CLOCK SET/WORLD TIME osv.
      • Egna inställningar för den personliga menyn
    • Kopiering/redigering
      • Ansluta till en videobandspelare eller TV
      • Kopiera till ett annat band
      • Spela in bilder från en videobandspelare eller en TV
      • Kopiera bilder från band till ”Memory Stick Duo”
      • Kopiera stillbilder från ”Memory Stick Duo” till band.
      • Kopiera valda avsnitt från band – Digital programredigering
      • Lägga till ljud på ett inspelat band
      • Radera inspelade bilder
      • Märka inspelade bilder med specifik information – Bildskydd/Utskriftsmarkering
      • Skriva ut inspelade bilder (PictBridge- kompatibel skrivare)
    • Felsökning
      • Felsökning
      • Varningsindikatorer och meddelanden
    • Övrig information
      • Använda videokameran utomlands
      • Användbara videokassetter
      • Om ”Memory Stick”
      • Om ”InfoLITHIUM”- batterier
      • Om i.LINK
      • Underhåll och försiktighetsåtgärder
      • Tekniska data
    • Snabbreferens
      • Delar och kontroller
      • Sakregister
• RU
  • ϲî÷òèòå ïå²åä íà÷àëîì ²àáîòû
  • Óñîâå²øåíñòâîâàííûå îïå²àöèè
  • ʲàòêîå ²óêîâîäñòâî
    • Çàïèñü ôèëüìîâ
    • Çàïèñü íåïîäâèæíûõ èçîá²àæåíèé
    • ϲîñòîå âûïîëíåíèå îïå²àöèé çàïèñè/âîñï²îèçâåäåíèØ
  • Ïîäãîòîâêà ê Æêñïëóàòàöèè
    • Øàã 1: ï²îâå²êà ï²èëàãàåìûõ äåòàëåé
    • Øàã 2: çà²Øäêà áàòà²åéíîãî áëîêà
      • Èñïîëüçîâàíèå âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèØ
    • Øàã 3: âêë ÷åíèå ïèòàíèØ
    • Øàã 4: ²åãóëè²îâêà ïàíåëè LCD è âèäîèñêàòåëØ
      • Ãåãóëè²îâêà ïàíåëè LCD
      • Ãåãóëè²îâêà âèäîèñêàòåëØ
    • Øàã 5: óñòàíîâêà äàòû è â²åìåíè
    • Øàã 6: óñòàíîâêà íîñèòåëØ
      • Óñòàíîâêà êàññåòû
      • Óñòàíîâêà “Memory Stick Duo”
    • Øàã 7: âûáî² Øçûêà ñîîáùåíèé íà Æê²àíå
  • Çàïèñü
    • Çàïèñü ôèëüìîâ
      • Çàïèñü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ï²îìåæóòêà â²åìåíè
      • Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ò²àíñôîêàöèè
      • Çàïèñü â çå²êàëüíîì ²åæèìå
      • Èñïîëüçîâàíèå òàéìå²à ñàìîçàïóñêà
    • Çàïèñü íåïîäâèæíûõ èçîá²àæåíèé – Ôîòîñúåìêà â ïàìØòü
      • Âûáî² êà÷åñòâà èëè ²àçìå²à èçîá²àæåíèØ
      • Èñïîëüçîâàíèå òàéìå²à ñàìîçàïóñêà
      • Çàïèñü íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèØ íà “Memory Stick Duo” âî â²åìØ çàïèñè ôèëüìà íà êàññåòó
    • ϲîñòàØ çàïèñü – Easy Handycam
      • Çàïèñü ôèëüìà
      • Çàïèñü íåïîäâèæíîãî èçîá²àæåíèØ
      • Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ôóíêöèè Easy Handycam
    • Ãåãóëè²îâêà Æêñïîçèöèè
      • Ãåãóëè²îâêà Æêñïîçèöèè äëØ îáúåêòîâ ñ ïîäñâåòêîé
      • ÔèêñàöèØ Æêñïîçèöèè äëØ âûá²àííîãî ï²åäìåòà – Óíèâå²ñàëüíûé òî÷å÷íûé ôîòîÆêñïîíîìåò²
      • Ãåãóëè²îâêà Æêñïîçèöèè â²ó÷íó 
    • Çàïèñü â òåìíîòå – NightShot plus è ò.ä.
    • Ôîêóñè²îâêà
      • Ôîêóñè²îâêà íà îáúåêòå ñúåìêè – SPOT FOCUS
      • Ãó÷íàØ ôîêóñè²îâêà
    • Çàïèñü èçîá²àæåíèØ ñ èñïîëüçîâàíèåì ²àçëè÷íûõ Æôôåêòîâ
      • Ïëàâíîå ïîØâëåíèå è èñ÷åçíîâåíèå èçîá²àæåíèØ Æïèçîäà – FADER
      • Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûõ Æôôåêòîâ – Öèô²îâîé Æôôåêò
      • Íàëîæåíèå íåïîäâèæíûõ èçîá²àæåíèé â ôèëüìàõ íà êàññåòå – MEMORY MIX
    • Ïîèñê òî÷êè íà÷àëà çàïèñè
      • Ïîèñê ïîñëåäíåãî Æïèçîäà ñàìîé ïîñëåäíåé çàïèñè – END SEARCH
      • Ãó÷íîé ïîèñê – EDIT SEARCH
      • ϲîñìîò² ïîñëåäíèõ çàïèñàííûõ Æïèçîäîâ – ϲîñìîò² çàïèñè
  • Âîñï²îèçâåäåíèå
    • ϲîñìîò² ôèëüìîâ, çàïèñàííûõ íà êàññåòó
      • Âîñï²îèçâåäåíèå â ²àçëè÷íûõ ²åæèìàõ
      • ϲîñìîò² çàïèñåé ñ äîáàâëåíèåì Æôôåêòîâ – Öèô²îâîé Æôôåêò
    • ϲîñìîò² çàïèñåé íà “Memory Stick Duo”
      • Âîñï²îèçâåäåíèå â ²àçëè÷íûõ ²åæèìàõ ñ “Memory Stick Duo”
    • ϲîñòîå âûïîëíåíèå îïå²àöèé âîñï²îèçâåäåíèØ – Easy Handycam
      • Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ôóíêöèè Easy Handycam
    • Ãàçëè÷íûå ôóíêöèè âîñï²îèçâåäåíèØ
      • Óâåëè÷åíèå èçîá²àæåíèé – Óâåëè÷åíèå ï²è âîñï²îèçâåäåíèè ñ êàññåòû/ Óâåëè÷åíèå ï²è âîñï²îèçâåäåíèè...
      • Îòîá²àæåíèå Æê²àííûõ èíäèêàòî²îâ
      • Îòîá²àæåíèå äàòû/â²åìåíè è äàííûõ íàñò²îéêè âèäåîêàìå²û – Êîä äàííûõ
    • Âîñï²îèçâåäåíèå èçîá²àæåíèØ íà Æê²àíå òåëåâèçî²à
    • Ïîèñê Æïèçîäà äëØ âîñï²îèçâåäåíèØ íà êàññåòå
      • Áûñò²ûé ïîèñê Æïèçîäà – ÏàìØòü íóëåâîé îòìåòêè
      • Ïîèñê Æïèçîäà ñ èñïîëüçîâàíèåì Cassette Memory – Ïîèñê òèò²à
      • Ïîèñê Æïèçîäà ïî äàòå çàïèñè – Ïîèñê äàòû
  • Óñîâå²øåíñòâîâàííûå îïå²àöèè
    • Èñïîëüçîâàíèå ìåí 
      • Âûáî² Æëåìåíòîâ ìåí 
      • Èñïîëüçîâàíèå ìåí  (ÓÑÒ ÊÀÌÅÃÛ) – ÏÃÎÃÃ À/ÅÊÑÏ/ÁÀËÀÍÑ ÁÅË/16:9 è ò.ä.
      • Èñïîëüçîâàíèå ìåí  (ÓÑÒ ÏÀÌßÒÈ) – ÇÀÏÓÑÊ/ÊÀ°.ÑÍÈÌÊÀ/ÃÀÇÌ ÑÍÈÌÊ/ ÓÄÀË.ÂÑÅ/ÍÎÂÀß ÏÀÏÊÀ è ò.ä.
      • Èñïîëüçîâàíèå ìåí  (ÏÃÈË.ÈÇÎÁÃ.) – ÅÔÔÅÊÒ ÈÇÎÁÃ/ÏÎÊÀÇ ÑËÀÉÄ./ÏÎÊÀÄÃ ÇÀÏ/ ÔÃÀÃÌ.ÇÀÏ/Ç.ÈÍÒ–ÍÅÏÎÄÂ è...
      • Èñïîëüçîâàíèå ìåí  (ÃÅÄ È ÂÎÑÏÃ) – ÒÈÒÃ/ÈÌß ÊÀÑÑ è ò.ä.
      • Èñïîëüçîâàíèå ìåí  (ÑÒÀÍÄ ÍÀÁÎÃ) – ÃÅÆÈÌ ÇÀÏ/ ÌÓËÜÒÈÇÂÓÊ/ÁÀËÀÍÑ ÇÂÓÊÀ/USB- CAMERA è ò.ä.
      • Èñïîëüçîâàíèå ìåí  (ÂÃÅÌß/ ßÇÛÊ) – ÓÑÒÀÍ °ÀÑÎÂ/°ÀÑÎÂÎÉ ÏÎßÑ è ò.ä.
      • Íàñò²îéêà ïå²ñîíàëüíîãî ìåí 
    • Ïå²åçàïèñü/Ìîíòàæ
      • Ïîäêë ÷åíèå ê âèäåîìàãíèòîôîíó èëè òåëåâèçî²ó
      • Ïå²åçàïèñü íà ä²óãó  êàññåòó
      • Çàïèñü èçîá²àæåíèé ñ âèäåîìàãíèòîôîíà èëè òåëåâèçî²à
      • Ïå²åçàïèñü èçîá²àæåíèé ñ êàññåòû íà “Memory Stick Duo”
      • Ïå²åçàïèñü íåïîäâèæíûõ èçîá²àæåíèé ñ “Memory Stick Duo” íà êàññåòó
      • Ïå²åçàïèñü âûá²àííûõ Æïèçîäîâ ñ êàññåòû – Öèô²îâîé ìîíòàæ ï²îã²àììû
      • Ïå²åçàïèñü çâóêà íà çàïèñàííó  êàññåòó
      • Óäàëåíèå çàïèñàííûõ èçîá²àæåíèé
      • Äîáàâëåíèå â çàïèñàííûå èçîá²àæåíèØ ìåòîê ñ îï²åäåëåííîé èíôî²ìàöèåé – Çàùèòà èçîá²àæåíèé/Çíàê ïå...
      • Ïå÷àòü çàïèñàííûõ èçîá²àæåíèé (ï²èíòå², ñîâìåñòèìûé ñ PictBridge)
    • Óñò²àíåíèå íåïîëàäîê
      • Óñò²àíåíèå íåïîëàäîê
      • ϲåäóï²åæäà ùèå èíäèêàòî²û è ñîîáùåíèØ
    • ÄîïîëíèòåëüíàØ èíôî²ìàöèØ
      • Èñïîëüçîâàíèå âèäåîêàìå²û çà ã²àíèöåé
      • Èñïîëüçóåìûå êàññåòû
      • Î êà²òàõ “Memory Stick”
      • Î áàòà²åéíîì áëîêå “InfoLITHIUM”
      • Î ñòàíäà²òå i.LINK
      • Óõîä è ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè
      • Ñïåöèôèêàöèè
    • ʲàòêèé ñï²àâî÷íèê
      • Îáîçíà÷åíèå äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ
      • Óêàçàòåëü