Инструкция для Sony BRAVIA KDL-32V4000

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 182
  

  LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV For useful information about Sony products Для получения полезной информации о продукции Сони Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat

• Страница 2 из 182
  

  010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European

• Страница 3 из 182
  

  010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Table of Contents Start-up Guide 4 Checking the accessories ................................................................................................. 4 Safety information

• Страница 4 из 182
  

  010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Start-up Guide 1: Checking the accessories 2 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables. Remote RM-ED009 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Stand (1) Screws for stand (3) To insert batteries into the remote Push and lift

• Страница 5 из 182
  

  010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Connecting an aerial/cable 4: Preventing the TV from toppling over Start-up Guide 3: Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder Terrestrial signal or cable Coaxial cable Connecting an aerial/ cable/ VCR/ DVD recorder 1 2 3 Coaxial cable Terrestrial

• Страница 6 из 182
  

  010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 1:13 PM 6: Selecting the language, country/region and location 4 Press F/f to select the country/region in which you will operate the TV, then press . Auto Start Up Language Country Location Back: Select: Confirm: If the country/region in which you want to

• Страница 7 из 182
  

  010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 1:13 PM 3 When the Programme Sorting menu appears on the screen, follow the steps of “Programme Sorting” (page 23) Detaching the TableTop Stand from the TV ~ Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to wall-mount the TV. If you do not

• Страница 8 из 182
  

  010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Ventilation Safety information Installation/Set-up s Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. s Leave space around the TV set as shown below. s It is strongly recommended that you use a Sony wall-mount bracket in order to

• Страница 9 из 182
  

  010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Notes s Do not use the supplied mains lead on any other equipment. s Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken. s Do not modify the mains lead. s Do not put anything heavy on the mains lead.

• Страница 10 из 182
  

  010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 A/B – Dual Sound (page 21) 3 Coloured buttons (page 13, 14, 15) / 4 – Input select / Text hold • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to

• Страница 11 из 182
  

  010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Overview of the TV buttons and indicators 1 MENU (page 19) / 2 – Input select / OK • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 17). • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting. 3 2

• Страница 12 из 182
  

  010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Watching TV Watching TV 3 Press the number buttons or PROG +/- to select a TV channel. To select channel numbers 10 and above using the number buttons, enter the second and third digits within two seconds. To select a digital channel using the

• Страница 13 из 182
  

  010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 1:13 PM To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-. To hold a page, press / .

• Страница 14 из 182
  

  010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 2 All Categories Select: +/- 1 day on/off: In digital mode, press . Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. Options: Digital Electronic

• Страница 15 из 182
  

  010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 1:13 PM To Do this Cancel a recording/reminder – Timer list 1 Press / . 2 Press F/f to select “Timer list”, then press . 3 Press F/f to select the programme you want to cancel, then press . 4 Press F/f to select “Cancel Timer”, then press . A display appears

• Страница 16 из 182
  

  010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Audio system DVD player PC (HDMI output) Blu-ray disc player Digital video camera 1 2 3

• Страница 17 из 182
  

  010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. * ~ • Be sure to use only an authorized HDMI cable bearing the HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable. • When

• Страница 18 из 182
  

  010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Using the Tools menu Press TOOLS to display the following options when viewing pictures from connected equipment. Options Description Close Closes the Tools menu. The “Control for HDMI” function allows equipment to control each other using HDMI CEC

• Страница 19 из 182
  

  010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 1:13 PM 5 Using MENU Functions External Inputs Selects equipment connected to your TV. • To watch the desired external input, select the input source, then press . Navigating through menus 6 Settings Displays the Settings menu where most of the advanced

• Страница 20 из 182
  

  010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Picture Adjustment menu Picture Mode Selects the picture mode except for PC input source. “Vivid”: (“Shop”, see page 6). For enhanced picture contrast and sharpness. “Standard”: (“Home”, see page 6). For standard picture. Recommended for home

• Страница 21 из 182
  

  010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Sound Adjustment menu Sound Effect Selects the sound mode. “Standard”: Enhances clarity, detail, and sound presence by using “BBE High definition Sound System.” “Dynamic”: Intensifies clarity and sound presence for better intelligibility and musical

• Страница 22 из 182
  

  010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Features menu Screen Changes the screen format. “Auto Format”: Automatically changes the screen format according to the broadcast signal. “Screen Format”: For details about the screen format, see page 13 “V-Size”: Adjust the vertical size of the

• Страница 23 из 182
  

  010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Timer Sets the timer to turn on/off the TV. Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When the Sleep Timer is activated, the (Timer) indicator on the TV (front) lights up in orange. z • If

• Страница 24 из 182
  

  010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 1:13 PM AV Preset Assigns a name to any equipment connected to the side and rear sockets. The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected. You can skip an input source that is not connected to any equipment. 1 Press F/f to

• Страница 25 из 182
  

  010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 1:13 PM L: For France I: For the United Kingdom ~ Depending on the country/region selected for “Country” (page 6), this option may not be available. Channel 1 Press F/f to select “Channel”, then press . 2 Press F/f to select “S” (for cable channels) or “C”

• Страница 26 из 182
  

  010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Digital Set-up menu ~ Some functions may not be available in some countries/regions. Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels

• Страница 27 из 182
  

  010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Radio Display The screen wallpaper is displayed when listening to a radio broadcast after 20 seconds without pressing any button. You can select the screen wallpaper colour, or display a random colour. To cancel the screen wallpaper display

• Страница 28 из 182
  

  010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Additional Information Specifications Panel System Display Unit TV System Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDL-37xxxxx: 37 inches KDL-32xxxxx: 32 inches KDL-26xxxxx: 26 inches Display Resolution: 1,366 dots (horizontal) × 768

• Страница 29 из 182
  

  010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Optional Accessories - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Wall-Mount Bracket SU-WL500 - KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/ KDL-26V42xx: Wall-Mount Bracket SU-WL100 -

• Страница 30 из 182
  

  010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 1:13 PM Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the indicator flashes

• Страница 31 из 182
  

  010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 1:13 PM

• Страница 32 из 182
  

  010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Изготовителем данного изделия является компания Sony Corporation, расположенная по адресу: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Авторизованным представителем по вопросам электромагнитной совместимости и безопасности данного изделия является

• Страница 33 из 182
  

  010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Содержание Начало работы 4 Íà÷àëî ðàáîòû 4 Проверка комплекта поставки....................................................................................... 4 Сведения по безопасности

• Страница 34 из 182
  

  010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки 2 Установите телевизор на подставку. Будьте осторожны, чтобы не передавить кабели. Пульт ДУ RM-ED009 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Подставка под телевизор (1) Винты для крепления телевизора к

• Страница 35 из 182
  

  010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:07 PM 4: Меры по предотвращению падения телевизора Сигнал эфирного или кабельного вещания Подключение антенны/кабеля Коаксиальный кабель Подключение антенны/кабеля/ видеомагнитофона/пишущего DVDпроигрывателя 1 2 3 Коаксиальный кабель Сигнал эфирного или

• Страница 36 из 182
  

  010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:07 PM 6: Выбор языка, страны/региона и места просмотра 4 С помощью кнопок F/f выберите страну/регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите кнопку . Автозапуск Язык Cтрана Место просмотра Назад: Выбор: Подтвер.: Если страны/региона, в

• Страница 37 из 182
  

  010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:07 PM 4 При появлении на экране меню “Сортировка программ”, выполните операции, указанные в разделе “Сортировка программ” (стр. 24). Отсоединение настольной подставки от телевизора ~ Отсоединяйте настольную подставку от телевизора только в том случае, если

• Страница 38 из 182
  

  010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. s Оставляйте

• Страница 39 из 182
  

  010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:07 PM s Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. s Не изменяйте конструкцию кабеля питания. s Не ставьте и не кладите никакие

• Страница 40 из 182
  

  010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 A/B – Двойной звук (стр. 22) 3 Цветные кнопки (стр 13, 14, 16) / – Выбор источника входного сигнала / Удержание 4 текста • В

• Страница 41 из 182
  

  010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 MENU (стр. 20) 2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам телевизора

• Страница 42 из 182
  

  010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ 2 Число доступных каналов будет зависеть от заданного режима. 3 2 2 3 3 Нажмите кнопку DIGITAL для переключения телевизора в цифровой режим или кнопку ANALOG для его переключения в

• Страница 43 из 182
  

  010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Вход в режим телетекста Увелич.* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в кинематографическом (letter-box) формате. 14:9* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в формате 14:9. В результате по

• Страница 44 из 182
  

  010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * 1 2 птн 3 ноя 15:39 Все категории Сегодня Предыдущая Выбор: Следующ. 30-мин. просмотр +/- 1 день вкл/выкл: В цифровом режиме нажмите . Выполните нужную операцию в соответствии со

• Страница 45 из 182
  

  010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Чтобы Необходимо 6 С помощью кнопки установить таймеры телевизора и Вашего видеомагнитофона/ пишущего /DVD-проигрывателя. Символ c появится рядом с информацией о данной программе. Индикатор на передней панели телевизора загорится оранжевым светом. z

• Страница 46 из 182
  

  010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Чтобы Необходимо Просмотреть тот или иной канал 1 Нажимая желтую кнопку, выбрать список избранных программ. 2 Нажимая F/f, выбрать нужный канал, затем нажать . Удалить с экрана список предпочитаемых программ Нажать Добавить или удалить каналы из

• Страница 47 из 182
  

  010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. Аудиосистема DVDпроигрыватель ПК (выход

• Страница 48 из 182
  

  010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:07 PM *~ Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, подключенных к Scartразъемам с помощью полностью распаянного 21-контактного

• Страница 49 из 182
  

  010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Чтобы Необходимо Нажать кнопку %. Отключить звук от Для восстановления звука подключенной нажмите эту кнопку еще раз. аудиосистемы, совместимой с функцией "Контроль по HDMI". 3 изменения места воспроизведения ТВ программы на экране телевизора. С

• Страница 50 из 182
  

  010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Использование функций меню Навигация по системе меню 4 Цифр. EPG* Выводит на экран цифровой экранный электронный телегид (EPG). Подробности об установках см. на см. стр. 14. 5 Внешние входы Выводит на экран список устройств, подключенных к Вашему

• Страница 51 из 182
  

  010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Меню “Настройка изображения” Служит для выбора режима изображения за исключением тех случаев, когда источником входного сигнала является ПК. “Яркий”: ("В магазине", стр. 6). Задается для увеличения контрастности и резкости изображения. “Обычный”:

• Страница 52 из 182
  

  010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Меню “Настройка звука” Звуковой эффект Позволяет выбрать тот или иной звуковой режим. “Обычный”:Увеличивает четкость и отчетливость звучания и эффект реального присутствия благодаря применению “Системы обработки звука BBE” “Динамичный”: Еще более

• Страница 53 из 182
  

  010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Меню “Функции” Управление экраном Эта опция позволяет изменять формат экрана. “Автомат. формат”: Эта опция позволяет автоматически изменять формат экрана в соответствии с форматом предаваемого телевизионного сигнала. “Формат экрана”: Подробности о

• Страница 54 из 182
  

  010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Таймер Позволяет установить таймер для включения/выключения телевизора. Таймер выкл. Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Когда активирована опция “Таймер выкл.”, индикатор

• Страница 55 из 182
  

  010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Предустановка AV Эта опция позволяет присвоить имя любому внешнему устройству, подключенному к разъемам на боковой и задней панелях телевизора. Данное имя будет ненадолго выводиться на экран при выборе данного устройства. Вы можете пропустить

• Страница 56 из 182
  

  010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:07 PM ~ Данная опция является доступной или нет в зависимости от страны/региона, выбранной Вами в меню “Страна” (стр. 6). Канал 1 С помощью кнопок F/f выберите “Канал”, затем нажмите кнопку . 2 С помощью кнопок F/f выберите “S” (для кабельных каналов) или

• Страница 57 из 182
  

  010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Цифровая конфигурация меню ~ Некоторые из функций в некоторых странах/регионах могут быть недоступными. Цифровая настройка Автопоиск цифр. станций Выполняет настройку на все доступные цифровые каналы. Эта опция позволяет заново настроить телевизор

• Страница 58 из 182
  

  010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Режим баннера “Основной”: Выводит на экран информацию о программе с цифровым баннером. “Полный”: Выводит на экран информацию о программе с цифровым баннером; подробная информация размещается под баннером. Радио дисплей Обои выводятся на экран после

• Страница 59 из 182
  

  010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Дополнительные сведения Технические характеристики Система цветного телевидения Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: KDL-37xxxxx: 37 дюйма KDL-32xxxxx: 32 дюйма KDL-26xxxxx: 26 дюйма Разрешение экрана: 1366 точек (по горизонтали)

• Страница 60 из 182
  

  010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Выходная мощность звука: 10 Вт + 10 Вт (RMS) Аксессуары, поставляемые в качестве опции - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Кронштейн для настенной установки SU-WL500 - KDL-26S40xx/

• Страница 61 из 182
  

  010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:07 PM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (дежурного режима) перед каждой двухсекундной

• Страница 62 из 182
  

  010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Urządzenie zostało wyprodukowane przez Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem ds. kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa produktu jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

• Страница 63 из 182
  

  010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Instrukcja pod³¹czenia i programowania 4 Instrukcja pod³¹czenia i programowania 4 Sprawdzenie

• Страница 64 из 182
  

  010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Instrukcja podłączenia i programowania 1: Sprawdzenie wyposażenia 2 Umieścić odbiornik TV na stojaku. Należy uważać, aby nie uszkodzić kabli. Pilot RM-ED009 (1) Bateria AA (typu R6) (2) Podstawa (1) Śruby mocujące podstawy (3) Wkładanie baterii do

• Страница 65 из 182
  

  010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:12 PM 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem Instrukcja podłączenia i programowania 3: Podłączanie anteny/magnetowidu/ nagrywarki DVD Sygnał telewizji naziemnej lub kablowej Podłączanie anteny/ telewizji kablowej Kabel koncentryczny Podłączanie

• Страница 66 из 182
  

  010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:12 PM 6: Wybór języka, kraju/regionu i lokalizacji 4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w którym używany będzie odbiornik TV, nacisnąć F/f, a następnie . Aut. inicjalizacja Język Kraj Lokalizacja Wybierz: Powrót: 5 Potwierdź: Jeśli kraju/regionu, w

• Страница 67 из 182
  

  010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:12 PM 4 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu Sortowania programów, należy postępować zgodnie z czynnościami opisanymi w rozdziale “Sortowanie programów” (strona 23). Odkręcanie od odbiornika postawy do ustawenia na stole ~ Podstawę pozwalającą na

• Страница 68 из 182
  

  010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Wentylacja Informacje dotyczące bezpieczeństwa s Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy. s Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. s Zaleca się

• Страница 69 из 182
  

  010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Uwagi W przypadku: s Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń. s Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować uszkodzenie

• Страница 70 из 182
  

  010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Przegląd przycisków pilota 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. 2 A/B – Podwójny dźwięk (strona 21) 3 Kolorowe przyciski (strona 13, 14, 15) 4 / – Wybór wejścia / Zatrzymanie tekstu • W trybie TV:

• Страница 71 из 182
  

  010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Przegląd przycisków i wskaźników telewizora 1 MENU (strona 19) 2 / – Wybór wejścia/OK • W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (strona 17). • W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych

• Страница 72 из 182
  

  010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 2 2 3 3 1 W celu włączenia odbiornika należy nacisnąć przycisk 1. Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania (wskaźnik 1 (czuwanie) z przodu telewizora jest czerwony), aby włączyć odbiornik TV

• Страница 73 из 182
  

  010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Aby wejść na strony Telegazety z Jeśli u dołu strony Telegazety pojawiają się opcje w czterech kolorach, dostępna jest usługa szybkiego dostępu Fastext. Usługa Fastext umożliwia szybki i łatwy dostęp do stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć przycisk w

• Страница 74 из 182
  

  010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) * 1 2 Pt 3 Lis 15:39 Wszystkie Dziś Poprzedni Wybierz: Następny widok 30 min +/- 1 dzień wł./wył.: W trybie cyfrowym, nacisnąć . Wykonać wybraną operację zgodnie z następującą tabelą lub z

• Страница 75 из 182
  

  010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Aby Należy Skasować nagrywanie/przypomnienie – Lista programatora 1 Nacisnąć / . 2 Za pomocą przycisków F/f wybrać “Lista programatora”, a następnie wcisnąć . 3 Za pomocą przycisków F/f wybrać program, który ma zostać skasowany, a następnie wcisnąć .

• Страница 76 из 182
  

  010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie. System Audio Odtwarzacz DVD PC (wyjście HDMI) Odtwarzacz płyt

• Страница 77 из 182
  

  010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. *~ • Należy stosować wyłącznie przewody autoryzowane przewody HDMI oznaczone logo HDMI. Zalecamy korzystanie z przewodów HDMI Sony. •

• Страница 78 из 182
  

  010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Aby Należy Wyłączyć dźwięk podłączonego systemu audio kompatybilnego z funkcją “Sterowanie przez HDMI” Nacisnąć %. Aby przywrócić dźwięk, należy ponownie nacisnąć ten przycisk. Nacisnąć przycisk TOOLS, aby wyświetlić następujące opcje podczas

• Страница 79 из 182
  

  010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Korzystanie z funkcji MENU Poruszanie się po menu 4 Cyfrowy EPG* Wyświetla Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG). Szczegółowe informacje na temat ustawień, patrz strona 14. 5 Wejścia zewn. Służy do wyboru urządzeń podłączonych do

• Страница 80 из 182
  

  010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Menu Regulacja obrazu Tryb obrazu Wybiera tryb obrazu, za wyjątkiem źródła sygnału wejściowego PC. “Żywy”: ("Sklep", patrz strona 6). Dla lepszego kontrastu i ostrości obrazu. “Standardowy”: ("Dom", patrz strona 6). Dla standardowego obrazu.

• Страница 81 из 182
  

  010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Menu Regulacja dźwięku Efekt dźwiękowy Służy do wyboru trybu dźwięku. “Standardowy”: Wzmacnia czystość, wyrazistość szczegółów i wrażenie obecności dźwięku dzięki zastosowaniu systemu “BBE High definition Sound System.” “Dynamiczny”: Wzmacnia

• Страница 82 из 182
  

  010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Menu Funkcje Ustawienia ekranu Zmienia format ekranu. “Autoformatowanie”: Automatycznie zmienia format obrazu zgodnie z sygnałem programu. “Format obrazu”: Szczegółowe informacje na temat formatu obrazu, patrz strona 13 “Rozmiar V”: Ustawia położenie

• Страница 83 из 182
  

  010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Timer Służy do ustawienia czasu włączenia i wyłączenia telewizora za pomocą timera. Timer wyłączania Ustawia okres czasu, po upływie którego odbiornik TV automatycznie przełącza się w tryb czuwania. Po uruchomieniu Timer wyłączania, wskaźnik (Timer)

• Страница 84 из 182
  

  010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Ustawienia A/V Przypisuje nazwę każdemu urządzeniu podłączonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po wybraniu urządzenia, nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie. Można pominąć źródło sygnału wejściowego, które nie jest podłączone do żadnego

• Страница 85 из 182
  

  010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:12 PM ~ Zależnie od zaznaczonego kraju/regionu, wybranego w opcji “Kraj” (strona 6), opcja ta może nie być dostępna. Kanał 1 Za pomocą przycisków F/f wybrać “Kana³”, a następnie nacisnąć . 2 Za pomocą przycisków F/f wybrać “S” (dla kanałów telewizji

• Страница 86 из 182
  

  010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Menu Ustawienia cyfrowe ~ W niektórych krajach/regionach pewne funkcje mogą być niedostępne. Strojenie cyfrowe Autoprogramowanie cyfrowe Dostraja wszystkie kanały cyfrowe. Opcja ta umożliwia jednak powtórzenie tego procesu (np. w celu ponownego

• Страница 87 из 182
  

  010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Radio - wyświetlanie Podczas odbierania audycji radiowej, gdy przez 20 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, na ekranie wyświetlona zostanie tapeta ekranu. Można wybrać kolor tapety lub zostanie on dobrany losowo. Aby tymczasowo zgasić tapetę

• Страница 88 из 182
  

  010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Informacje dodatkowe Dane techniczne System panelu Panel LCD System TV Wymagania dotyczące zasilania: 220–240 V AC, 50 Hz Wielkość ekranu: KDL-37xxxxx: 37 cale KDL-32xxxxx: 32 cale KDL-26xxxxx: 26 cale Rozdzielczość ekranu: 1,366 punktów (w poziomie)

• Страница 89 из 182
  

  010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:12 PM - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Stolik pod telewizor SU-FL300M Moc dźwięku 10 W + 10 W (RMS) Wyposażenie dodatkowe - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/

• Страница 90 из 182
  

  010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:12 PM Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym. Jeśli miga Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 2 Zmierzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie pomiędzy dwoma kolejnymi

• Страница 91 из 182
  

  010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

• Страница 92 из 182
  

  010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Výrobce tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonsko. Autorizovaný zástupce pro EMC a bezpečnost výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Ve všech záležitostech

• Страница 93 из 182
  

  010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Obsah Seznámení 4 Seznámení 4 Kontrola příslušenství.........................................................................................................4

• Страница 94 из 182
  

  010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Seznámení 1: Kontrola příslušenství 2 Televizor umístěte na stojan. Dbejte na to, abyste nepřiskřípli kabely. Dálkové ovládání RM-ED009 (1) Baterie velikosti AA (typ R6) (2) Stojan (1) Šrouby pro stojan (3) Vložení baterií do dálkového ovládání

• Страница 95 из 182
  

  010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Připojení antény/kabelu 4: Zabezpečení televizoru před převrácením Seznámení 3: Připojení antény/ videa/přehrávače DVD Pozemní signál nebo kabel Koaxiální kabel Připojení antény/kabelu/videa/DVD rekordéru 1 2 Koaxiální kabel Pozemní signál nebo kabel

• Страница 96 из 182
  

  010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:17 PM 6: Volba jazyka, země/oblasti a umístění 4 Stiskněte F/f k výběru země/oblasti, ve které budete televizor provozovat, a pak stiskněte . Automatický start Jazyk Země Umístění Zpět: 5 Vyber: Potvrdit: Pokud se země/oblast, kde chcete televizor používat,

• Страница 97 из 182
  

  010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:17 PM 4 Když se na obrazovce objeví nabídka Třídění programů, postupujte podle kroků v “Třídění programů” (strana 23). V případě, že si nepřejete měnit pořadí, v jakém jsou analogové kanály uloženy v televizoru, jděte na krok 4. Odmontování stolního stojanu

• Страница 98 из 182
  

  010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Bezpečnostní informace Instalace/Nastavení Větrání s Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně televizoru. s Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku. s Důrazně doporučujeme použití nástěnného

• Страница 99 из 182
  

  010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Poznámky s Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení. s Sít’ový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů. s Sít’ový kabel žádným způsobem neupravujte. s Na sít’ový kabel

• Страница 100 из 182
  

  010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Přehled dálkového ovládání 1 "/1 – Pohotovostní režim televizoru Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu. 2 A/B – Duální zvuk: (strana 21) 3 Barevná tlačítka (strana 13, 14, 15) 4 / – Výběr vstupu / Podržení textu • V televizním režimu:

• Страница 101 из 182
  

  010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Přehled tlačítek a indikátorů televizoru 1 MENU (strana 19) 2 / – Výběr vstupu / OK • V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zařízení připojených do zásuvek televizoru (strana 17). • V televizním režimu: Vybírá nabídku nebo volbu a potvrzuje

• Страница 102 из 182
  

  010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Sledování televize Sledování televize 3 K výběru televizního kanálu stiskněte číselná tlačítka nebo PROG +/-. K výběru čísel kanálů 10 a vyšších pomocí číselných tlačítek zadejte druhou a třetí číslici rychle. K výběru digitálního kanálu za použití

• Страница 103 из 182
  

  010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Přístup k textu Text Stiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem: Text t Text přes televizní obraz (režim mix) t Žádný text (opuštění textové služby) K výběru stránky stiskněte číselná tlačítka nebo PROG +/-. K

• Страница 104 из 182
  

  010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Kontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) * 1 2 Pá 3 lis15:39 Všechny kategorie Dnes Předchozí Další Vyber: +/- 1 den zap/vyp: Zobr. po 30 min. V digitálním režimu, stiskněte . Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v

• Страница 105 из 182
  

  010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Pro Proveďte toto: Zrušení nahrávání/připomínky – Seznam časovače 1 Stiskněte / . 2 Stiskněte F/f k výběru “Seznam časovače”, pak stiskněte . 3 Stiskněte F/f k výběru programu, který chcete zrušit, poté stiskněte . 4 Stiskněte F/f k výběru “Zrušit

• Страница 106 из 182
  

  010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Použití volitelného zařízení Připojení volitelného zařízení K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství. Zvukový systém DVD přehrávač PC (výstup HDMI) Přehrávač disků Blu-ray Digitální

• Страница 107 из 182
  

  010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Prohlížení obrazů z připojeného zařízení * ~ • Ujistěte se, že používáte pouze autorizovaný kabel HDMI s logem HDMI. Doporučujeme používat pouze kabel HDMI Sony. • Po připojení zařízení kompatibilního s funkcí “Ovládání HDMI” je podporována

• Страница 108 из 182
  

  010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Použití nabídky Nástroje Stiskněte TOOLS k zobrazení následujících možností během sledování obrazu z připojeného zařízení. Možnosti Popis Zavřít Uzavírá nabídku nástrojů. Režim obrazu (s výjimkou režimu vstupu z PC) Viz strana 20. Režim zobrazení

• Страница 109 из 182
  

  010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:17 PM 4 Použití funkcí MENU Digitální EPG* Zobrazení digitálního elektronického programového průvodce (EPG). Podrobnosti o nastavení viz strana 14. Navigace v nabídkách 5 “MENU” umožňuje využívat různých příjemných vlastností televizoru. Můžete jednoduše

• Страница 110 из 182
  

  010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Nabídka Obraz Režim obrazu Vybírá režim obrazu s výjimkou případu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno PC. “Živý”: ("Prodejna", viz strana 6). Pro rozšířený kontrast a ostrost obrazu. “Standardní”: ("Domov", viz strana 6). Pro standardní obraz.

• Страница 111 из 182
  

  010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Nabídka Zvuk Zvukový efekt Nastavuje Režim zvuku. “Standardní”: Zlepšuje průhlednost, přesnost a barvu zvuku pomocí systému “BBE High definition Sound System.” “Dynamický”: Zesiluje průzračnost a barvu zvuku pro lepší srozumitelnost a věrnější

• Страница 112 из 182
  

  010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Nabídka Funkce Nastavení obrazovky Mění formát obrazovky. “Auto formát”: Automaticky mění formát obrazu podle vysílaného signálu. “Formát obrazovky”: Pro podrobnosti o formátu obrazu viz strana 13 “Výška obrazu”: Nastavuje výšku obrazu, je-li “Formát

• Страница 113 из 182
  

  010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Časovač Nastavuje časovač zapnutí/vypnutí televizoru. Časov. vypnutí Nastavuje časový interval, po jehož uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu. Když je aktivován “Časov. vypnutí”, indikátor časovače na čelním panelu

• Страница 114 из 182
  

  010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:17 PM AV předvolby Přiřazuje název všem zařízením připojeným k bočním a zadním zásuvkám. Název zařízení se při výběru tohoto zařízení krátce objeví na obrazovce. Můžete přeskočit vstupní zdroj, který není propojen se žádným zařízením. 1 Stiskněte F/f k

• Страница 115 из 182
  

  010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:17 PM L: Pro Francii I: Pro Velkou Británii ~ V závislosti na zemi/oblasti zvolené pro “Země” (strana 6) nemusí být tato možnost dostupná. Kanál 1 Stiskněte F/f k výběru “Kanál”, pak stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru “S” (pro kabelové kanály) nebo “C”

• Страница 116 из 182
  

  010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Digitální nastavení nabídka ~ Některé funkce nemusí být v některých zemích/oblastech k dispozici. Digitální ladění Automatické digitální ladění Naladí všechny dostupné digitální kanály. Tato volba umožňuje nové naladění televize po přestěhování nebo

• Страница 117 из 182
  

  010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Digitální nastavení Rozhlas-spořič obrazovky Při poslouchání rádiového vysílání se po 20 vteřinách zobrazí na obrazovce tapeta, jestliže nestisknete žádné tlačítko. Barvu tapety na obrazovce můžete vybrat nebo zvolit zobrazení náhodné barvy. Pro

• Страница 118 из 182
  

  010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Doplňkové informace Specifikace Systém panelu Zobrazovací jednotka Televizní systém Požadavky napájení: 220 –240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky: KDL-37xxxxx: 37 palců KDL-32xxxxx: 32 palců KDL-26xxxxx: 26 palců Rozlišení obrazu: 1366 bodů

• Страница 119 из 182
  

  010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:17 PM - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Televizního stojanu SU-FL300M Zvukový výstup 10 W + 10 W (RMS) Volitelné příslušenství - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/

• Страница 120 из 182
  

  010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:17 PM Řešení problémů Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně. Když bliká Autodiagnostické funkce jsou aktivovány. 1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každým dvousekundovým přerušením. 2 Například,

• Страница 121 из 182
  

  010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:17 PM 31 CZ

• Страница 122 из 182
  

  010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Výrobcom tohto výrobku je spoločnost’ Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonsko. Autorizovaný zástupca v otázkach elektromagnetickej kompatibility a bezpečnosti výrobku je spoločnost’ Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

• Страница 123 из 182
  

  010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Obsah Príručka Začíname 4 Príručka Začíname 4 Kontrola príslušenstva........................................................................................................ 4 Informácie o bezpečnosti

• Страница 124 из 182
  

  010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Príručka Začíname 1: Kontrola príslušenstva 2 Televízny prijímač postavte na stojan. Pozor, nezaplet’te sa do káblov. Diaľkový ovládač RM-ED009 (1) Batérie AA (typ R6) (2) Stojan (1) Skrutky stojana (3) Vkladanie batérií do diaľkového ovládača Kryt

• Страница 125 из 182
  

  010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Pripojenie antény/kábla Terestriálny signál alebo kábel Koaxiálny kábel 4: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu Príručka Začíname 3: Pripojenie antény/ VCR/ DVD rekordéra Pripojenie antény/ kábla/ VCR/ DVD rekordéra 1 Koaxiálny kábel

• Страница 126 из 182
  

  010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:19 PM 6: Výber jazyka, krajiny/regiónu a umiestnenia 4 Po stlačení F/f si vyberte krajinu/región, v ktorom budete používat' televízny prijímač a stlačte . Automatický štart Jazyk Krajina Umiestnenie Späť: Výber: Potvrďte: Ak sa krajina/región, kde chcete

• Страница 127 из 182
  

  010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:19 PM 4 Keď sa na obrazovke objaví ponuka Triedenie programov, prejdite na kroky “Triedenie programov” (strana 23). Ak nezmeníte poradie, v akom sú analógové kanály uložené v televízore, prejdite na krok 4. Odmontovanie stolového stojana od televízneho

• Страница 128 из 182
  

  010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Vetranie Informácie o bezpečnosti Inštalácia/Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom. Inštalácia s Televízny

• Страница 129 из 182
  

  010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Poznámky s Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným zariadením. s Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte. Mohli by sa obnažit’ alebo zlomit’ žily kábla. s Napájací kábel neupravujte. s Neklaďte na napájací kábel nič

• Страница 130 из 182
  

  010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Zhrnutie diaľkového ovládača 1 "/1 – Pohotovostný režim televízneho prijímača Zapína a vypína televízny prijímač z pohotovostného režimu. 2 A/B – Dvojkanál.zvuk (strana 21) 3 Farebné tlačidlá (strana 13, 14, 15) 4 / – Výber vstupu / Zmrazit' text • V

• Страница 131 из 182
  

  010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača 1 MENU (strana 19) 2 / – Výber vstupu/OK • V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených ku konektorom televízneho prijímača (strana 17). • V ponuke TV: Výber ponuky alebo

• Страница 132 из 182
  

  010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Sledovanie televízneho prijímača 3 Sledovanie televízneho prijímača 2 2 3 3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG +/- sa vyberá televízny kanál. Pri výbere kanálov číslo 10 a vyšších pomocou tlačidiel s číslami zadajte druhú a tretiu číslicu v

• Страница 133 из 182
  

  010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Na prístup doTextu Stlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledovne: Text t Text na pozadí televízneho obrazu (zmiešaný režim) t Žiadny text (ukončenie služby Text) Na výber stránky stlačte tlačidla s číslicami alebo PROG

• Страница 134 из 182
  

  010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Kontrola digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) * 1 2 Pia 3 Nov 15:39 Všetky kategórie Dnes Predchádzajúci Zvoliť: Nasledujúci 30 minút +/- 1 deň zap./vyp.: V digitálnom režime stlačte . Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

• Страница 135 из 182
  

  010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Úloha Postup Zrušenie záznamu/pripomienky – Zoznam časovača 1 Stlačte / . 2 Stlačením F/f vyberte "Zoznam časovača" a stlačte . 3 Stlačením F/f vyberte program, ktorý chcete zrušit', a stlačte . 4 Stlačením F/f vyberte "Zrušit' časovač" a stlačte .

• Страница 136 из 182
  

  010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Používanie prídavných zariadení Pripojenie prídavných zariadení K televíznemu prijímaču možno pripojit' širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú súčast'ou dodávky. Audio systém Prehrávač DVD PC (výstup HDMI) Prehrávač diskov

• Страница 137 из 182
  

  010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií. Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart pomocou plne zapojeného kábla scart s 21 kontaktmi Spustite prehrávanie na pripojenom

• Страница 138 из 182
  

  010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Používanie ponuky Nástroje Stlačením TOOLS zobrazte nasledujúce možnosti pri zobrazovaní obrazu z pripojených prístrojov. Možnosti Popis Zavriet' Zatvára ponuku Nástroje. Funkcia “Ovládanie pre HDMI” umožňuje, aby sa prístroje navzájom ovládali

• Страница 139 из 182
  

  010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Používanie funkcií PONUKY Pohyb po ponukách 4 Zobrazuje digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG). Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri strana 14. 5 "MENU" umožňuje využívat' rad pohodlných funkcií tohto televízneho prijímača.

• Страница 140 из 182
  

  010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Ponuka Nastavenie obrazu Režim obrazu Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu. "Živý": ("Predajňa", pozri na strana 6). Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu. "Štandardný": ("Doma", pozri na strana 6). Štandardný obraz.

• Страница 141 из 182
  

  010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Ponuka Nastavenie zvuku Zvukový efekt Vyberá režim zvuku. "Štandardný": Zlepšuje jasnost', detail a prezenciu zvuku použitím systému "BBE High definition Sound." "Dynamický": Zintenzívni jasnost' a prezenciu zvuku na zlepšenie zrozumiteľnosti a

• Страница 142 из 182
  

  010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Ponuka Vlastnosti Obrazovka Zmení formát obrazovky. "Auto formát": Automaticky zmení formát obrazovky podľa vysielaného signálu. "Formát obrazu": Bližšie informácie o formáte obrazu pozri strana 13 "Výška obrazu": Upravuje vertikálny rozmer obrazu ak

• Страница 143 из 182
  

  010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Časovač Nastavuje časovač zapínania a vypínania televízneho prijímača. Časovač vypnutia Nastavuje časový interval, po ktorom sa televízny prijímač automaticky prepne do pohotovostného režimu. Keď je aktivovaný Časovač vypnutia, indikátor (Časovač) na

• Страница 144 из 182
  

  010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:19 PM AV predvoľby Priradí názov zariadeniu pripojenému k bočným a zadným svorkám. Pri výbere tohto zariadenia sa názov nakrátko zobrazí na obrazovke. Môžete preskočit' zdroj vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu. 1 Stlačením F/f

• Страница 145 из 182
  

  010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:19 PM ~ V závislosti od vybranej krajiny/regiónu vybranej pre "Krajina" (strana 6) táto možnost' nemusí byt' k dispozícii. Kanál 1 Stlačte F/f a vyberte "Kanál", potom stlačte . 2 Stlačte F/f a vyberte "S" (pre káblové kanály) alebo "C" (pre terestriálne

• Страница 146 из 182
  

  010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Digitálne nastavenie ponuka ~ Niektoré funkcie nemusia byt' v niektorých krajinách/regiónoch k dispozícii. Digitálne ladenie Automatické ladenie Naladí dostupné digitálne kanály. Táto možnost' umožňuje preladit' televízny prijímač po prest'ahovaní,

• Страница 147 из 182
  

  010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Digitálne nastavenie Obraz rádia Pri počúvaní rádiového vysielania sa na obrazovke po 20 sekundách zobrazí tapetový vzor, bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla. Môžete si vybrat' farbu tapetového vzoru obrazovky, alebo zobrazovanie náhodnej farby. Na

• Страница 148 из 182
  

  010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Ďalšie informácie KDL-26S4xxx/ KDL-26U4xxx/ KDL-26V4xxx: Pribl. 12,5 kg (so stojanom) Pribl. 10,0 kg (bez stojana) Technické parametre Zobrazovacia jednotka Napájanie: 220 –240 V str, 50 Hz Rozmery obrazovky: KDL-37xxxxx: 37 palcov KDL-32xxxxx: 32

• Страница 149 из 182
  

  010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:19 PM i Kolíkový konektor slúchadiel Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu) Výstup zvuku 10 W + 10 W (ef) Doplnkové príslušenstvo - KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Nástenný držiak

• Страница 150 из 182
  

  010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:19 PM Odstraňovanie problémov • Vyberte pripojené zariadenie USB. Možno je poškodený alebo ho televízny prijímač nepodporuje. Aktualizované informácie o kompatibilných zariadeniach USB nájdete na nasledujúcej internetovej lokalite.

• Страница 151 из 182
  

  010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

• Страница 152 из 182
  

  010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. A tv-készülék elhelyezése hulladékként

• Страница 153 из 182
  

  010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Tartalomjegyzék Üzembe helyezési útmutató 4 Üzembe helyezési útmutató 4 A tartozékok ellenőrzése................................................................................................... 4 Biztonsági előírások

• Страница 154 из 182
  

  010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Üzembe helyezési útmutató 1: A tartozékok ellenőrzése 2 Helyezze a tv-készüléket az állványra. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a vezetékeknek. Távvezérlő RM-ED009 (1 db) AA méretű elem (R6-os típus) (2 db) Állvány (1) Csavarok az állványhoz

• Страница 155 из 182
  

  010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Antenna, kábeltelevízió csatlakoztatása Földi sugárzású jel vagy kábeltelevízió 4: A tv-készülék felborulásának megakadályozása Üzembe helyezési útmutató 3: Antenna/ videomagnó/DVDfelvevő csatlakoztatása Koaxiális vezeték

• Страница 156 из 182
  

  010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:28 PM 6: A nyelv, az ország/ régió és a helyszín kiválasztása 4 A F/f gombokkal válassza ki azt az országot/régiót, ahol használni szeretné tv-készülékét, majd nyomja meg a gombot. Autom. Beállítás Nyelv/Ország Ország Helyszín Vissza: Választ: Megerősít: Ha

• Страница 157 из 182
  

  010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:28 PM 4 Amikor a Programhely-átrendezés menü megjelenik a képernyőn, kövesse a „Programhely-átrendezés” lépéseit (23. oldal). Az asztali állvány leválasztása a tvkészülékről ~ Az asztali állványt kizárólag akkor szerelje le, ha a falra kívánja felszerelni a

• Страница 158 из 182
  

  010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Szellőzés Biztonsági előírások Üzembe helyezés, beállítás Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tvkészüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja. s Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait,

• Страница 159 из 182
  

  010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:28 PM szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat. – Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék valamely nyílásába. Megjegyzések s A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más

• Страница 160 из 182
  

  010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:28 PM A távvezérlő áttekintése 1 "/1 – Tv-készülék készenlét Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból. 2 A/B – Kettős hang (21. oldal) 3 Színes gombok (13., 14., 15. oldal) 4 / – Bemenet kiválasztása / Teletext oldaltartás • Tv-üzemmódban:

• Страница 161 из 182
  

  010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:28 PM A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése 1 MENU (19. oldal) 2 / – Bemenetválasztás / OK • Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását. (17. oldal). • Tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy a

• Страница 162 из 182
  

  010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Tv-nézés 3 Tv-nézés A számgombok vagy a PROG +/– gombokkal válasszon ki egy tvcsatornát. 10 vagy nagyobb csatornaszámok esetén a második és harmadik számjegyet két másodpercen belül kell megadni a számgombok segítségével. Egy digitális csatornának a

• Страница 163 из 182
  

  010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:28 PM A Teletext eléréséhez Zoom* z Ha négy színes négyzet jelenik meg a Teletext oldal alján, akkor rendelkezésre áll a Gyorsteletext funkció. A Gyorsteletext lehetővé teszi az oldalak gyors és egyszerű hozzáférését. Nyomja meg a megfelelő színű gombot az

• Страница 164 из 182
  

  010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:28 PM A digitális elektronikus műsorújság (EPG) megtekintése * 1 2 Pén 3 Nov 15:39 Minden kategória Ma Előző Kiválasztás: Következő 30 percnyi műsor +/- 1 nap be/ki: Digitális módban nyomja meg a gombot. Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő

• Страница 165 из 182
  

  010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Ehhez Tegye ezt Felvétel/emlékeztető törlése – Időzítő lista 1 Nyomja meg a / gombot. 2 A F/f gombokkal válassza ki az „Időzítő lista” opciót, majd nyomja meg a gombot. 3 A F/f gombokkal válassza ki a törölni kívánt műsort, majd nyomja meg a gombot.

• Страница 166 из 182
  

  010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Külső készülékek csatlakoztatása Külső készülékek csatlakoztatása Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez. A csatlakozóvezetékek nem tartozékok. Audiorendszer DVD-lejátszó Blu-ray lejátszó Digitális videokamera

• Страница 167 из 182
  

  010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd végezze el az alábbi műveletek egyikét. Szimbólum a képernyőn Szimbólum a képernyőn COMP A 7 aljzathoz csatlakoztatott készülék műsorának megtekintése. PC A

• Страница 168 из 182
  

  010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Az Eszközök menü használata Amíg a csatlakoztatott készülék műsora látható a képernyőn, nyomja meg a TOOLS gombot a következő opciók megjelenítéséhez. Opciók Leírás Bezárás Bezárja az Eszközök menüt. Kép üzemmód (a számítógép bemeneti mód

• Страница 169 из 182
  

  010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:28 PM A menüfunkciók használata Navigálás a menükben 4 Megjeleníti a digitális elektronikus műsorújságot (EPG). A beállításokra vonatkozó részleteket lásd a 14. oldalon. 5 A főmenü (Menü) lehetővé teszi a tv-készülék számos kényelmi funkciójának

• Страница 170 из 182
  

  010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Kép menü Kép üzemmód A számítógép bemeneti forrás kivételével kiválasztja a kép üzemmódot. „Élénk”: ("Szaküzlet", lásd a 6. oldalt) fokozott képkontraszt és élesség. „Normál”: ("Otthon", lásd a 6. oldalt) hagyományos kép. Házimozihoz ajánlott.

• Страница 171 из 182
  

  010COV.book Page 21 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Hangszabályozás menü Hang effektusok Kiválasztja a hang üzemmódot. Magas hangszín Beállítja a magashangokat. Mély hangszín Beállítja a mélyhangokat. Balansz Eltolhatja a hangerőegyensúly beállítást a bal vagy jobb hangsugárzó felé. Törlés

• Страница 172 из 182
  

  010COV.book Page 22 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Jellemzők menü Képernyő beállítás Megváltoztatja a képernyőformátumot. „Auto formátum”: önműködően beállítja a képernyő formátumot a műsor jelének megfelelően. „Formátum”: a képernyőformátummal kapcsolatos részleteket lásd a 13. oldalon. „Függőleges

• Страница 173 из 182
  

  010COV.book Page 23 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Időzítő Beállíthatja az időzítőt a tv-készülék be-, kikapcsolásához. Kikapcs. időzítő Egy időtartamot adhat meg, amely után a tv-készülék önműködően készenléti üzemmódba kapcsol. Ha bekapcsolta ezt a funkciót, az (időzítő) jelző narancssárgán világít

• Страница 174 из 182
  

  010COV.book Page 24 Friday, July 4, 2008 3:28 PM AV beállítás Nevet rendelhet azokhoz a külső készülékhez, melyeket az oldalsó vagy a hátoldali aljzatokhoz csatlakoztatott. A név rövid ideig megjelenik a képernyőn, a megfelelő bemenet kiválasztásakor. Kihagyhatja azt a bemeneti műsorforrást,

• Страница 175 из 182
  

  010COV.book Page 25 Friday, July 4, 2008 3:28 PM ~ Az „Ország” pontnál kiválasztott országtól/régiótól függően (6. oldal) előfordulhat, hogy ez az opció nem áll rendelkezésre. Csatorna 1 A F/f gombokkal válassza ki a „Csatorna” opciót, majd nyomja meg a gombot. 2 A F/f gombokkal jelölje ki az „S”

• Страница 176 из 182
  

  010COV.book Page 26 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Digitális beállítások menü ~ Lehetséges, hogy egyes funkciók bizonyos országokban/régiókban nem állnak rendelkezésre. Digitális hangolás Digitális automatikus hangolás Behangolhatja a rendelkezésre álló digitális csatornákat. Ez az opció lehetővé

• Страница 177 из 182
  

  010COV.book Page 27 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Információs ablak „Alap”: a programinformációt egy digitális feliratban jeleníti meg. „Teljes”: a programinformációt egy digitális feliratban jeleníti meg, és megjeleníti a részletes programinformációt a felirat alatt. Rádió csatorna Rádióadás

• Страница 178 из 182
  

  010COV.book Page 28 Friday, July 4, 2008 3:28 PM További információk A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-37S40xx, KDL-32S40xx, KDL-26S40xx, KDL-37U40xx, KDL-32U40xx, KDL-26U40xx, KDL-37V40xx, KDL-37V42xx, KDL-32V40xx, KDL-32V42xx, KDL-26V40xx és KDL-26V42xx típusú készülékek a 2/1984. (III.

• Страница 179 из 182
  

  010COV.book Page 29 Friday, July 4, 2008 3:28 PM PC Számítógép bemenet (15 érintkezős D-sub) (lásd a 16. oldalt) G: 0,7 Vp-p, 75 Ω, nem zöldszinkron B: 0,7 Vp-p, 75 Ω, nem zöldszinkron R: 0,7 Vp-p, 75 Ω, nem zöldszinkron HD: 1–5 Vp-p VD: 1–5 Vp-p számítógép audiobemenet (minijack) Külön

• Страница 180 из 182
  

  010COV.book Page 30 Friday, July 4, 2008 3:28 PM Hibaelhárítás Ellenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e. Amikor villog Működésbe lépett az öndiagnózis funkció. 1 Számolja meg, hányszor villan fel a 1 (készenlét) jelző a két másodperces szünetek között. 2 Például a jelző háromszor

• Страница 181 из 182
  

  010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:28 PM 31 HU

• Страница 182 из 182