Инструкция для Sony BRAVIA KDL-40S2510

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 132
  

  2-894-287-42(1) K LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Operating Instructions GB Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference. Инструкция по эксплуатации RU Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

• Страница 2 из 132
  

  010COV.book Page 2 Monday, November 13, 2006 9:42 AM . Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Notice for Digital TV function • Any functions related to Digital TV ( ) will only work in

• Страница 3 из 132
  

  010COV.book Page 3 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Table of Contents Start-up Guide 4 Safety information .....................................................................................................................7 Precautions

• Страница 4 из 132
  

  010COV.book Page 4 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Start-up Guide 1: Checking the accessories 2: Connecting an aerial/ VCR Remote RM-ED008 (1) Connecting an aerial only Size AA batteries (R6 type) (2) Coaxial cable (supplied) Mains lead (Type C-6) (1) Coaxial cable (1) Cable holder (1) Support

• Страница 5 из 132
  

  010COV.book Page 5 Monday, November 13, 2006 9:42 AM 5: Selecting the language and country/ region 2 Start-up Guide 3: Bundling the cables 1 2 4: Preventing the TV from toppling over 3,4 3,4 1 2 Connect the TV to your mains socket (220240V AC, 50Hz). Press 1 on the TV (top side). When you switch on

• Страница 6 из 132
  

  010COV.book Page 6 Monday, November 13, 2006 9:42 AM 3 Press F/f to select the language displayed on the menu screens, then press . 1 Before you start auto-tuning the TV, insert a pre-recorded tape into the VCR connected to the TV (page 4) and start play back. The video channel will be located and

• Страница 7 из 132
  

  040SAF.fm Page 7 Wednesday, December 27, 2006 6:30 PM Safety information Mains lead • Observe the followings to prevent the mains lead being damaged. If the mains lead is damaged, it may result in a fire or an electric shock. – Unplug the mains lead when moving the TV set. – When you disconnect the

• Страница 8 из 132
  

  010COV.book Page 8 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Ventilation Optional accessories • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. It may cause overheating and result in a fire. • Unless proper ventilation is provided, the TV set may gather dust and get dirty. For proper

• Страница 9 из 132
  

  010COV.book Page 9 Monday, November 13, 2006 9:42 AM • Do not touch the mains lead and the TV set with wet hands. Doing so may cause an electric shock or damage to the TV set. Moisture and flammable objects • Do not place any objects on the TV set. The TV set shall not be exposed to dripping or

• Страница 10 из 132
  

  010COV.book Page 10 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Precautions Viewing the TV • To view the TV comfortably, the recommended viewing position is from four to seven times the screen’s vertical length away from the TV set. • To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination

• Страница 11 из 132
  

  050OVR.fm Page 11 Wednesday, December 27, 2006 6:31 PM Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Switches the TV on and off from standby mode. 2 A/B – Dual Sound (page 23) 3 Coloured buttons Selects the options at the bottom of the Favourite and EPG digital menus. 4 / – Info / Text reveal • In

• Страница 12 из 132
  

  010COV.book Page 12 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Overview of the TV buttons and indicators (page 19) 1 2 / – Input select/OK • In TV mode (page 18): Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. • In TV menu: Selects the menu or option, and confirm the setting. MENU 3 2

• Страница 13 из 132
  

  060WAT.fm Page 13 Wednesday, December 27, 2006 6:32 PM Watching TV Watching TV 3 : Radio service : Scrambled/Subscription service : Multiple audio languages available : Subtitles available : Subtitles available for the hearing impaired : Recommended minimum age for current programme (from 4 to 18

• Страница 14 из 132
  

  010COV.book Page 14 Monday, November 13, 2006 9:42 AM To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-. To hold a page, press

• Страница 15 из 132
  

  060WAT.fm Page 15 Wednesday, December 27, 2006 6:32 PM Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * In digital mode, press to display the Digital Electronic Programme Guide (EPG). 2 Perform the desired operation, as shown in the following table. Note Programme information will only be

• Страница 16 из 132
  

  010COV.book Page 16 Monday, November 13, 2006 9:42 AM To Do this Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts – Reminder 1 2 3 4 Press F/f/G/g to select the future programme you want to display. Press . Press F/f to select “Reminder”. Press to automatically display the

• Страница 17 из 132
  

  060WAT.fm Page 17 Wednesday, December 27, 2006 6:33 PM Using the Favourite list * The Favourite feature allows you to select programs from a list of up to 8 channels you specify. To display the Favourite list, see “Navigating through menus” (page 19). Watching TV Favourite list * Please note that

• Страница 18 из 132
  

  010COV.book Page 18 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected

• Страница 19 из 132
  

  010COV.book Page 19 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or external inputs with the remote. Also, settings for your TV can be changed easily using “MENU”. 1

• Страница 20 из 132
  

  010COV.book Page 20 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Picture menu You can select the options listed below on the Picture menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Target Inputs Selects whether to apply settings made in the Picture menu to all inputs, or only

• Страница 21 из 132
  

  010COV.book Page 21 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Sharpens or softens the picture. Noise Reduction Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal. “Auto”: Automatically reduces the picture noise. “High”/“Medium”/“Low”: Modifies the effect of the noise reduction. “Off”:

• Страница 22 из 132
  

  010COV.book Page 22 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Sound menu You can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Target Inputs Selects whether to apply settings made in the Sound menu to all inputs, or only to the

• Страница 23 из 132
  

  010COV.book Page 23 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. “Stereo”, “Mono”: For a stereo broadcast. “A”/“B”/“Mono”: For a bilingual broadcast, select “A” for sound channel 1, “B” for sound channel 2, or “Mono” for a mono

• Страница 24 из 132
  

  010COV.book Page 24 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Screen menu You can select the options listed below on the Screen menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Target Inputs Selects whether to apply settings made in the Screen menu to all inputs, or only to

• Страница 25 из 132
  

  010COV.book Page 25 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Set-up menu You can select the options listed below on the Set-up menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Starts the “first time operation menu” to select the language and country/region, and tune in all

• Страница 26 из 132
  

  010COV.book Page 26 Monday, November 13, 2006 9:42 AM On Timer Sets the timer to turn on the TV. “Day”: Selects the day on which you want to activate the On Timer. “Time”: Sets the time to turn on the TV. “Duration”: Selects the time period after which the TV automatically switches to standby mode

• Страница 27 из 132
  

  010COV.book Page 27 Monday, November 13, 2006 9:42 AM PC Settings menu You can select the options listed below on the PC Settings menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Selects a screen mode for displaying input from your PC. “Normal”: Displays the picture

• Страница 28 из 132
  

  010COV.book Page 28 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Analogue Set-up menu (Analogue mode only) You can change/set the analogue settings using the Analogue Set-up menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). 1 Digit Direct When “1 Digit Direct” is set to “On”,

• Страница 29 из 132
  

  010COV.book Page 29 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Manual Programme Preset Before selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, press PROG +/to select the programme number with the channel. You cannot select a programme number that is set to skip (page 30). Programme/System/Channel

• Страница 30 из 132
  

  010COV.book Page 30 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Skip Skips unused analogue channels when you press PROG +/- to select channels. (You can still select a skipped channel using the number buttons.) Decoder Views and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly

• Страница 31 из 132
  

  010COV.book Page 31 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Digital Set-up menu You can change/set the digital settings using the Digital Set-up menu. Select “Digital Set-up” and press to display the following menus. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Displays the

• Страница 32 из 132
  

  010COV.book Page 32 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Digital Set-up Displays the “Digital Set-up” menu. Subtitle Setting* Displays digital subtitles on the screen. When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such

• Страница 33 из 132
  

  010COV.book Page 33 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (side) To connect Do this Conditional Access To use Pay Per View

• Страница 34 из 132
  

  010COV.book Page 34 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Connecting to the TV (rear) To connect Do this PC D Connect to the PC / sockets. It is recommended to use a PC cable with ferrites. Digital satellite receiver or DVD player E, F Connect to the HDMI IN 4 or 5 socket if the equipment has a HDMI

• Страница 35 из 132
  

  010COV.book Page 35 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Using the Tools menu in PC input mode Press TOOLS to display the following options when viewing pictures input from the connected PC. Options Description Power Saving See page 26. Picture Mode See page 20. Sound Mode See page 22. Auto Adjustment

• Страница 36 из 132
  

  090ADD.fm Page 36 Wednesday, December 27, 2006 6:33 PM Additional Information Specifications Channel Coverage Analogue: Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDL-46S2510/KDL-46S2530: 46 inches (Approx. 116.9 cm measured diagonally) KDL-40S2510/KDL-40S2530: 40 inches

• Страница 37 из 132
  

  010COV.book Page 37 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Sound Output Optional Accessories 10 W + 10 W Supplied Accessories Refer to “1: Checking the accessories” on page 4. • Wall-Mount Bracket SU-WL51 (for KDL-46S2510/KDL-46S2530 KDL-40S2510/KDL-40S2530:) SU-WL31 (for KDL-32S2510/KDL-32S2520/

• Страница 38 из 132
  

  010COV.book Page 38 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Measure how long the 1 (standby) indicator flashes and stops flashing. For example, the indicator flashes

• Страница 39 из 132
  

  010COV.book Page 39 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Sound Problem Cause/Remedy No sound, but good picture • Press 2 +/– or % (Mute). • Check that “Speaker” is set to “On” in the “Set-up” menu (page 26). Noisy sound • See the “Picture noise” causes/remedies on page 38. Channels Problem

• Страница 40 из 132
  

  010COV.book Page 40 Monday, November 13, 2006 9:42 AM Index Numerics D 1 Digit Direct 28 14:9 14 4:3 Default 24 4:3 14 Digital Auto Tuning 31 Digital Manual Tuning 31 Digital Set-up 32 Digital Set-up menu 31 Digital Tuning 31 Display Area 24 Dual Sound 23 A Adv. Contrast Enhancer 21 Advanced

• Страница 41 из 132
  

  010COV.book Page 41 Monday, November 13, 2006 9:42 AM W Wide 14 Z Zoom 14 Additional Information 41 GB KDL-46/40/32/26S2000 2-670-908-43(1)

• Страница 42 из 132
  

  010COV.book Page 2 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Введение Благодарим вас за то, что выбрали данный продукт компании Sony. Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его на случай, если оно Вам понадобится. Предупреждение относительно функции

• Страница 43 из 132
  

  010COV.book Page 3 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Содержание Руководство по вводу в эксплуатацию 4 Сведения по безопасности ....................................................................................................8 Меры предосторожности

• Страница 44 из 132
  

  010COV.book Page 4 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Руководство по вводу в эксплуатацию 1: Проверка принадлежностей 2: Подсоединение антенны/ видеомагнитофона Пульт ДУ RM-ED008 (1) Подсоединение только антенны Батарейки размера АА (тип R6) (2) Шнур питания (тип C-6) (1) Коаксиальный кабель

• Страница 45 из 132
  

  010COV.book Page 5 Monday, November 13, 2006 9:54 AM 5: Выбор языка и страны/региона 2 Руководство по вводу в эксплуатацию 3: Укладка кабелей 1 2 3,4 3,4 4: Защита телевизора от опрокидывания 1 2 Подключите телевизор к электросети переменного тока (220-240 В, 50 Гц). Нажмите кнопку 1 на телевизоре

• Страница 46 из 132
  

  010COV.book Page 6 Monday, November 13, 2006 9:54 AM 3 Для выбора языка, отображаемого на экранах меню, нажмите кнопку F/f, затем нажмите кнопку . 6: Автоматическая настройка телевизора Теперь телевизор будет выполнять поиск и сохранять в памяти все доступные телевизионные каналы. 4 Для выбора

• Страница 47 из 132
  

  010COV.book Page 7 Monday, November 13, 2006 9:54 AM 3 Руководство по вводу в эксплуатацию Если появится сообщение о необходимости проверить подключение антенны Не было найдено ни цифровых, ни аналоговых каналов. Проверьте, правильно ли подключена антенна, и нажмите кнопку , чтобы запустить

• Страница 48 из 132
  

  040SAF.fm Page 8 Wednesday, December 27, 2006 6:36 PM Сведения по безопасности Кабель питания • Во избежание повреждения кабеля питания соблюдайте следующие правила. В случае повреждения кабеля питания существует опасность возгорания или поражения электрическим током. – Прежде чем передвинуть

• Страница 49 из 132
  

  010COV.book Page 9 Monday, November 13, 2006 9:54 AM • Если не обеспечить надлежащую вентиляцию, в телевизоре может скапливаться пыль и грязь. Для обеспечения надлежащей вентиляции соблюдайте следующие рекомендации: – Не устанавливайте телевизор задом наперед и боком; – Не ставьте телевизор на бок

• Страница 50 из 132
  

  010COV.book Page 10 Monday, November 13, 2006 9:54 AM • Не прикасайтесь к кабелю питания и к телевизору влажными руками. В противном случае существует опасность поражения электрическим током или повреждения телевизора. Влага и легковоспламеняющиеся предметы • Не кладите на телевизор какие-либо

• Страница 51 из 132
  

  010COV.book Page 11 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меры предосторожности Просмотр телевизора • Для удобства просмотра рекомендуется располагаться от телевизора на расстоянии, в четыре-семь раз превышающем вертикальный размер экрана. • Для получения четкого изображения не направляйте

• Страница 52 из 132
  

  050OVR.fm Page 12 Wednesday, December 27, 2006 6:38 PM Обзор пульта ДУ 1 "/1 – Режим ожидания телевизора Служит для включения и выключения телевизора из дежурного режима. 2 A/B – Двойной звук (стр. 26) 3 Цветные кнопки Выбор вариантов в нижней части цифровых меню Избранное и EPG. 4 / – Информация /

• Страница 53 из 132
  

  010COV.book Page 13 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 1 2 / (стр. 21) – Выбор входного сигнала/ OK MENU • В режиме ТВ (стр. 20): Выбор источника входного сигнала от оборудования, подключенного к разъемам телевизора. • В меню телевизора: Выбор меню или

• Страница 54 из 132
  

  060WAT.fm Page 14 Wednesday, December 27, 2006 6:44 PM Просмотр телепрограмм Просмотр телепрограмм 1 3 Выберите телеканал с помощью цифровых кнопок или PROG +/-. Для выбора номеров каналов 10 и выше с помощью цифровых кнопок, вторую и третью цифры следует вводить в течение двух секунд. Для выбора

• Страница 55 из 132
  

  010COV.book Page 15 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Чтобы Необходимо Получить доступ к Таблице программ (только в аналоговом режиме) Нажать кнопку . Для выбора аналогового канала нажимайте кнопку F/f, затем нажмите кнопку . О доступе к таблице входных сигналов см. стр. 20. Оптимальн.* 4:3 Нажмите

• Страница 56 из 132
  

  010COV.book Page 16 Monday, November 13, 2006 9:54 AM К сведению • Кроме того, вы можете установить опцию “Автомат. формат” в положение “Вкл.”. Телевизор будет автоматически выбирать наиболее подходящий для трансляции режим (стр. 27). • В режимах Оптимальн. (50 Гц) 14:9 и Увелич. можно

• Страница 57 из 132
  

  060WAT.fm Page 17 Wednesday, December 27, 2006 6:45 PM Проверка Цифрового электронного руководства по программам (EPG) * Для отображения Цифрового электронного руководства по программам (EPG) в цифровом режиме нажмите кнопку . 2 Выполните нужную операцию, как показано в следующей таблице.

• Страница 58 из 132
  

  010COV.book Page 18 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Чтобы Необходимо Установить программу, которая будет автоматически появляться на экране во время ее начала – Напоминание 1 2 3 4 Для выбора предстоящей программы, которую Вы хотите показать, нажимайте кнопку F/f/G/g. Нажать кнопку . Нажмите

• Страница 59 из 132
  

  060WAT.fm Page 19 Wednesday, December 27, 2006 6:45 PM Использование списка Избранное * Функция Избранное позволяет вам выбирать программы из списка, включающего до 8 выбранных вами каналов. Для отображения списка Избранное, см. раздел “Навигация по пунктам меню” (стр. 21). * Обратите внимание на

• Страница 60 из 132
  

  010COV.book Page 20 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Дополнительные операции Просмотр изображений с подсоединенного оборудования Включите подсоединенное оборудование и выполните одно из перечисленных ниже действий. Оборудование, подключенное к гнездам Scart с помощью полностью смонтированного

• Страница 61 из 132
  

  010COV.book Page 21 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Использование функций MENU Навигация по пунктам меню “MENU” позволяет вам наслаждаться различными удобными функциями данного телевизора. Вы можете легко выбирать каналы или внешние источники входного сигнала при помощи пульта ДУ. Также,

• Страница 62 из 132
  

  010COV.book Page 22 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Описание Внешние входы Выбор устройства, подсоединенного к Вашему телевизору. • Для просмотра желаемого внешнего источника входного сигнала, выберите источник входного сигнала, затем нажмите кнопку . • Для назначения метки внешнему

• Страница 63 из 132
  

  010COV.book Page 23 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Изображение Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Изображение. Для выбора опций меню в разделе “Установки” см. раздел “Навигация по пунктам меню” (стр. 21). Выбирается, применять ли установки, сделанные в меню Изображение,

• Страница 64 из 132
  

  010COV.book Page 24 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Цветовой тон Регулирует баланс белого для изображения. “Холодный”: Придает белому цвету голубоватый оттенок. “Нейтральный”: Придает белому цвету нейтральный оттенок. “Teплый 1”/“Teплый 2”: Придает белому цвету красноватый оттенок. “Teплый 2”

• Страница 65 из 132
  

  010COV.book Page 25 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Звук Вы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню Звук. Для выбора опций меню в разделе “Установки” см. раздел “Навигация по пунктам меню” (стр. 21). Выбирается, применять ли установки, сделанные в меню Звук, ко всем источникам

• Страница 66 из 132
  

  010COV.book Page 26 Monday, November 13, 2006 9:54 AM BBE Придает звуку большую силу путем компенсации фазового эффекта в громкоговорителях при помощи функции “BBE High Definition Sound System”. Двойной звук Выбор звука, который должен воспроизводиться через громкоговоритель при стереотрансляции

• Страница 67 из 132
  

  010COV.book Page 27 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Управление экраном Вы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню Управление экраном. Для выбора опций меню в разделе “Установки” см. раздел “Навигация по пунктам меню” (стр. 21). Выбирается, применять ли установки, сделанные в меню

• Страница 68 из 132
  

  010COV.book Page 28 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Сдвиг по вертик. Регулировка вертикального положения изображения в режиме формата экрана Оптимальн. (50 Гц) Увелич. или 14:9. Размер по вертикали Регулировка вертикальный размер изображения в режиме формата экрана Оптимальн., Увелич. или 14:9.

• Страница 69 из 132
  

  010COV.book Page 29 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Настройка Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню Настройка. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к “Меню Изображение” (стр. 21). Запуск “меню первого включения” для выбора языка и страны/региона, а также

• Страница 70 из 132
  

  010COV.book Page 30 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Настройки таймера Установка Таймера включения/выключения телевизора. Таймер сна Установка периода времени, по истечении которого телевизор должен автоматически переключаться в режим ожидания. Если активирован Таймер сна, индикатор (Таймер) на

• Страница 71 из 132
  

  010COV.book Page 31 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Установки ПК Перечисленные ниже опции можно выбрать в меню Установки ПК. Для выбора опций меню в разделе “Установки” см. раздел “Навигация по пунктам меню” (стр. 21). Выбор режима экрана для отображения входного сигнала с Вашего ПК.

• Страница 72 из 132
  

  010COV.book Page 32 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Настройка аналоговых каналов (Только в аналоговом режиме) Вы можете изменить/установить аналоговые параметры с помощью меню Настройка аналоговых каналов. Для выбора опций меню в разделе “Установки” см. раздел “Навигация по пунктам меню”

• Страница 73 из 132
  

  010COV.book Page 33 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Руч. настр. прогр. Перед выбором опций “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/“Декодер” нажмите кнопку PROG +/- для выбора номера программы с каналом. Нельзя выбрать номер программы, настроенной на пропуск (стр. 34). Программа/Система/Канал

• Страница 74 из 132
  

  010COV.book Page 34 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Пропуск Пропуск неиспользуемых аналоговых каналов при выборе каналов с помощью кнопок PROG +/-. (Пропущенный канал можно выбрать с помощью цифровых кнопок.) Декодер Просмотр и запись кодированных каналов при использовании декодера,

• Страница 75 из 132
  

  010COV.book Page 35 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Меню Настройка цифровых каналов Вы можете изменить/установить цифровые параметры с помощью меню Настройка цифровых каналов. Выберите опцию “Цифровая конфигурация” и нажмите кнопку для отображения следующих меню. Для выбора опций меню в разделе

• Страница 76 из 132
  

  010COV.book Page 36 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Цифровая конфигурация Вызов меню “Цифровая конфигурация”. Установка субтитров* Отображение на экране цифровых субтитров. При выборе опции “Плохая слышимость” некоторые визуальные вспомогательные средства могут быть выведены с субтитрами (если

• Страница 77 из 132
  

  010COV.book Page 37 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования. Соединительные кабели в комплект поставки не входят. Подключение к телевизору (на

• Страница 78 из 132
  

  010COV.book Page 38 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Подключение к разъемам на телевизоре (на задней панели) Чтобы подключить ПК DVDпроигрыватель Необходимо ПК D Подсоедините к разъемам PC / . Рекомендуется использовать кабели ПК с ферритовыми сердечниками. Цифровой спутниковый приемник или

• Страница 79 из 132
  

  010COV.book Page 39 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Использование меню Tools в режиме ввода с ПК Для вывода следующих пунктов меню при просмотре изображений с подсоединенного ПК нажмите кнопку TOOLS. Опции Описание Энергосбережение См. стр. 30. Режим изобр. См. стр. 23. Режим звука См. стр. 25.

• Страница 80 из 132
  

  090ADD.fm Page 40 Wednesday, December 27, 2006 6:46 PM Дополнительная информация Технические характеристики Цифровая: Дисплей Аналоговая: VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 CATV: S1–S20 HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69 L: F2–F10, B–Q, F21–F69 I: UHF B21–B69 Цифровой: VHF/UHF Требования к источнику

• Страница 81 из 132
  

  010COV.book Page 41 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Слот модуля условного доступа (Conditional Access Module (CAM)) Выходная мощность звука 10 Вт + 10 Вт Прилагаемые принадлежности • Настенный монтажный кронштейн SU-WL51 (для KDL-46S2510/KDL-46S2530/ KDL-40S2510/KDL-40S2530) SU-WL31 (для

• Страница 82 из 132
  

  010COV.book Page 42 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом. Если мигает Включена функция самодиагностики. 1 Определите время, в течение которого индикатор 1 (режим ожидания) мигает и перестает мигать.

• Страница 83 из 132
  

  010COV.book Page 43 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Проблема Причина/Способ устранения При просмотре телеканала на изображении имеются помехи • Выберите опцию “Руч. настр. прогр.” в меню “Настройка аналоговых каналов” и выполните точную настройку “АПЧ” (автоматическую подстройку частоты) для

• Страница 84 из 132
  

  010COV.book Page 44 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Общие неисправности Проблема Причина/Способ устранения Телевизор автоматически отключается (телевизор переходит в режим ожидания) • Проверьте, не активирована ли функция “Таймер сна” и проверьте установку “Продолжительность” в меню “Таймер

• Страница 85 из 132
  

  010COV.book Page 45 Monday, November 13, 2006 9:54 AM Указатель Символы В ) Индикатор отключения изображения 13 (") Индикатор питания 13 (1) Индикатор режима ожидания 13 ( ) Индикатор таймера 13 (1) Переключатель питания 13 Видеомагнитофон Запись 17 подсоединение 4 Выход AV2 30 ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Д

• Страница 86 из 132
  

  010COV.book Page 46 Monday, November 13, 2006 9:54 AM У Уcтaн. чacов 30 Увелич. 15 Управление питанием 31 Установка субтитров 36 Ф Фаза 31 Фильтр для MPEG 24 Фоpмaт экpaнa 27, 31 Ц Цветность 23 Цветовой тон 24 Цифровая конфигурация 36 Цифровая настройка 35 Ч Чистый белый 24 Ш Шаг 31 Широкоэкр. 15

• Страница 87 из 132
  

  010COVIX.fm Page 47 Friday, December 29, 2006 10:35 AM Дополнительная информация

• Страница 88 из 132
  

  010COV.book Page 2 Monday, November 13, 2006 9:56 AM . Wprowadzenie Dziękujemy, że Państwo wybrali produkt firmy Sony. Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga dotycząca

• Страница 89 из 132
  

  010COV.book Page 3 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Spis treści Informacje i czynności wstępne 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................7 Środki

• Страница 90 из 132
  

  010COV.book Page 4 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Informacje i czynności wstępne 1: Sprawdzanie wyposażenia 2: Podłączanie anteny/ magnetowidu Pilot RM-ED008 (1) Podłączanie tylko anteny Baterie AA (typu R6) (2) Przewód zasilający (typu C-6) (1) Kabel koncentryczny (w zestawie) Kabel

• Страница 91 из 132
  

  010COV.book Page 5 Monday, November 13, 2006 9:56 AM 5: Wybieranie języka i kraju/regionu 2 1 Informacje i czynności wstępne 3: Zebranie kabli w wiązkę 2 4: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem 3,4 3,4 1 2 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240 V prądu zmiennego, 50 Hz).

• Страница 92 из 132
  

  010COV.book Page 6 Monday, November 13, 2006 9:56 AM 3 Nacisnąć F/f aby wybrać język wyświetlany na ekranach menu, po czym nacisnąć . 1 Przed rozpoczęciem autoprogramowania odbiornika TV należy włożyć nagraną taśmę do magnetowidu podłączonego do odbiornika TV (strona 4) i zacząć odtwarzanie. Kanał

• Страница 93 из 132
  

  040SAF.fm Page 7 Wednesday, December 27, 2006 6:48 PM Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przewód zasilający • Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, należy przestrzegać poniższych zaleceń. Uszkodzenie przewodu zasilającego może stać się przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Страница 94 из 132
  

  010COV.book Page 8 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Wentylacja Wyposażenie dodatkowe • Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy. Może to spowodować przegrzanie i pożar. • Jeśli odpowiedni przepływ powietrza nie zostanie zapewniony, urządzenie może zostać

• Страница 95 из 132
  

  010COV.book Page 9 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Może stać się to przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. • Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani telewizora mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie odbiornika. Wilgoć i przedmioty palne

• Страница 96 из 132
  

  010COV.book Page 10 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Środki ostrożności Oglądanie telewizji • W celu zapewnienia komfortu oglądania programu telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej wysokości ekranu. • Aby obraz był czysty, oświetlenie lub

• Страница 97 из 132
  

  050OVR.fm Page 11 Wednesday, December 27, 2006 6:49 PM Przegląd pilota 1 "/1 – Stan oczekiwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. 2 A/B – Podwójny dźwięk (strona 24) 3 Przyciski kolorowe Wybiera na chwilę opcje na dole cyfrowego menu Ulubione i menu EPG. 4 / –

• Страница 98 из 132
  

  010COV.book Page 12 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV (strona 20) 1 2 / – Wybieranie wejścia/OK • W trybie TV (strona 19): Wybiera sygnał wejściowy z urządzenia przyłączonego do gniazd TV. • W menu TV: Wybiera menu lub opcję i potwierdza ustawienie.

• Страница 99 из 132
  

  060WAT.fm Page 13 Wednesday, December 27, 2006 6:51 PM Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 2 Dostępne kanały są różne, zależnie od trybu. 3 Naciskać przyciski numeryczne lub PROG +/-, aby wybrać kanał TV. Aby wybrać kanały numer 10 i powyżej za pomocą przycisków numerycznych,

• Страница 100 из 132
  

  010COV.book Page 14 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Aby wejść na strony teletekstu 4:3 Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu /, ekran zmienia się cyklicznie w następujący sposób: Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z trybu teletekstu) Aby wybrać stronę,

• Страница 101 из 132
  

  010COV.book Page 15 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Używanie menu Tools Nacisnąć TOOLS podczas oglądania programu TV, aby wyświetlić następujące opcje. Opis Oszcz. energii Zobacz strona 27. Ustawienia napisów (tylko w trybie cyfrowym) Zobacz strona 34. Ulubione cyfrowe (tylko w trybie cyfrowym)

• Страница 102 из 132
  

  060WAT.fm Page 16 Wednesday, December 27, 2006 6:52 PM Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) * 1 W trybie cyfrowym nacisnąć , aby wyświetlić Cyfrowy elektroniczny informator programowy (EPG). 2 Wykonać żądane operacje, jak pokazano w następującej tabeli. Uwaga

• Страница 103 из 132
  

  010COV.book Page 17 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Aby Należy Nastawić program na automatyczne wyświetlenie na ekranie w momencie rozpoczęcia – Przypomnienie 1 2 3 4 Nacisnąć F/f/G/g, aby wybrać przyszły program, który ma zostać wyświetlony. Nacisnąć . Nacisnąć F/f, aby wybrać „Przypomnienie”.

• Страница 104 из 132
  

  060WAT.fm Page 18 Wednesday, December 27, 2006 6:53 PM * Używanie listy Ulubionych Funkcja Ulubionych umożliwia wybranie programów z listy maksymalnie 8 określonych kanałów. Aby wyświetlić listę Ulubionych, zobacz „Nawigacja w menu” (strona 20). Lista Ulubionych * Należy wziąć pod uwagę, że ta

• Страница 105 из 132
  

  010COV.book Page 19 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Dodatkowe czynności Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku samoprogramującego się magnetowidu (strona 6) W trybie analogowym nacisnąć PROG +/- lub przyciski

• Страница 106 из 132
  

  010COV.book Page 20 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Używanie funkcji MENU Nawigacja w menu „MENU” umożliwia korzystanie z różnych wygodnych funkcji tego odbiornika TV. Można z łatwością zmieniać kanały lub zewnętrzne wejścia za pomocą pilota. Również nastawienia odbiornika TV mogą być z łatwością

• Страница 107 из 132
  

  010COV.book Page 21 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Obrazu W menu Obrazu można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu” (strona 20). Wybiera, czy ustawienia wykonane w menu Obrazu zastosować do wszystkich wejść, czy tylko do aktualnie oglądanego

• Страница 108 из 132
  

  010COV.book Page 22 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Temperatura barw Reguluje biel obrazu. „Zimne”: Nadaje bieli niebieski odcień. „Neutralne”: Nadaje bieli neutralny odcień. „Ciepłe 1”/„Ciepłe 2”: Nadaje bieli czerwony odcień. „Ciepłe 2” nadaje czerwieńszy odcień niż „Ciepłe 1”. Wskazówka

• Страница 109 из 132
  

  010COV.book Page 23 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Dźwięku W menu Dźwięku można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu” (strona 20). Wybiera, czy ustawienia wykonane w menu Dźwięku zastosować do wszystkich wejść, czy tylko do aktualnie

• Страница 110 из 132
  

  010COV.book Page 24 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Korekta BBE Dzięki kompensacji efektu fazowego w głośnikach za pomocą „BBE High Definition Sound System” sprawia, że dźwięk jest bardziej efektowny. Podwójny dźwięk Wybiera dźwięk z głośnika dla programu stereofonicznego lub dwujęzycznego.

• Страница 111 из 132
  

  010COV.book Page 25 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Ustawienia ekranu W menu Ustawienia ekranu można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu” (strona 20). Wybiera, czy ustawienia wykonane w menu Ustawienia ekranu zastosować do wszystkich wejść,

• Страница 112 из 132
  

  010COV.book Page 26 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Ustawienia W menu Ustawienia można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu” (strona 20). Aut. inicjalizacja Włącza „menu pierwszego uruchomienia”, aby wybrać język i kraj/region oraz dostroić

• Страница 113 из 132
  

  010COV.book Page 27 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Ustawienia Timera Nastawia Timer na włączanie/wyłączanie odbiornika TV. Timer wyłączania Ustawia okres czasu, po upływie którego odbiornik TV automatycznie przełącza się na tryb oczekiwania. Gdy włączony jest Timer wyłączania, wskaźnik (Timer)

• Страница 114 из 132
  

  010COV.book Page 28 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Głośnik Włącza/wyłącza wewnętrzne głośniki odbiornika TV. „Wł.”: Głośniki odbiornika TV zostają włączone, aby słuchać dźwięku programu TV z głośników TV. „Wył.”: Głośniki odbiornika TV zostają wyłączone, aby słuchać dźwięku programu TV tylko

• Страница 115 из 132
  

  010COV.book Page 29 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Ustawienia PC W menu Ustawienia PC można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu” (strona 20). Wybiera tryb ekranu do wyświetlania wejścia z komputera. „Normalny”: Wyświetla obraz w oryginalnym

• Страница 116 из 132
  

  010COV.book Page 30 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Ustawienia analogowe (Tylko tryb analogowy) Można zmienić/wykonać ustawienia analogowe, używając menu Ustawienia analogowe. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu” (strona 20). Numery jednocyfrowe Gdy „Numery

• Страница 117 из 132
  

  010COV.book Page 31 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Nazwy programów Nadaje kanałowi dowolną nazwę, zawierającą maksymalnie pięć liter lub cyfr. Po wybraniu kanału, nazwa będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie. (Nazwy kanałów są zazwyczaj pobierane automatycznie z teletekstu (jeśli dostępny).)

• Страница 118 из 132
  

  010COV.book Page 32 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Nazwa Nadać wybranemu kanałowi nazwę zawierającą maksymalnie pięć liter lub cyfr. Po wybraniu kanału, nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie. Aby wprowadzać znaki, wykonać kroki od 2 do 4 z „Nazwy programów” (strona 31). ARC

• Страница 119 из 132
  

  010COV.book Page 33 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Menu Ustawienia cyfrowe Można zmienić/wykonać cyfrowe nastawienia, używając menu Ustawienia cyfrowe. Wybrać „Ustawienia cyfrowe” i nacisnąć , aby wyświetlić następujące rodzaje menu. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, zobacz ‚‚Nawigacja w menu”

• Страница 120 из 132
  

  010COV.book Page 34 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Ustawienia cyfrowe Wyświetla menu „Ustawienia cyfrowe”. Ustawienia napisów* Wyświetla na ekranie cyfrowe napisy. Gdy wybrane zostanie „Słaby słuch”, wizualna pomoc może być także wyświetlana na ekranie, razem z napisami (jeżeli kanał TV nadaje

• Страница 121 из 132
  

  010COV.book Page 35 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Kabli połączeniowych nie ma w zestawie. Podłączenie do odbiornika TV (do gniazd z boku) Aby podłączyć Należy

• Страница 122 из 132
  

  010COV.book Page 36 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Podłączanie do odbiornika TV (z tyłu) Aby podłączyć Należy Komputer D Podłączyć do gniazda PC / . Zalecane jest użycie kabla komputera z rdzeniami ferrytowymi. Cyfrowy odbiornik telewizji satelitarny lub odtwarzacz DVD E, F Podłączyć do gniazda

• Страница 123 из 132
  

  010COV.book Page 37 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Używanie menu Tools w trybie wejścia komputera Nacisnąć TOOLS, aby wyświetlić następujące opcje podczas oglądania obrazów wprowadzonych z podłączonego komputera. Opcje Opis Oszcz. energii Zobacz strona 27. Tryb obrazu Zobacz strona 21. Tryb

• Страница 124 из 132
  

  090ADD.fm Page 38 Wednesday, December 27, 2006 6:54 PM Informacje dodatkowe Dane techniczne Wyświetlacz Zasilanie: 220–240 V prądu zmiennego, 50 Hz Rozmiar ekranu: KDL-46S2510/KDL-46S2530: 46 cali (W przybliż. 116,9 cm mierzone po przekątnej) KDL-40S2510/KDL-40S2530: 40 cali (W przybliż. 101,6 cm

• Страница 125 из 132
  

  010COV.book Page 39 Monday, November 13, 2006 9:56 AM SU-WL31 (dla KDL-32S2510/KDL-32S2520/ KDL-32S2530) Moc dźwięku 10 W + 10 W Dostarczone wyposażenie Zobacz „1: Sprawdzanie wyposażenia” na stronie 4. Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wyposażenie dodatkowe •

• Страница 126 из 132
  

  010COV.book Page 40 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono. Gdy miga Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 Sprawdzić jak długo wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga i na jak długo przestaje migać. Na przykład, wskaźnik

• Страница 127 из 132
  

  010COV.book Page 41 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Problem Przyczyna/Środki zaradcze Brak koloru lub nieprawidłowe kolory podczas oglądania sygnału z gniazd Y, PB/CB, PR/ 3 CR z • Sprawdzić podłączenie gniazd Y, PB/CB, PR/CR złącza 3. • Sprawdzić, czy wtyczki Y, PB/CB, PR/CR złącza 3 są mocno

• Страница 128 из 132
  

  010COV.book Page 42 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Indeks Cyfry 14:9 14 4:3 14 A Advanced Settings 22 Antena, sposób podłączenia 4 ARC 32 Aut. głośność 23 Aut. inicjalizacja 26 Aut. ust. zegara 15, 19, 37 Autoformatowanie 25 Automat. regulacja 29 Automat. S Video 26 Autoprogramowanie 33 kanały

• Страница 129 из 132
  

  010COV.book Page 43 Monday, November 13, 2006 9:56 AM Z Zaaw. zwiększ. kontrastu 22 Zarządzanie energią 29 Zerowanie dźwięk 23 obraz 21 Ustawienia PC 29 Zerowanie wszyst. 28 Zoom 14 Ż Żywy kolor 22 Informacje dodatkowe 43 PL KDL-46/40/32/26S2000 2-670-908-43(1)

• Страница 130 из 132
  

  010COV.book Page 44 Monday, November 13, 2006 9:56 AM KDL-46/40/32/26S2000 2-670-908-43(1)

• Страница 131 из 132
  

  010COV.book Page 45 Monday, November 13, 2006 9:56 AM KDL-46/40/32/26S2000 2-670-908-43(1)

• Страница 132 из 132