Инструкция для Sony BRAVIA KDL-40EX402

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 63
  

  00COV.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2010 9:16 AM 100BCO.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2010 9:17 AM 4-168-148-46(1) LCD Digital Colour TV Для получения полезной информации о продукции Сони © 2010 Sony Corporation Инструкция по эксплуатации RU Інструкції з експлуатації Для отримання корисної

• Страница 2 из 63
  

  Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание в отношении Цифрового ТВ • Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут

• Страница 3 из 63
  

  020REG.fm Page 3 Wednesday, March 24, 2010 3:12 PM О названии модели в настоящем руководстве Символы "xx" в названии модели соответствуют двум цифрам, определяемым вариацией конструкции или цвета. ~ • Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции, относятся к модели KDL-32EX402, если не оговорено

• Страница 4 из 63
  

  020REG.fm Page 4 Tuesday, January 19, 2010 7:35 PM 4 RU KDL-40/37P55xx/40/37S55xx 4-127-735-11(1)

• Страница 5 из 63
  

  010COVTOC.fm Page 5 Tuesday, January 19, 2010 7:36 PM Содержание Начало работы 6 Сведения по безопасности .........................................................................................11 Меры предосторожности

• Страница 6 из 63
  

  030STU.fm Page 6 Wednesday, March 24, 2010 3:27 PM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Сетевой шнур (1) (только для KDL-46EX4xx) Держатель кабеля (1) (только для KDL-40/ 32NX5xx) Подставка (1)* Винты для подставки (4) (только для KDL46EX4xx) Винты для подставки (4 + 3) (только для

• Страница 7 из 63
  

  030STU.fm Page 7 Wednesday, January 13, 2010 5:09 PM Подключение антенны/кабель/ видеомагнитофона/ пишущего DVD-проигрывателя через разъем HDMI Коаксиальный кабель Подключение одной антенны/кабель Эфирный или кабельный сигнал Эфирный или кабельный сигнал Коаксиальный кабель HDMI Кабель Коаксиальный

• Страница 8 из 63
  

  030STU.fm Page 8 Wednesday, January 13, 2010 5:09 PM 2 Закрутите винт (M4 x 16, не входит в комплект поставки) в резьбовое отверстие в основании телевизора. 3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой. z • Для крепления телевизора можно использовать опциональный комплект Sony, в состав которого входит

• Страница 9 из 63
  

  030STU.fm Page 9 Tuesday, March 30, 2010 3:42 PM 4 Если страны/региона, в которой Вы хотите пользоваться телевизором, нет в списке, вместо страны/региона выберите "-". Нажимая F/f, выберите тип помещения, в котором Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите . 3 ~ В режиме "Магазин" некоторые

• Страница 10 из 63
  

  030STU.fm Page 10 Wednesday, March 24, 2010 10:29 AM Данная опция рекомендуется если "Быстрое сканирование" не поддерживается Вашим провайдером кабельного ТВ. Дополнительную информацию о провайдерах кабельного ТВ см. на сайте поддержки: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC 3 С помощью кнопок

• Страница 11 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-14846(1)\416814846\416814846\(46)01RU\040SAF.fm masterpage:Left 040SAF.fm Page 11 Wednesday, March 24, 2010 11:02 AM Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или

• Страница 12 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-14846(1)\416814846\416814846\(46)01RU\040SAF.fm masterpage:Left 040SAF.fm Page 12 Wednesday, March 24, 2010 11:02 AM Помещения: • Во избежание возгорания ни в коем случае не допускайте, чтобы вблизи изделия находились горящие свечи или другие источники

• Страница 13 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-14846(1)\416814846\416814846\(46)01RU\040SAF.fm masterpage:Left 040SAF.fm Page 13 Wednesday, March 24, 2010 11:02 AM Утилизация телевизора Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и

• Страница 14 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-14844(1)\416814844\416814844\(42)01RU\050OPT.fm masterpage:Left 050OPT.fm Page 14 Tuesday, January 19, 2010 7:37 PM i-MANUAL i-MANUAL Выводит на экран содержание Руководства пользователя. Навигация по Руководству пользователя 1 Нажмите i-MANUAL. 2 С

• Страница 15 из 63
  

  060ADD.fm Page 15 Wednesday, January 13, 2010 5:14 PM Дополнительные сведения Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки) Вниманию пользователей: Руководствуясь соображениями безопасности и необходимостью обеспечения сохранности изделия, Sony настоятельно рекомендует, чтобы

• Страница 16 из 63
  

  060ADD.fm Page 16 Wednesday, January 13, 2010 5:14 PM Таблица установочных размеров телевизора KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Центральная точка экрана KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Центральная точка экрана Единица измерения: см Размеры экрана Название

• Страница 17 из 63
  

  060ADD.fm Page 17 Wednesday, January 13, 2010 5:14 PM Схема и таблица расположения скоб и винтов Название модели Расположение винтов Расположение скоб KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-40EX6xx e, j b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-32EX6xx f, j c

• Страница 18 из 63
  

  060ADD.fm Page 18 Monday, February 22, 2010 12:30 PM Технические характеристики Название модели Система Система ТВ панели: Система телевещания: Система цветного телевидения Диапазон принимаемых каналов: Выходная мощность звука: KDL46EX4xx KDLKDL40BX4/EX4/ 37EX4xx EX6/NX5xx KDLKDL32BX3/BX4/ 26EX3xx

• Страница 19 из 63
  

  060ADD.fm Page 19 Friday, January 29, 2010 6:31 PM Название модели KDL46EX4xx KDLKDL40BX4/EX4/ 37EX4xx EX6/NX5xx KDLKDL32BX3/BX4/ 26EX3xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx 207 кВтч 76 кВтч 57 кВтч 67,2 x 45,9 x 22,0 см 55,1 x 40,2 x 21,5 см 67,2 x 42,3 x 9,9 55,1 x 36,7 x 8,2 см см 8,8 кг 6,6 кг 7,3 кг 6,0 кг

• Страница 20 из 63
  

  060ADD.fm Page 20 Wednesday, January 13, 2010 5:14 PM Характеристики входных сигналов, подаваемых с ПК на вход PC IN Сигналы VGA Пикселей по горизонтали Строк по вертикали 640 480 SVGA 800 XGA 1024 WXGA WXGA Горизонтальная Вертикальная частота (кГц) частота (Гц) Стандарт 31,5 60 VGA 600 37.9 60

• Страница 21 из 63
  

  060ADD.fm Page 21 Wednesday, January 13, 2010 5:14 PM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. Нажмите кнопку 1 на боковой панели телевизора, чтобы выключить его, выньте вилку сетевого

• Страница 22 из 63
  

  020REG.fm Page 2 Wednesday, March 24, 2010 11:07 AM Вступ Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання в майбутньому. Примітка щодо функції цифрового телебачення • Усі функції, пов’язані з

• Страница 23 из 63
  

  010COVTOC.fm Page 3 Tuesday, January 19, 2010 7:41 PM Зміст Посібник із початку експлуатації 4 Інформація щодо безпечної експлуатації ..................................................................9 Заходи

• Страница 24 из 63
  

  030STU.fm Page 4 Wednesday, February 3, 2010 11:11 AM Посібник із початку експлуатації 1: Перевірка приладдя 2: Кріплення підставки Силовий шнур (1) (лише для моделей KDL46EX4xx) Фіксатор кабелю (1) (лише для моделей KDL40/32NX5xx) Підставка (1)* Гвинти для підставки (4) (лише для моделей

• Страница 25 из 63
  

  030STU.fm Page 5 Wednesday, February 3, 2010 11:11 AM Підключення антени/cable та записувача відеомагнітофона і DVD до HDMI Посібник із початку експлуатації 3: Підключення антени/cable, відеомагнітофона та записувача DVD Підключення лише антени/cable Коаксіальний Ефірний сигнал або cable

• Страница 26 из 63
  

  030STU.fm Page 6 Wednesday, February 3, 2010 11:11 AM 2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4 x 16, не входить до комплекту постачання) в отвір для гвинта на телевізорі. 3 Зв’яжіть шуруп і кріпильний гвинт міцним шнуром. z 6: Вибір мови, країни або регіону та місця перебування • Для закріплення телевізора

• Страница 27 из 63
  

  030STU.fm Page 7 Wednesday, March 24, 2010 11:20 AM 4 2 За допомогою F/f виберіть «Antenna» або «Cable», потім натисніть . Якщо вибрати «Cable», відобразиться екран вибору типу сканування. Див. «Настроювання телевізора для з’єднання Cable» (стop. 7). Телевізор почне пошук усіх доступних цифрових

• Страница 28 из 63
  

  030STU.fm Page 8 Wednesday, March 24, 2010 11:20 AM телебачення див. на веб-сайті підтримки: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC 3 За допомогою G/g/f виберіть «Start». Починається пошук каналів у телевізорі. Не натискайте жодних кнопок на телевізорі та пульті дистанційного керування. ~ • Деякі

• Страница 29 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-14846(1)\416814846\416814846\(46)02UA\040SAF.fm øàáëîí ñòîð³íêè:??????? 040SAF.fm Page 9 Wednesday, March 24, 2010 2:58 PM Інформація щодо безпечної експлуатації Установлення/ налаштування Встановлюйте й використовуйте телевізор відповідно до наведених

• Страница 30 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-14846(1)\416814846\416814846\(46)02UA\040SAF.fm øàáëîí ñòîð³íêè:??????? 040SAF.fm Page 10 Wednesday, March 24, 2010 2:58 PM • Оскільки просте вимикання телевізора не означає його відключення від електромережі, потрібно витягнути штепсель з електричної

• Страница 31 из 63
  

  W:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-14844(1)\416814844\416814844\(42)02UA\04aINS.fm ?????? ????????:Left 04aINS.fm Page 11 Tuesday, January 19, 2010 7:42 PM i-MANUAL i-MANUAL Дозволяє відобразити на екрані посібник з експлуатації. Навігація посібником Посібником з експлуатації 1 Натисніть

• Страница 32 из 63
  

  050OVR.fm Page 12 Tuesday, January 19, 2010 7:48 PM Огляд пульта дистанційного керування 1 "/1 - режим очікування телевізора Вмикає та вимикає режим очікування телевізора. ~ • Залежно від моделі на задній стороні пульта дистанційного керування може бути додаткова кнопка живлення. - ежим екрана

• Страница 33 из 63
  

  050OVR.fm Page 13 Thursday, December 17, 2009 2:10 PM wa BRAVIA Sync m/N/M/./x/>: Дозволяють використовувати сумісне з BRAVIA Sync обладнання, підключене до телевізора. SYNC MENU: Відображає меню підключеного обладнання HDMI. Коли ця кнопка натиснута, меню «HDMI Device Selection» відображається й

• Страница 34 из 63
  

  050OVR.fm Page 14 Thursday, December 10, 2009 11:25 AM Огляд кнопок телевізора та індикаторів 1 1 - Живлення Увімкнення або вимкнення телевізора. ~ • Щоб повністю відключити телевізор, витягніть з електричної розетки штепсель. • Коли ви вмикаєте телевізор, індикатор живлення починає світитися

• Страница 35 из 63
  

  060WAT.fm Page 15 Thursday, December 17, 2009 10:29 AM Перегляд телевізора 1 Перегляд телевізора Натисніть збоку на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його. Коли телевізор перебуває в режимі очікування (індикатор 1 (режиму очікування) на передній панелі телевізора світиться червоним), натисніть

• Страница 36 из 63
  

  060WAT.fm Page 16 Thursday, December 17, 2009 1:39 PM Доступ до тексту Натисніть /. Під час кожного натискання кнопки / інформація на дисплеї циклічно змінюватиметься: текст t текст над телевізійним зображенням (режим змішування) t без тексту (вийти із послуги відображення тексту) Щоб вибрати

• Страница 37 из 63
  

  060WAT.fm Page 17 Thursday, December 10, 2009 9:36 AM Використання меню OPTIONS Натисніть OPTIONS, щоб відобразити наведені нижче параметри під час перегляду телепередачі. Параметри Опис Picture Див. стор. 25. Sound Див. стор. 26. Див. стор. 27. Lock/Unlock (лише в цифровому режимі) Lock/Unlock

• Страница 38 из 63
  

  060WAT.fm Page 18 Thursday, December 10, 2009 11:26 AM Використання цифрової електронної програми телепередач (EPG) * 1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE. 2 Виконайте потрібну операцію, яку показано в наведеній нижче таблиці чи відображено на екрані. Цифрова електронна програми телепередач

• Страница 39 из 63
  

  060WAT.fm Page 19 Thursday, December 10, 2009 11:26 AM Використання списку вибраного * За допомогою цієї функції Favourite можна визначити до чотирьох списків вибраних програм. У цифровому режимі натисніть кнопку . 2 Виконайте потрібну операцію, яку показано в наведеній нижче таблиці чи відображено

• Страница 40 из 63
  

  070MEN.fm Page 20 Thursday, December 10, 2009 11:26 AM Використання додаткового обладнання Підключення додаткового обладнання До телевізора можна підключити широкий вибір додаткового обладнання. З’єднувальні кабелі (не входять до комплекту постачання). Звукове обладнання DVD програвач із

• Страница 41 из 63
  

  070MEN.fm Page 21 Thursday, December 10, 2009 11:26 AM Перегляд зображень із підключеного обладнання Символ на екрані AV2 USB Щоб переглянути обладнання, підключене до K. Можна відтворювати фото/аудіо/ відеофайли, що зберігаються у цифровій фотокамері або відеокамері від Sony (стор. 21). AV3 Щоб

• Страница 42 из 63
  

  070MEN.fm Page 22 Friday, November 20, 2009 5:15 PM Додаткові операції Щоб Виконайте такі дії • Повернутися у звичайний режим телевізора Натисніть кнопку DIGITAL або ANALOG. • • Використання меню OPTIONS Натисніть OPTIONS для відображення наступних параметрів під час перегляду зображень за

• Страница 43 из 63
  

  070MEN.fm Page 23 Friday, December 18, 2009 8:50 AM 4 За допомогою кнопок G/g виберіть пункт «Photo», потім виберіть «Picture Frame» і натисніть . Телевізор переходить у режим Рамка зображення, і на екрані відображається вибрана фотографія. Для встановлення тривалості відображення фотографії

• Страница 44 из 63
  

  080MEN.fm Page 24 Thursday, December 10, 2009 11:26 AM Використання функцій меню Навігація початковим меню телевізора на XMB™ XMB™ (XrossMediaBar) - це меню функцій BRAVIA та джерел вхідного сигналу, які відображаються на екрані телевізора. XMB™ - це простий спосіб програмування та налаштування

• Страница 45 из 63
  

  080MEN.fm Page 25 Friday, November 20, 2009 5:15 PM Settings System Update System Update Телевізійну систему можна оновити за допомогою пам'яті USB. Інформацію можна отримати на веб-сайті, вказаному нижче. http://support.sony-europe.com/TV/ Instruction Manual Instruction Manual Відображає вміст

• Страница 46 из 63
  

  080MEN.fm Page 26 Friday, November 20, 2009 5:15 PM Noise Reduction Зменшення рівня шуму зображень (зображень, що сніжать) при слабкому трансльованому сигналі. «High/Medium/Low»: змінює ефект зменшення рівня шуму. «Off»: дозволяє вимкнути функцію «Noise Reduction». MPEG Noise Reduction Зменшення

• Страница 47 из 63
  

  080MEN.fm Page 27 Friday, November 20, 2009 5:15 PM Speaker Вмикає або вимикає внутрішні динаміки телевізора. «TV Speaker»: динаміки телевізора вмикаються для прослуховування звуку з телевізора. «Audio System»: динаміки телевізора вимикаються для прослуховування звуку з телевізора лише за допомогою

• Страница 48 из 63
  

  080MEN.fm Page 28 Wednesday, March 24, 2010 3:09 PM Screen Screen Format Змінює формат екрана. Докладніше про формат екрана див. стор. 16. Screen Format (лише в режимі PC) «Normal»: дозволяє відображати зображення в його оригінальному розмірі. «Full1»: Дозволяє збільшити зображення, щоб воно

• Страница 49 из 63
  

  080MEN.fm Page 29 Thursday, January 28, 2010 3:30 PM AV Preset Призначає назву будь-якому обладнанню, яке підключене до бокових і задніх гнізд. Назва відображатиметься протягом короткого часу на екрані під час вибору обладнання. 1 2 Натисніть F або f, щоб вибрати потрібне джерело вхідного сигналу,

• Страница 50 из 63
  

  080MEN.fm Page 30 Thursday, January 28, 2010 3:30 PM ~ • Залежно від країни або регіону, вибраних для «Country» (стор. 6), цей параметр може бути недоступний. Channel 1 Натисніть F або f, щоб вибрати пункт «Channel», а потім натисніть кнопку . 2 Натисніть F або f, щоб вибрати «S» (для кабельних

• Страница 51 из 63
  

  080MEN.fm Page 31 Thursday, January 28, 2010 3:30 PM Digital Set-up «Digital Tuning» • «Digital Auto Tuning»: Дозволяє настроїти всі доступні цифрові канали. Цей параметр дозволяє повторно настроїти телевізор після зміни місця проживання або виконати пошук нових каналів після їх запуску

• Страница 52 из 63
  

  080MEN.fm Page 32 Thursday, January 28, 2010 3:30 PM «Parental Lock» Встановлює вікове обмеження для перегляду програм. Будь-яку програму, яка перевищує вікові обмеження, можна переглянути лише після вводу правильного PIN коду. ~ • Для користування послугами операторів кабельного телебачення в

• Страница 53 из 63
  

  080MEN.fm Page 33 Thursday, January 28, 2010 3:30 PM • «Off»: час відображається відповідно до різниці в часі, встановленої в «Time Zone». ~ • Якщо вибрано «Cable» ця функція може бути недоступна в певних країнах. • «Service Replacement»: Виберіть «On», щоб автоматично змінювати канал, коли

• Страница 54 из 63
  

  090ADD.fm Page 34 Tuesday, January 19, 2010 7:44 PM Додаткова інформація Установлення приладдя (кронштейн для кріплення на стіні) Клієнтам: для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора виконувалося дилерами або ліцензованими підрядниками

• Страница 55 из 63
  

  090ADD.fm Page 35 Wednesday, January 13, 2010 5:28 PM Таблиця розмірів для встановлення телевізора KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Центральна точка екрана KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Пристрій: см Розміри дисплея Назва моделі Розмір центральної частини

• Страница 56 из 63
  

  090ADD.fm Page 36 Wednesday, January 13, 2010 5:28 PM Схема/таблиця розташування гвинтів і гаків Назва моделі Розташування гвинтів Розташування гаків KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-40EX6xx e, j b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-32EX6xx f, j c KDL-26EX3xx

• Страница 57 из 63
  

  090ADD.fm Page 37 Monday, February 22, 2010 12:31 PM Технічні характеристики Назва моделі Система Система панелі Телевізійна система KDL46EX4xx KDLKDL40BX4/EX4/ 37EX4xx EX6/NX5xx KDLKDL32BX3/BX4/ 26EX3xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx KDL22EX3xx РК-панель (рідкокристалічний дисплей) Залежно від вибору країни

• Страница 58 из 63
  

  090ADD.fm Page 38 Friday, January 29, 2010 6:40 PM Назва моделі KDL46EX4xx Споживання електроенергії у вимкненому стані Середньорічне споживання електроенергії*4 0,18 Вт Розміри (ширина/ висота/ товщина) 207 кВт-год (прибл.) KDLKDL32BX3/BX4/ 26EX3xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx KDL22EX3xx 161 кВт-год 96

• Страница 59 из 63
  

  090ADD.fm Page 39 Wednesday, January 13, 2010 5:28 PM Таблиця вхідного сигналу ПК для PC IN Сигнали По горизонталі (у пікселях) По вертикалі Горизонтальна Вертикальна Стандарт (у лініях) частота (кГц) частота (Гц) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48,4 60

• Страница 60 из 63
  

  090ADD.fm Page 40 Wednesday, January 13, 2010 5:28 PM Усунення несправностей Перевірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним. Якщо індикатор очікування блимає Активовано функцію самодіагностики. Натисніть кнопку 1 збоку на телевізорі, щоб вимкнути його, відключіть силовий шнур і

• Страница 61 из 63
  

  090ADD.fm Page 41 Wednesday, January 13, 2010 5:28 PM Якщо на екрані відображається текст «Store Display Mode: On». • Телевізор встановлено в режим «Shop» Під час повторного виконання процедури «Auto Start-up» для параметра «Location» необхідно встановити значення «Home» (стор. 7). Не всі канали

• Страница 62 из 63
  

• Страница 63 из 63