© 2009 Sony Corporation
4-159-788-
52
(1)
RU
R
UA
LCD Digital Colour TV
KDL-40P3600
KDL-40P5650
KDL-40S5650
KDL-37P3600
KDL-37P5650
KDL-37S5650
KDL-32P3550
KDL-32P3600
KDL-32P5550
KDL-32P5650
KDL-32S5550
KDL-32S5650
KDL-26P5550
KDL-26S5550
Printed in Spain
4-159-788-
52
(1)
R
-! %(-! & "' !" %'
- $"- "# & "'* " !
#$"%' "- %#$ #$ $
" )$# "$#- #$"%'! ,#!%$'
$ "
#$"%'* #$ -" )$-#$
"!-*! ##!%$''+ $ "
415978852
LCD Digital Colour TV #$"%' "- %#$ #$ $ " )$# "$#- #$"%'! ,#!%$' $ " #$"%' * #$ -" )$-#$ " !- * ! # #!%$'
UmitxthnxkqkrKjfsstitKnmjkqn K hq kxw K ptrufsn K)>=FK>@?>@0B8>=Kvfwutqtlkssf K utKfjvkwyK LL K">=0=K$8=0B>L:CK*>:F>K L K!0?0=KMhxtvnmthfssrKuvkjwxfhnxkqkrK utKhtuvtwfrKqkpxvtrfisnxstoK wthrkwxnrtwxnKnKgkmtufwstwxnKjfsstitK nmjkqn K hq kxw Kptrufsn K)>=FK4CBA27;0=3K <1Kvfwutqtlkssf
Содержание Начало работы 4 Сведения по безопасности ...........................................................................................9 Меры предосторожности ............................................................................................10 Описание пульта ДУ
Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Пульт ДУ RM-ED017 (1) Сетевой шнур (типа C-6) (1) (кроме моделей с диагональю 37/32/26 дюйма) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Подставка (1) Винты для подставки (4) Установка батареек в пульт ДУ 2: Установка телевизора на подставке Для установки
Подключение антенны/кабель*/ видеомагнитофона/ пишущего DVD-проигрывателя через разъем HDMI * Kроме KDL-40/37/32P36xx. Коаксиальный кабель ~ • Данное изделие протестировано и признано соответствующим положениям Директивы по ЭМС при использовании соединительных кабелей длиной не более 3 м (9,8
2 Закрутите винт (M4 x 20, не входит в комплект поставки) в резьбовое отверстие в основании телевизора. 3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой. z • Для крепления телевизора можно использовать опциональный комплект Sony, в состав которого входит специальный ремень. Для приобретения соответствующего
4 Автозапуск 7: Автонастройка телевизора 1 Язык Cтрана - Местоположение United Kingdom Нажмите кнопку Начало работы С помощью кнопок F/f выберите странy/ регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите . . Автонастройка Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg Начать
4 При появлении на экране меню "Настройки Эко", нажмите G/g для выбора опции "Да" или "Нет", затем нажмите . Если Вы выберете опцию "Да", установки опции "Эко" будут изменены на рекомендованные значения с целью уменьшения энергопотребления. Настройки Эко Использовать настройки Эко? Если выбрать
Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
• Так как телевизор не отключается от сети при выключении кнопкой, для его полного отключения от электропитания выньте вилку кабеля питания из розетки. • Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры обладают функциями, для корректной работы которых требуется оставлять телевизор в дежурном режиме.
Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим телевизора Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO 2 AUDIO Эта кнопка служит для переключения режима двойной звук (стр. 23). GUIDE 3 SCENE – Выбор сцены (стр. 14) 4 Цветные кнопки (стр. 14,
Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 1 – Питание Служит для включения и выключения телевизора. ~ PROG • Чтобы полностью выключить телевизор, выньте вилку кабеля питания из электророзетки. • При включении телевизора индикатор питания загорается зеленым светом. 2 PROG +/-/ / • В обычном режиме
Просмотр телевизора Просмотр телевизора 1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на его боковой панели. Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели телевизора горит красным цветом), для включения телевизора нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ. Нажмите
Дополнительные операции Чтобы Выполните следующие операции Отрегулировать громкость Нажимайте кнопки 2 + (увеличение)/ - (уменьшение). Вывести на экран таблицу программ (только в аналоговом режиме) Нажмите кнопку . Для выбора аналогового канала нажмите F/f, затем нажмите . Вывести на экран список
Использование меню "Средства" Во время просмотра телевизионной программы нажмите кнопку TOOLS для вывода на экран следующих опций. Опции Описание Закрыть Используется для закрытия меню "Средства" Режим изображения См. стр. 22. Эффект См. стр. 23. Динамик См. стр. 23. Просмотр телевизора
Использование Цифрового экранного электронного телегида (EPG) * птн 3 ноя 15:39 Today 15:30 16:00 16:30 1 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE. 2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране телевизора. 17:00 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel
Использование списка цифровых избранных каналов * Конфигурировать Избранное Введите номер программы --- Избранные 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE1 015 CNN+ 006 TVE2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009
Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. Аудиосистема класса Hi-Fi F A DVD-плеер с компонентным выходом DVD-плеер PC (выход HDMI)
Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для видеомагнитофона с автоматической настройкой см. стр. 7 В аналоговом режиме для выбора видеоканала нажимайте кнопки PROG +/- или цифровые
Опции Описание Режим изображения (кроме тех См. стр. 22. случаев, когда входной сигнал поступает от ПК или USBустройства) Режим дисплея (только при См. стр. 22. подаче на вход сигнала от ПК) Эффект См. стр. 23. Динамик См. стр. 23. Сдвиг по горизонтали (только при подаче на вход сигнала от PC) См.
Использование функций меню 4 Цифр. EPG* Навигация по системе меню Система экранных меню позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или внешние входы, а также изменять установки телевизора с помощью пульта ДУ. Выводит на экран цифровой
Установки Настройка изображения Режим изображения Служит для выбора режима изображения за исключением тех случаев, когда источником входного сигнала является ПК. "Яркий": Служит для увеличения контрастности и резкости изображения. "Обычный": Служит для получения стандартного изображения.
Сброс Возвращает все Настройка изображения кроме "Режим изображения" и "Режим дисплея" (только в режиме ПК) к заводским предустановкам. ~ • Опции "Яркость", "Цветность", "Оттенок" и "Резкость" недоступны, когда параметр "Режим изображения" установлен в опцию "Яркий", или когда параметр "Режим
Баланс громкости Эта опция позволяет задать независимый уровень громкости для каждого из устройств, подключенных к телевизору. ~ • Опции "Эффект", "Окруж. звук", "Тембр ВЧ", "Тембр НЧ", "Баланс", "Сброс" или "Авторег. громкости" недоступны, когда для параметра "Динамик" задается опция
Таймер выкл Эта опция позволяет задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Когда опция "Таймер выкл" активирована, индикатор (Таймер выкл) на передней панели телевизора загорается оранжевым светом. z • Если Вы выключите телевизор и снова включите его,
Настройка HDMI Позволяет телевизору осуществлять связь с устройствами, совместимыми с функцией "Контроль по HDMI", подключенными к его разъемам HDMI. Помните, что соответствующая настройка должна быть выполнена и на подключенном к телевизору устройстве. "Контроль по HDMI": Позволяет телевизору
АПЧ С помощью этой опции Вы можете выполнить точную настройку выбранной программы в случае, если Вам кажется, что небольшая корректировка настройки позволит повысить качество изображения. Аудиофильтр Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при
Цифровая конфигурация Настройка субтитров "Установка субтитров": При выборе опции "Для людей с наруш. слуха" на экране вместе с субтитрами возможен также визуальный перевод (если канал передает такую информацию). "Основной язык": Эта опция позволяет выбрать основной язык, на котором субтитры
Изменение PIN кода 1 С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение PIN кода. 2 С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN кода. 3 Нажмите кнопку RETURN. z • PIN кода 9999 принимается в любом случае. Техн. конфигурация "Авт. обновление станций": Позволяет телевизору
Дополнительные сведения Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки) Вниманию пользователей: Руководствуясь соображениями безопасности и необходимостью обеспечения сохранности изделия, Sony настоятельно рекомендует, чтобы установка Вашего телевизора была произведена специалистами
Таблица установочных размеров телевизора KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx Центральная точка экрана KDL-26P55/S55xx Центральная точка экрана Единица измерения: см Размеры для различных углов установки Угол (0º) Угол (20º) A B C D E F G H KDL-40P36/P56/S56xx
Схема и таблица расположения скоб и винтов Название модели KDL-40P36/P56/S56xx Расположение винтов d, g Расположение скоб b KDL-37P36/P56/S56xx d, g b KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx e, g c KDL-26P55/S55xx a KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx Расположение винтов
Технические характеристики Название модели KDL-40P36/P56/ S56xx KDL-37P36/P56/ S56xx KDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/ S56xx KDL-26P55/S55xx Система Система ТВ панели: Система телевещания: LCD (ЖК) экран В зависимости от выбранной Вами страны/региона: Аналоговая: B/G/H, D/K, L, I Цифровая: DVB-T, DVB-C
Название модели KDL-40P36/P56/ S56xx KDL-37P36/P56/ S56xx KDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/ S56xx KDL-26P55/S55xx Габариты (ширина x высота x глубина): Вес Около 99,6 х 66,3 х 25,9 см Около 92,7 x 62,7 x 25,9 см Около 80,6 х 55,7 х 22,1 см Около 67,9 х 48,5 х 22,2 см Около 99,6 х 61,2 х 10,9 см Около
Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. Нажмите кнопку 1 на боковой панели телевизора, чтобы выключить его, выньте вилку сетевого шнура из розетки и сообщите своему местному дилеру или
Если на экране появляется сообщение "Витринный режим дисплея: Вкл." • Ваш телевизор установлен в режим "Магазин". Вам необходимо повторить процедуру "Автонастройка" и установить для параметра "Местоположение" опцию "Дом" (стр. 7). Телевизор настроен не на все каналы • См. информацию о провайдерах
Вступ Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання в майбутньому. Примітка щодо функції цифрового телебачення • Усі функції, пов’язані з цифровим телебаченням ( ), працюватимуть тільки в тих
Зміст Посібник із початку експлуатації 4 Інформація щодо безпечної експлуатації ..................................................................9 Заходи безпеки..............................................................................................................10 Огляд пульта
Посібник із початку експлуатації 1: Перевірка приладдя 2: Кріплення підставки Пульт дистанційного керування RM-ED017 (1) Силовий шнур (тип C-6) (1) (крім 37- або 32- або 26- дюймової моделі) Батарейки розміру АА (тип R6) (2) Підставка(1) Гвинти для підставки (4) Виконайте кроки з монтажу, необхідні
Підключення антени/cable* та записувача відеомагнітофона і DVD до HDMI Посібник із початку експлуатації 3: Підключення антени/cable*, відеомагнітофона та записувача DVD * Kpiм KDL-40/37/32P36xx. ~ Коаксіальний • Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає обмеженням, установленим
2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4 x 20, не входить до комплекту постачання) в отвір для гвинта на телевізорі. 3 Зв’яжіть шуруп і кріпильний гвинт міцним шнуром. z • Для закріплення телевізора використовується додатковий комплект опорного ременя Sony. З питань придбання набору звертайтеся до
У режимі Shop деякі настройки будуть періодично скидатися для використання в магазині. 4 7: Автоматичне настроювання телевізора 1 Натисніть Eco Preset Do you want to use the Eco Preset? Choosing "YES" will reduce power consumption. Power Saving . 3h PC Power Management On Auto Tuning Yes Do you
Від’єднання настільної підставки від телевізора ~ • Від’єднуйте настільну підставку лише у випадку, якщо потрібно прикріпити телевізор до стіни. Настільна підставка 8 UA
Інформація щодо безпечної експлуатації Установлення/ налаштування Встановлюйте й використовуйте телевізор відповідно до наведених нижче інструкцій, щоб не наражатися на ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом та отримання травм і завдання шкоди. Установлення • Телевізор має бути
Коли телевізор не використовується • Якщо телевізор не буде використовуватися кілька днів, його слід відключити від електромережі з міркувань безпеки та екології. • Оскільки просте вимикання телевізора не означає його відключення від електромережі, потрібно витягнути штепсель з електричної розетки,
Огляд пульта дистанційного керування 1 "/1 - режим очікування телевізора Вмикає та вимикає режим очікування телевізора. DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO 2 AUDIO Натисніть, щоб змінити режим Dual Sound (стор. 23). 3 SCENE - вибір сцени (стор. 14) 4 Кольорові кнопки (стор. 14, 17) 5 / - відображення
Огляд кнопок телевізора та індикаторів 1 1 - Живлення Увімкнення або вимкнення телевізора. ~ • Щоб повністю відключити телевізор, витягніть з електричної розетки штепсель. • Коли ви вмикаєте телевізор, індикатор живлення починає світитися зеленим кольором. PROG 2 PROG +/-/ / • У режимі телевізора:
Перегляд телевізора 1 Перегляд телевізора Натисніть збоку на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його. Коли телевізор перебуває в режимі очікування (індикатор 1 (режиму очікування) на передній панелі телевізора світиться червоним), натисніть кнопку "/1 на пульті дистанційного керування, щоб
Доступ до тексту Wide Натисніть /. Під час кожного натискання кнопки / інформація на дисплеї циклічно змінюватиметься: текст t текст над телевізійним зображенням (режим змішування) t без тексту (вийти із послуги відображення тексту) Щоб вибрати сторінку, натискайте цифрові кнопки або / . Для
Використання меню «Інструменти» Натисніть TOOLS, щоб відобразити наведені нижче параметри під час перегляду телепередачі. Параметри Опис Close Закриває меню «Інструменти». Picture Mode Див. стор. 22. Див. стор. 23. Speaker Див. стор. 23. Lock/Unlock Lock/Unlock використовується для блокування та
Використання цифрової електронної програми телепередач (EPG) * Fri 3 Nov 15:39 Today 15:30 16:00 16:30 1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE. 2 Виконайте потрібну операцію, яку показано в наведеній нижче таблиці чи відображено на екрані. 17:00 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4
Використання списку вибраного Favourite Set-up Enter Programme number Favourites 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE1 015 CNN+ 006 TVE2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010
Використання додаткового обладнання Підключення додаткового обладнання До телевізора можна підключити широкий вибір додаткового обладнання. З’єднувальні кабелі (не входять до комплекту постачання). Звукове обладнання Hi-Fi F A DVD програвач із компонентним виходом DVD програвач PC (вихід HDMI)
Перегляд зображень із підключеного обладнання Символ на екрані USB Увімкніть підключене обладнання, а потім виконайте одну з наступних дій. AV3 Для відеомагнітофона з автоматичним настроюванням стор. 7 В аналоговому режимі натискайте PROG +/-або цифрові кнопки, щоб вибрати відеоканал. Для іншого
Використання меню Tools Натисніть TOOLS для відображення наступних параметрів під час перегляду зображень за допомогою підключеного обладнання. Параметри Опис Close Закриває меню «Інструменти». • • Picture Mode (крім режиму введення Див. стор. 22. PC, режиму введення USB) Display Mode (лише в
Використання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ) 5 External Inputs Переміщення між пунктами меню Вибір обладнання, підключеного до телевізора. • Щоб переглянути бажаний зовнішній вхідний сигнал виберіть джерело вхідного сигналу, а потім натисніть . «MENU» дозволяє користуватися різними зручними функціями
Settings Picture Adjustment Picture Mode Вибирає режим зображення, крім джерела вхідного сигналу PC. «Vivid»: для покращення контрастності та різкості зображення. «Standard»: для стандартного зображення. Рекомендовано для перегляду вдома. «Cinema»: для перегляду кінопродукції. Найбільше підходить
Sound Adjustment Дозволяє вибрати режим звуку. «Dynamic»: посилює чіткість і ефект присутності звуку для кращої розбірливості та реалістичності звучання при відтворенні музики. «Standard»: посилює чіткість, відтворення певних елементів і ефект присутності звуку. «Clear Voice»: pобить звучання
Eco Power Saving Вибирає режим збереження електроенергії для зниження рівня споживання електроенергії телевізором. «Standard»: настройки за промовчанням. «Reduce»: знижує рівень споживання електроенергії телевізором. «Picture Off»: вимикає зображення. Звук можна прослухати, коли зображення
Display Area (Kpiм KDL-32P35xx, 32/26P55/S55xx) Дозволяє настроїти область відображення зображення. «Full Pixel»: Дозволяє відображати зображення в їх оригінальному розмірі, коли частини зображення обрізаються. «Normal»: Дозволяє відображати зображення в рекомендованому для них розмірі. ~ • ɐɿ
HDMI Set-up Дозволяє телевізору встановлювати зв’язок з обладнанням, сумісним із функцією «Control for HDMI», та підключеним до гнізд HDMI телевізора. Зверніть увагу, що настройки зв’язку необхідно також вказати на підключеному обладнанні. «Control for HDMI»: визначає, чи потрібно пов’язати
Audio Filter Покращує якість звуку окремих каналів, якщо він спотворюється під час монофонічної трансляцій. Іноді нестандартний сигнал трансляції може призвести до спотворення звуку або вимикання переривчатого звуку під час перегляду монофонічниx програм. Якщо спотворення звуку немає, рекомендовано
Digital Set-up Subtitle Set-up «Subtitle Setting»: коли вибрано «For Hard Of Hearing», деякі візуальні допоміжні засоби можуть також відображатися з субтитрами (якщо телеканали транслюють таку інформацію). «Primary Preferred Language»: вибір основної мови, якою відображатимуться субтитри.
Technical Set-up «Auto Service Update»: дозволяє телевізору виявляти та зберігати нові цифрові послуги одразу після їх появи. «System Update»: цей телевізор може отримувати оновлення програмного забезпечення за допомогою трансльованого сигналу. Щоб отримати оновлення, для параметра «System Update»
Додаткова інформація Установлення приладдя (кронштейн для кріплення на стіні) Клієнтам: для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора виконувалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.
Таблиця розмірів для встановлення телевізора KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx Центральна точка екрана KDL-26P55/S55xx Центральна точка екрана Пристрій: см Назва моделі Довжина кожного кута монтажу Кут (0q) Кут (20q) A B C D E F G H KDL-40P36/P56/S56xx 99,6
Схема/таблиця розташування гвинтів і гаків Назва моделі KDL-40P36/P56/S56xx Розташування гвинтів d, g Розташування гаків b KDL-37P36/P56/S56xx d, g b KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx e, g c KDL-26P55/S55xx a KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx Розташування гвинтів
Технічні характеристики Назва моделі KDL-40P36/P56/ S56xx Система Система панелі Телевізійна система Система кольорів/відео Покриття каналів Виведення звуку KDL-37P36/P56/ S56xx KDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/ S56xx KDL-26P55/S55xx РК-панель (рідкокристалічний дисплей) Залежно від вибору країни або
Назва моделі KDL-40P36/P56/ S56xx KDL-37P36/P56/ S56xx KDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/ S56xx KDL-26P55/S55xx Розміри (ширина/ висота/ товщина) Прибл. 99,6 Ч 66,3 Ч Прибл. 92,7 Ч 62,7 Ч Прибл. 80,6 Ч 55,7 Ч Прибл. 67,9 Ч 48,5 Ч (з 25,9 см 22,1 см 22,2 см підставкою) 25,9 см Прибл. 99,6 Ч 61,2 Ч Прибл.