Инструкция для Sony BRAVIA KLV-32U2530

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 71
  

  010COV.fm Page 1 Wednesday, April 18, 2007 3:43 PM 3-216-582-31(0) K LCD Colour TV Operating Instructions GB Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference. Инструкция по эксплуатации RU Перед включением телевизора

• Страница 2 из 71
  

  010COV.book Page 2 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Trademark information Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

• Страница 3 из 71
  

  010COV.book Page 3 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Table of Contents Start-up Guide 4 Start-up Guide 4 Safety information .....................................................................................................................7 Precautions

• Страница 4 из 71
  

  010COV.book Page 4 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Start-up Guide 1: Checking the accessories 2: Connecting an aerial/ VCR Remote RM-EA006 (1) Connecting an aerial only Coaxial cable (not supplied) Size AA batteries (R6 type) (2) Cable holder (1) (only for KLV-40U25xx) Support belt (1) and screws

• Страница 5 из 71
  

  010COV.book Page 5 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM 4: Preventing the TV from toppling over Start-up Guide 3: Bundling the cables 2 3 1 (only for KLV-40U25xx) 5: Selecting the language and country/region 2 1 2 3,4 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (top

• Страница 6 из 71
  

  010COV.book Page 6 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM 3 Press F/f to select the language displayed on the menu screens, then press . After selecting the language and country/region, a message confirming the TV start auto-tuning appears on the screen. The TV will now search for and store all

• Страница 7 из 71
  

  010COV.book Page 7 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Installed with stand Safety information 30 cm 10 cm Installation/Set-up 6 cm 10 cm Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation

• Страница 8 из 71
  

  010COV.book Page 8 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Notes • Do not use the supplied mains lead on any other equipment. • Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken. • Do not modify the mains lead. • Do not put anything heavy on the mains

• Страница 9 из 71
  

  010COV.book Page 9 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Switches the TV on and off from standby mode. Note To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains. – Screen mode (page 11) 2 3 Coloured buttons In Text mode (page 11): Used for Fastext. 4 /

• Страница 10 из 71
  

  010COV.book Page 10 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Overview of the TV buttons and indicators Watching TV Watching TV 11 2 1 MENU (page 12) 2 / – Input select/OK • In TV mode (page 18): Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. • In TV menu: Selects the menu or option,

• Страница 11 из 71
  

  010COV.book Page 11 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Additional operations To change the screen mode manually to suit the broadcast To Do this Access the Programme index table Press . To select a channel, . press F/f, then press Press repeatedly to select Smart, 4:3, Wide, Zoom, or 14:9. Smart* To

• Страница 12 из 71
  

  010COV.book Page 12 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or external inputs with the remote. Also, settings for your TV can be changed easily using “MENU”. 1

• Страница 13 из 71
  

  010COV.book Page 13 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 12). Picture Adjustment Picture Mode Backlight Custom 5 Contrast Brightness Max 50 Colour

• Страница 14 из 71
  

  010COV.book Page 14 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 12). Sound Adjustment Sound Effect Treble Bass Balance Standard 50 50 0 Reset Mono On On Dual

• Страница 15 из 71
  

  010COV.book Page 15 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Features menu You can select the options listed below on the Features menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 12). Features Screen Power Saving Standard AV2 Output RGB Center TV 0 PC Adjustment Sleep Timer

• Страница 16 из 71
  

  010COV.book Page 16 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When the Sleep Timer is activated, the indicator on the TV (front) lights up in amber. Tips • If you switch off the TV and switch it on again,

• Страница 17 из 71
  

  010COV.book Page 17 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Manual Programme Preset Before selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, press F/f to select the programme number you want to modify. Then, press . System Presets programme channels manually. 1 Press F/f to select “System”, then

• Страница 18 из 71
  

  010COV.book Page 18 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (side) To connect Do this S VHS/Hi8/DVC camcorder A Connect to the S

• Страница 19 из 71
  

  010COV.book Page 19 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Connecting to the TV (rear) PC DVD player Digital satellite receiver To connect Do this PC C Connect to the PC / sockets. It is recommended to use a PC cable with ferrites. Digital satellite receiver or DVD player D, E Connect to the HDMI IN 6

• Страница 20 из 71
  

  010COV.book Page 20 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Viewing pictures from connected equipment To Do this Access the Input signal index table Press to access the Input signal index table. (Then, only in TV mode, press g.) To select an input source, press F/f, then press . Switch on the connected

• Страница 21 из 71
  

  010COV.book Page 21 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Additional Information Specifications Display Unit Panel System LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV System Analogue: Depending on your country/region selection: B/G/H, D/K, L, I Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only

• Страница 22 из 71
  

  010COV.book Page 22 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM PC Input Signal Reference Chart Signals Horizontal (Pixel) Vertical (Line) Horizontal frequency (kHz) Vertical Standard frequency (Hz) VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48.4 60 VESA Guidelines WXGA 1280

• Страница 23 из 71
  

  010COV.book Page 23 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Problem Cause/Remedy Picture noise when viewing a TV channel • Select “Manual Programme Preset” in the “Set-Up” menu and adjust “AFT” (Automatic Fine Tuning) to obtain better picture reception (page 17). Some tiny black points and/or bright

• Страница 24 из 71
  

  010COV.book Page 2 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Информация о торговых марках Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Утилизация

• Страница 25 из 71
  

  010COV.book Page 3 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Содержание Начало работы 4 Начало работы 4 Сведения по безопасности ....................................................................................................7 Меры предосторожности

• Страница 26 из 71
  

  010COV.book Page 4 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Пульт ДУ RM-EA006 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Держатель кабеля (1) (только для KLV-40U25xx) 2: Подключение антенны/ видеомагнитофона Подключения одной антенны Коаксиальный кабель (не входит

• Страница 27 из 71
  

  010COV.book Page 5 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM 4: Меры по предотвращению падения телевизора Начало работы 3: Крепление кабелей 2 3 1 (только для KLV-40U25xx) 5: Выбор языка и страны/региона 2 1 2 3,4 1 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц). Продолжение 5 RU

• Страница 28 из 71
  

  010COV.book Page 6 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре (на его верхней панели). При первом включении телевизора на его экране автоматически появляется меню "Язык" (Language). Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели

• Страница 29 из 71
  

  010COV.book Page 7 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Установка на подставке Сведения по безопасности 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в

• Страница 30 из 71
  

  010COV.book Page 8 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Примечания • Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием. • Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться

• Страница 31 из 71
  

  010COV.book Page 9 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Меры предосторожности Просмотр телевизора • Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза. • При пользовании наушниками не устанавливайте слишком

• Страница 32 из 71
  

  010COV.book Page 10 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для включения и выключения телевизора из дежурного режима. Примечание Для полного выключения телевизора выньте вилку сетевого шнура из розетки. 2 – Режим экрана (стр. 12) 3 Цветные кнопки В режиме

• Страница 33 из 71
  

  010COV.book Page 11 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Описание кнопок и индикаторов телевизора Просмотр телевизора Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизора 11 2 1 MENU (стр. 13) 2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала/OK • В обычном режиме работы телевизора (стр. 19): Служит для

• Страница 34 из 71
  

  010COV.book Page 12 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Дополнительные операции Чтобы Необходимо Вывести на экран таблицу программ Нажать . Для выбора аналогового канала нажмите F/f, затем нажмите кнопку Ручное изменение формата экрана для соответствия формату передаваемого изображения . Несколько

• Страница 35 из 71
  

  010COV.book Page 13 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Использование функций меню Навигация по системе меню Экранное меню позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или внешние входы с помощью пульта ДУ. ВЫ можете также легко изменить

• Страница 36 из 71
  

  010COV.book Page 14 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Меню "Настройка изображения" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Настройка изображения". О правилах выбора опций в меню "Установки" см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 13). Настройка изображения Режим изоб.

• Страница 37 из 71
  

  010COV.book Page 15 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Меню "Настройка звука" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Настройка звука". О правилах выбора опций см. в разделе "Установки", “Навигация по системе меню” (стр. 13). Настройка звука Эффект Cтaндapт Тембр ВЧ Тембр НЧ 50 50 Баланс

• Страница 38 из 71
  

  010COV.book Page 16 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Меню "Функции" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Функции". О правилах выбора опций см. в разделе “Установки”, “Навигация по системе меню” (стр. 13). Выкл. Tаймер выкл. Назад: Выбр.: Управление экраном Вход: Выxoд: MENU Эта опция

• Страница 39 из 71
  

  010COV.book Page 17 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Таймер выкл. Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Когда активирована опция “Таймер выкл.”, индикатор на передней панели телевизора загорается оранжевым светом. Подсказки

• Страница 40 из 71
  

  010COV.book Page 18 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Руч. настройка программ Перед тем, как выбирать опции "Метка"/"AПЧ"/"Аудиофильтр"/"Пропуск"/ "Декодер", с помощью кнопок F/f выберите номер программы, которую Вы хотите изменить. Затем нажмите . Система Позволяет выполнить ручную настройку

• Страница 41 из 71
  

  010COV.book Page 19 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. Подключение к разъемам на боковой

• Страница 42 из 71
  

  010COV.book Page 20 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Подключение к разъемам на задней панели телевизора ПК DVDпроигрыватель Цифровой спутниковый ресивер DVDпроигрыватель Чтобы подключить Необходимо ПК C Подсоединить его к гнездам PC / . Рекомендуется использовать спец альный кабель для подключения

• Страница 43 из 71
  

  010COV.book Page 21 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Дополнительные операции Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Чтобы Необходимо Возвратиться к обычному режиму работы телевизора

• Страница 44 из 71
  

  010COV.book Page 22 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Дополнительные сведения Технические характеристики Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: KLV-40U25xx: 40 дюймов KLV-32U25xx: 32 дюйма KLV-26U25xx: 26 дюймов Разрешение экрана: 1366 точек (по горизонтали) х 768 строк (по

• Страница 45 из 71
  

  010COV.book Page 23 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Характеристики входа для подключения ПК Сигналы Горизонтальная (пикселей) Вертикальная (строк) Горизонтальная Вертикальная Стандарт частота (кГц) частота (Гц) VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA XGA 800 1024 600 768 37.9 48.4 60 60 VESA Guidelines VESA

• Страница 46 из 71
  

  010COV.book Page 24 Wednesday, April 18, 2007 4:01 PM Неисправность Причина/Способ устранения Помехи на изображении (в виде • Держите телевизор вдали от источников электрических помех, таких как автомобили, мотоциклы? фены или оптические приборы. точечных линий или полос) • При установке

• Страница 47 из 71
  

  Untitled1.fm Page 1 Wednesday, June 14, 2006 4:44 PM

• Страница 48 из 71
  

  010COV.book Page 2 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Utylizacja telewizora

• Страница 49 из 71
  

  010COV.book Page 3 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Instrukcja podłączenia i programowania 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................7 Środki

• Страница 50 из 71
  

  010COV.book Page 4 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Instrukcja podłączenia i programowania 1: Sprawdzenie wyposażenia 2: Podłączenie anteny/magnetowidu Pilot RM-EA006 (1) Jeśli odbiornik ma być przyłączony tylko do anteny Bateria AA (typu R6) (2) Uchwyt kablowy (1) (tylko w modelu KLV40U25xx)

• Страница 51 из 71
  

  010COV.book Page 5 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem Instrukcja podłączenia i programowania 3: Formowanie wiązki przewodów 2 3 1 (tylko w modelu KLV-40U25xx) 5: Wybór języka i kraju/regionu 2 1 2 3,4 1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego

• Страница 52 из 71
  

  010COV.book Page 6 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM 2 Nacisnąć przycisk 1 znajdujący się na górze telewizora. Przy pierwszym włączeniu telewizora na ekranie pojawia się menu Język. Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb czuwania) znajdujący się z przodu telewizora pali się na

• Страница 53 из 71
  

  010COV.book Page 7 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Instalacja na podstawie Informacje dotyczące bezpieczeństwa 30 cm 10 cm 6 cm 10 cm Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy

• Страница 54 из 71
  

  010COV.book Page 8 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM • Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód. • Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazda sieciowego. • Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę. Środki ostrożności Niedozwolone użycie

• Страница 55 из 71
  

  010COV.book Page 9 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Przegląd przycisków pilota 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. Uwaga W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. – Tryb ekranowy (strona 11) 2 3

• Страница 56 из 71
  

  010COV.book Page 10 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Przegląd przycisków i wskaźników telewizora Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 11 1 MENU (strona 12) 2 / – Wybór wejścia/OK 2 • W trybie TV (strona 18): Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV. • W

• Страница 57 из 71
  

  010COV.book Page 11 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Czynności dodatkowe Aby Należy Uzyskać dostęp do tabeli indeksu programów Nacisnąć . Aby wybrać kanał, nacisnąć przycisk F/f, a następnie nacisnąć . Aby wejść na strony Teletekstu Zatrzymanie obrazu: Naciskać przycisk , aby wybrać format Smart,

• Страница 58 из 71
  

  010COV.book Page 12 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Korzystanie z MENU funkcji Poruszanie się po menu “MENU” umożliwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Kanały lub źródła sygnałów z wejść zewnętrznych można łatwo wybrać przy użyciu pilota. Ustawienia telewizora można również

• Страница 59 из 71
  

  010COV.book Page 13 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Menu Regulacja obrazu Podane niżej opcje można wybrać w menu Regulacja obrazu. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie się po menu” (strona 12). Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Światło 5 Kontrast Jasność Max. 50 Kolor 50 Odcień 0

• Страница 60 из 71
  

  010COV.book Page 14 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Menu Regulacja dźwięku Wymienione niżej opcje można wybrać w menu Regulacja dźwięku. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie się po menu” (strona 12). Regulacja dźwięku Efekt Standardowy Tony wys. Tony niskie 50 50 Balans Zerowanie 0

• Страница 61 из 71
  

  010COV.book Page 15 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Menu Funkcje Wymienione niżej opcje można wybrać w menu Funkcje. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie się po menu” (strona 12). Funkcje Ustawienia ekranu Oszcz. energii Standardowy Wyjście AV2 Centr. RGB TV 0 Regulacja PC Timer

• Страница 62 из 71
  

  010COV.book Page 16 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Ustawia okres czasu, po upływie którego odbiornik TV automatycznie przełącza się w tryb czuwania. Po uruchomieniu Timer wyłączania, wskaźnik z przodu telewizora pali się na pomarańczowo. Timer wyłączania Wskazówki • Jeśli telewizor zostanie

• Страница 63 из 71
  

  010COV.book Page 17 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Programowanie ręczne Przed wybraniem “Nazwa”/“ ARC”/“Filtracja dźwięku”/“Pomiń”/“Dekoder”, nacisnąć F/f, aby wybrać numer programu, który ma zostać zmieniony. Następnie nacisnąć . System Programuje ręcznie kanały programów. 1 Za pomocą

• Страница 64 из 71
  

  010COV.book Page 18 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie. Podłączenie do gniazd z boku odbiornika TV Aby podłączyć

• Страница 65 из 71
  

  010COV.book Page 19 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Podłączanie do gniazd znajdujących się z tyłu telewizora PC Odtwarzacz DVD Aby podłączyć Należy PC C Podłączyć do gniazd PC / . Zaleca się stosowanie przewodów komputerowych z rdzeniem ferrytowym. Odbiornik cyfrowej telewizji satelitarnej lub

• Страница 66 из 71
  

  010COV.book Page 20 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Czynności dodatkowe Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzenia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie w podłączonym

• Страница 67 из 71
  

  010COV.book Page 21 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Informacje dodatkowe Dane techniczne Panel LCD System panelu: Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System TV Analogowy:Zależnie od wybranego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, I System kodowania kolorów Analogowy:PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43

• Страница 68 из 71
  

  010COV.book Page 22 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Tabela sygnałów wejściowych PC Sygnały W poziomie (piksele) W pionie (linie) Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Norma VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 Wytyczne VESA XGA 1024 768 48.4 60 Wytyczne VESA WXGA 1280 768

• Страница 69 из 71
  

  010COV.book Page 23 Wednesday, April 18, 2007 4:23 PM Zakłócenia obrazu podczas oglądania kanału telewizyjnego Problem Przyczyna/Sposób usunięcia • Wybrać opcję “ Programowanie ręczne” w menu “Ustawienia” i dostroić “ARC” (Automatyczne Strojenie Precyzyjne) tak, aby uzyskać lepszy odbiór obrazu

• Страница 70 из 71
  

  100BCO.fm Page 1 Wednesday, April 18, 2007 3:45 PM KLV-40U25xx KLV-32U25xx KLV-26U25xx 3-216-582-31(0) K Printed in Slovak Republic

• Страница 71 из 71