Инструкция для Sony Tablet P SGPT211TR

Quick Start Guide

Краткое руководство

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Tablet Device SGPT21 Series

Планшетный ПК серии SGPT21
SGPT21 Serisi Tablet Bilgisayar

Getting Started / 

Перед началом эксплуатации

 / 

Başlarken

Make sure to turn off your tablet device. / 

Убедитесь, что планшетный ПК выключен.

 / 

Tablet bilgisayarın kapalı konumda olduğundan emin olun.

Remove the protection film 
covering the sides of your 
tablet device, and then 

press 

the two buttons to open the 

bottom cover.

Orient the contacts as shown, 
and then insert the battery 
pack.

Close the bottom cover.

Slide off the upper cover.

Insert a SIM card (not 
supplied), and then slide the 
upper cover back in.

Press and hold the 



 (power) 

button for three seconds.
When the tablet device turns 
on, perform the initial settings 
according to the displayed 
instructions.

Снимите защитную пленку, 
закрывающую планшетный ПК 
по бокам, а затем 

нажмите 

две кнопки, чтобы открыть 
нижнюю крышку.

Направьте контакты, как 
показано на рисунке, а затем 
вставьте аккумулятор.

Закройте нижнюю крышку.

Сдвиньте верхнюю крышку.

Вставьте SIM-карту (не 
прилагается), а затем надвиньте 
верхнюю крышку обратно.

Нажмите и удерживайте кнопку



(питание) в течение трех секунд.
После включения планшетного 
ПК выполните начальную 
настройку, руководствуясь 
отображаемыми инструкциями.

Tablet bilgisayarınızın kenarlarına 
yapıştırılan koruyucu filmi çıkartın 
ve ardından 

iki düğmeye 

bastırarak alt kapağı açın.

Kutupları yukarıda gösterilen yöne 
bakacak şekilde pili yerleştirin.

Alt kapağı kapatın.

Üst kapağı kaydırarak çıkartın.

SIM kartını (ürünle verilmez) 
yerleştirin ve üst kapağı kaydırarak 
geri yerine takın.



(güç) düğmesini üç saniye basılı 

tutun.
Tablet bilgisayar açıldığında, başlangıç 
ayarlarını görüntülenen talimatlara 
uygun olarak gerçekleştirin.

© 2011 Sony Corporation    Printed in Japan    4-297-831-

21

 (1)

SIM



3

seconds



3

секунды



3

saniye