Инструкция для Sony XS-HA1326

Środki ostrożności

•

Nie należy użytkować systemu głośników w
sposób ciągły powyżej ich mocy maksymalnej.

•

Aby uniknąć uszkodzenia przedmiotów, takich
jak nagrane kasety, zegarki, osobiste karty
kredytowe zakodowane magnetycznie, należy
przechowywać je z daleka od głośników o
wbudowanych magnesach.

W przypadku trudności ze znalezieniem
odpowiedniego miejsca na umieszczenie
głośników, proponujemy skonsultować się z
punktem sprzedaży pojazdu lub najbliższym
punktem obsługi Sony.

Πρυλάεις

• Mη ρησιµπιείτε συνεώς τ σύστηµα

ηείων σε µεγαλύτερη ισύ απ την
επιτρεπµενη.

• Φυλάσσετε τις ηγραηµένες κασέτες, τα

ρλγια, και τις πρσωπικές πιστωτικές
κάρτες µε µαγνητική κωδικπίηση µακριά
απ τ σύστηµα των ηείων για να τα
πρστατέψετε απ ηµιά πυ µπρεί να
πρκαλέσυν ι µαγνήτες των ηείων.

Εάν δεν µπρείτε να ρείτε µία κατάλληλη
θέση τπθέτησης, επικινωνήστε µε τν
αντιπρσωπ τυ αυτκινήτυ σας ή τ
πλησιέστερ κατάστηµα της Sony πριν την
τπθέτηση.

Połączenia

Συνδέσεις

Ostrzeżenie

W przypadku używania głośników
wyposażonych w wzmacniacz mocy,
korzystający z systemu BTL (balanced
transformerless), należy upewnić się, 

że

przewody głośników są połączone
bezpośrednio z przewodami głośnikowymi
wzmacniacza.

 Jeśli głośniki podłączane są za

pomocą istniejących przewodów głośnikowych,
mających wspólny przewód 

#

 dla obu kanałów,

prawego i lewego, może nastąpić zanik dźwięku
i uszkodzenie wzmacniacza.

Πρσή

"ταν ρησιµπιείτε τα ηεία µε έναν τελικ
ενισυτή ή ένα ενισυτή τύπυ booster µε
σύστηµα BTL (ισσταθµισµένς ωρίς
µετασηµατιστή) 

εαιωθείτε τι συνδέσατε

τα καλώδια τυ συστήµατς των ηείων
απευθείας µε τα καλώδια τυ ενισυτή των
ηείων.

 Εάν έετε κάνει τη σύνδεση µέσω

των καλωδίων των ηείων πυ ήδη
υπάρυν τα πία έυν ένα κιν 

#

καλώδι για τ δε#ι και αριστερ κανάλι
µαί, είναι πιθαν να µην ακύγεται ής και
να καταστραεί  ενισυτής.

Schemat połączenia

Συνδέσεις Συστήµατς

Uwaga

W przypadku zastosowania sposobu 

 

, głośnik

wysokotonowy należy podłączyć bez użycia
separatora częstotliwości, a na skali separatora
kanałów należy ustawić częstotliwość 5.000 Hz lub
wyższą.

Σηµείωση

Εάν ρησιµ π ιήσετε τ  

 

, συνδέστε τ  tweeter

α ύ έετε ααιρέσει τ  δίκτυ  crossover και
ρυθµίστε τ  σηµεί  διασταύρωσης τ υ διαωριστή
καναλιών στα 5.000 Hz ή περισστερ .

Woofer

Woofer

Низкочастотный

Głośnik wysokotonowy

Tweeter

Bыcокочacтотный

Woofer

Woofer

Низкочастотный

Czarny prążkowany

Μαύρ ριγέ

С черной полоской

*

Separator częstotliwości: Częstotliwość
rozgraniczenia 5.000 Hz

∆ίκτυ  crossover: συντητα crossover
5.000 Hz

Разделительный фильтр: частота разделения
каналов 5.000 Гц

Separator kanałów (opcjonalnie)

∆ιαωριστής καναλιών (πραιρετικς)

Дeлитeль кaнaлов (кaк дополнeниe)

I

II

**

*

Подключения

Подсоединение
компонентов системы

Примечание

Ecли Bы иcпользyeтe 

 

, подcоeдинитe BЧ-

гpомкоговоpитeль, cняв c нeго paздeлитeльный
фильтp, и ycтaновитe для paздeлитeля кaнaлов
пapaмeтp пepexодa c кaнaлa нa кaнaл нa ypовнe
5.000 Гц или вышe.

Меры предосторожности

•

Избегайте длительного превышения
допустимой мощности звукового сигнала,
подаваемого на акустические системы.

•

Не держите вблизи от акустических систем
магнитные ленты с записью, часы или
кредитные карточки с магнитным кодом во
избежание их повреждения под
воздействием магнитов, имеющихся в
громкоговорителях.

Если Вы не можете самостоятельно найти
подходящего места для установки
акустических систем, обратитесь за
советом в ближайшую автомобильную
мастерскую или к ближайшему дилеру
фирмы Sony.

Schemat połączenia

/ 

∆ιάγραµµα Σύνδεσης

/

Cxeмa cоeдинeний

Samochodowe urządzenie audio (opcjonalnie)

Ησύστηµα αυτκινήτυ (πραιρετικ)

Aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво (кaк дополнeниe)

Głośnik wysokotonowy

Tweeter

Bыcокочacтотный

Wzmacniacz mocy (opcjonalnie)

Τελικς ενισυτής (πραιρετικς)

Уcилитeль мощноcти (кaк дополнeниe)

W zależności od modelu samochodu, należy użyć dodatkowego łącza (nie znajduje się w
wyposażeniu). Więcej szczegółów na ten temat w znajduje się w przykładowych opisach
montażu.

Aνάλγα µε τν τύπ τυ αυτκινήτυ, ρησιµπιήστε τν απκλειστικ συνδετήρα
(δεν παρέεται). Για περισστερες λεπτµέρειες δείτε τ παράδειγµα τπθέτησης.

В зависимости от типа автомобиля используйте разъем специального разъема (нe
вxодит в комплeкт). Подробнее см. схему крепления.

Łącze zewnętrzne

Συνδετήρας απ την πλευρά τυ αµαώµατς

Соединения на бок корпуса

Wzmacniacz mocy (opcjonalnie)

Τελικς ενισυτής (πραιρετικς)

Уcилитeль мощноcти (кaк дополнeниe)

Samochodowe urządzenie audio
(opcjonalnie)

Ησύστηµα αυτκινήτυ
(πραιρετικ)

Aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво
(кaк дополнeниe)

**

Przewód biały — Głośnik lewy
Przewód szary — Głośnik prawy

Ασπρ  καλώδι  — Αριστερ ηεί 
Γκρι καλώδι  — ∆εί ηεί 

Серый провод — правая акустическая система
Белый провод — левая акустическая система

Wzmacniacz mocy
(opcjonalnie)

Τελικς ενισυτής
(πραιρετικς)

Уcилитeль
мощноcти (кaк
дополнeниe)

Wzmacniacz mocy
(opcjonalnie)

Τελικς ενισυτής
(πραιρετικς)

Уcилитeль
мощноcти (кaк
дополнeниe)

1875

40

85

Предостережение

При использовании громкоговорителей с
усилителем или с вольтодобавочным
устройством, в котором применена
(сбалансированная бестрансформаторная)
система BTL, 

обязательно соедините

провода системы громкоговорителей
напрямую с соответствующими
проводами усилителя

. В случае

подсоединения через уже имеющиеся
выводы громкоговорителя с единым
выводом 

#

 для правого и левого каналов

существует вероятность того, что звук не
будет слышен и что усилитель будет
поврежден.

Jednostka: mm

Μνάδα: mm

Единица измерения: мм