Инструкция для Sony CMT-V9

CMT-V9 (RU)  4-423-936-

12

 (1)

Подготовка к эксплуатации

Расположение органов управления

Установка часов

1 

Нажмите кнопку 



 



 для включения системы.

2 

Нажмите кнопку TIMER MENU 



 для выбора 

режима установки часов.

Если мигает индикатор, “PLAY SET” несколько раз 

нажмите кнопку 



/



 



 для выбора “CLOCK”, а 

затем нажмите кнопку   (ввод) 



.

3 

Несколько раз нажмите кнопку 



/



 



 для 

установки часов и затем нажмите   (ввод) 



.

4 

Используйте эту же процедуру для установки 

минут.

Примечание

Установка времени сбрасывается при отсоединении шнура 

питания и в случае перебоев питания.

Отображение часов, когда система 

выключена

Нажмите DISPLAY 



. Часы отображаются 

приблизительно 8 секунд.

Операции

Воспроизведение диска CD/MP3

1 

Выберите функцию CD.

Нажмите CD FUNCTION 



 на пульте 

дистанционного управления или несколько раз 

нажмите FUNCTION 



 на устройстве.

2 

Откройте крышку отделения компакт-диска.

Нажмите 



 (Открыть/Закрыть) 



 на устройстве.



 (Открыть/Закрыть) 



3 

Установите диск.

Нажмите на центральную часть диска двумя 

пальцами так, чтобы диск защелкнулся в 

установленном положении.

Установите диск 

стороной с этикеткой 

вверх

4 

Закройте крышку отделения компакт-диска.

Нажмите 



 (Открыть/Закрыть) 



 на устройстве.

Появится сообщение “READING”.

5 

Начните воспроизведение.

Нажмите 



 



 на пульте дистанционного 

управления или нажмите 



 



 на устройстве.

Извлечение диска

Нажмите 



 (Открыть/Закрыть) 



 на устройстве и 

извлеките диск, потянув вверх край диска, удерживая 

один палец прижатым к валу.

Примечания

Система автоматически закроет крышку отделения компакт-

диска 



 в случае отсутствия каких-либо действий с открытой 

крышкой отделения компакт-диска в течение нескольких 

минут.

Не устанавливайте диск нестандартной формы (например, 

в форме сердца, квадрата, звезды). Такой диск может 

провалиться внутрь системы и привести к неустранимым 

повреждениям.

При нажатии 



/



 



 с открытой крышкой отделения компакт-

диска система автоматически закроет крышку отделения.

Не используйте диск с лентой, этикетками или вклейкой на нем, 

так как это может привести к неисправности.

При выталкивании и извлечении диска держите его за края. Не 

прикасайтесь к поверхности.

Другие операции

Чтобы

Нажимайте

Приостановить 

воспроизведение



 



 (или 



 



 на 

устройстве). Для продолжения 

воспроизведения нажмите кнопку 

еще раз.

Остановить 

воспроизведение



 



.

Выбрать папку 

на диске MP3

 +/



 



.

Выбрать дорожку 

или файл



/



 



/



/



 



.

Найти 

определенное 

место на дорожке 

или в файле 

Удерживайте нажатой кнопку 



/



 



 (или 



/



 



 на устройстве) во время 

воспроизведения и отпустите 

кнопку в требуемом месте.

Выбрать 

повторное 

воспроизведение

REPEAT 



 до появления “ ” 

или “ 1”.

Вытолкнуть диск



 



 на устройстве.

Переключение режимов воспроизведения

Несколько раз нажмите кнопку PLAY MODE 



, 

когда проигрыватель остановлен. Вы можете выбрать 

режим обычное воспроизведение (“Normal” или 

“FLDR” для всех файлов MP3 в папке на диске), 

произвольное воспроизведение (“SHUF” или 

“FLDR SHUF*” для произвольного выбора папок) 

или программное воспроизведение (“PGM”).

* При воспроизведении диска CD-DA (аудио) функция 

воспроизведения FLDR (SHUF) выполняет такие же действия, 

как и при обычном воспроизведении (SHUF).

Примечания о повторном воспроизведении

“

” указывает, что все дорожки или файлы будут повторяться 

до тех пор, пока вы не остановите воспроизведение.

“

1” указывает, что одна дорожка или файл будет повторяться 

до тех пор, пока вы не остановите воспроизведение.

Примечания относительно режима произвольного 

воспроизведения

При установке режима произвольного воспроизведения 

на “SHUF” система будет воспроизводить все дорожки или 

файлы на диске. При установке режима произвольного 

воспроизведения на “FLDR SHUF” система будет 

воспроизводить все дорожки или файлы в выбранной папке.



















 Питание (DC IN 9.5 V)

1 

Подключите сетевой адаптер переменного тока к 

устройству.

2 

Подключите сетевой адаптер переменного тока к 

сетевой розетке.



 Гнездо AUDIO IN

Подключите внешний аудиокомпонент.

При выключении системы выбранный режим произвольного 

воспроизведения (“SHUF” или “FLDR SHUF”) будет отменен, 

и система вернется в режим обычного воспроизведения 

(“FLDR”).

Примечания относительно воспроизведения дисков 

MP3

Не сохраняйте другие типы дорожек или файлов или ненужные 

папки на диске, содержащем файлы MP3.

Папки, не содержащие MP3-файлов, пропускаются.

Система может воспроизводить только те MP3-файлы, которые 

имеют расширение “.mp3”.

Даже если имя файла имеет расширение “.mp3”, но содержимое 

файла не соответствует расширению, то при воспроизведении 

такого файла возможен громкий шум, который может привести 

к неполадкам в системе.

Максимальное количество:



 255* папок (включая корневую папку)



 512 файлов MP3



 512 файлов MP3 в одной папке



 9 уровней вложенности папок (в древовидной структуре 

файлов)

Не гарантируется совместимость со всеми программами 

кодирования/записи MP3, записывающими устройствами 

и носителями записи. Несовместимые MP3-диски могут 

воспроизводиться с помехами, прерыванием звука или не 

воспроизводиться вообще.

*  Это включает папки, не содержащие MP3, или другие файлы. 

Количество папок, которые может распознать система, может 

быть меньше текущего количества папок, что зависит от 

структуры папок.

Создание собственной программы 

(программное воспроизведение)

1 

Выберите функцию CD.

Нажмите CD FUNCTION 



 на пульте 

дистанционного управления или несколько раз 

нажмите FUNCTION 



 на устройстве.

2 

Выберите режим воспроизведения.

При остановленном проигрывателе несколько 

раз нажмите PLAY MODE 



, пока не появится 

индикатор “PGM”.

3 

Выберите папку (только диск MP3).

Несколько раз нажмите   +/



 



 для выбора 

желаемой папки.

4 

Выберите нужный номер дорожки или файла.

Несколько раз нажмите 



/



 



 до 

появления желаемого номера дорожки или файла.

Номер выбранной 

дорожки или файла

Общее время воспроизведения

Общее время воспроизведения всех запрогра 

ммированных дорожек или файлов, включая в 

ыбранную дорожку или файл, показывается в 

правой части панели.

5 

Запрограммируйте выбранную дорожку или 

файл.

Нажмите кнопку   



 для ввода выбранной 

дорожки или файла.

Символ “--.--” появляется, когда общее время 

воспроизведения превышает 100 минут для 

компакт-диска или когда вы программируете 

файлы MP3.

6 

Повторите действия с 3 по 5 для 

программирования дополнительных дорожек 

или файлов, вплоть до 25 дорожек или файлов.

7 

Для воспроизведения вашей программы 

дорожек или файлов нажмите 



 



 (или 



 



 

на устройстве).

Программа остается доступной до извлечения 

диска из отделения компакт-диска 



 или до 

отключения шнура питания.

Для повторного воспроизведения этой же 

программы нажмите 



 



 (или 



 



 на 

устройстве).

Отмена программного воспроизведения

При остановленном проигрывателе несколько 

раз нажмите PLAY MODE 



, пока не исчезнет 

индикатор “PGM”.

Удаление последней дорожки или файла 

программы

Нажмите кнопку CLEAR 



, когда проигрыватель 

остановлен.

Прослушивание радиоприемника

1 

Выберите функцию TUNER.

Несколько раз нажмите TUNER FM/AM 

FUNCTION 



 на пульте дистанционного 

управления или несколько раз нажмите 

FUNCTION 



 на устройстве.

2 

Выполните настройку.

Автоматическое сканирование

Несколько раз нажмите кнопку TUNING MODE 



, пока не появится индикатор “AUTO”, а 

затем нажмите кнопку +/



 



. Сканирование 

автоматически остановится, когда будет 

выполнена настройка на станцию, и на дисплее 

появятся индикаторы “TUNED” и “STEREO” 

(только для стереофонических программ).

Если индикатор “TUNED” не появляется, а 

сканирование радиостанций не останавливается, 

остановите сканирование нажатием кнопки 



 



, 

а затем выполните настройку вручную (см. ниже).

















 К сетевому адаптеру переменного тока



 Кольцевая антенна AM



 Проволочная антенна FM (Вытяните ее горизонтально.)

Устройство (вид сверху)



 Панель дисплея

При включении питания системы на панели дисплея появляется состояние настройки.

При переходе системы в режим ожидания состояние настройки исчезает с панели дисплея.

Устройство (вид спереди)

Датчик дистанционного управления

Крышка отделения компакт-диска

(отделение компакт-диска)

Индикатор дистанционного управления



 Индикатор дистанционного управления

Светится янтарным цветом при получении сигнала с пульта дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления

В данном руководстве в основном объясняются 

операции, выполняемые с пульта дистанционного 

управления, однако такие же операции можно 

выполнять и с помощью кнопок на устройстве, 

имеющих такие же или подобные названия.

Для использования пульта дистанционного 

управления

Снимите крышку отделения для батарей и 

установите две прилагаемые батареек R6 (размера 

AA), сначала стороной 



, соблюдая полярность, как 

указано ниже.

Примечания относительно использования пульта 

дистанционного управления

При нормальной эксплуатации батареек должно хватать 

приблизительно на 6 месяцев.

Не используйте старые батарейки вместе с новыми или 

батарейки разных типов.

Если пульт дистанционного управления не будет 

использоваться в течение длительного периода времени, 

извлеките батарейки во избежание повреждений вследствие 

протечки батарейки и коррозии.









 Антенны

Выберите место и ориентацию, обеспечивающие 

хороший прием, а затем установите антенну AM.

Во избежание помех располагайте антенну на 

расстоянии от шнура питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте 

вентиляционные отверстия аппарата газетами, 

скатертями, шторами и т.п. Не размещайте 

источники открытого пламени, например, 

зажженные свечи, на аппарате.
Для уменьшения вероятности пожара или 

поражения электрическим током не допускайте 

попадания капель или брызг и не размещайте 

предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.
Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, 

как книжная полка или встроенный шкаф.
Так как штепсельная вилка сетевого адаптера 

переменного тока используется для отключения 

сетевого адаптера переменного тока от сети, 

подключите его к легкодоступной сетевой розетке. В 

случае возникновения неполадок в работе адаптера 

немедленно выключите его из сетевой розетки.
Не подвергайте батарейки или аппарат с 

установленными в него батарейками чрезмерному 

воздействию тепла, например солнечного света, огня 

и т.п.
Сетевой адаптер переменного тока не будет 

отключен от сети до тех пор, пока он будет 

подключен к розетке переменного тока, даже если 

основное устройство будет выключено.
Табличка с данными находится на нижней части 

корпуса основного устройства и на поверхности 

сетевого адаптера переменного тока.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов данного 

изделия увеличивает опасность для зрения.

Настоящая аппаратура 

классифицируется 

как ЛАЗЕРНАЯ 

ПРОДУКЦИЯ 

КЛАССА 1. 

Соответствующая 

маркировка находится 

в нижней части корпуса 

основного аппарата.

Для сетевого адаптера переменного 

тока

Класс защиты от поражения 

электрическим током II

Дата изготовления указана с нижней стороны 

основного аппарата.

Для покупателей в России

КОМПОНЕНТНАЯ МИКРОСИСТЕМА HI-FI

Импортер на территории стран Таможенного союза 

– ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, 

Карамышевский проезд, 6

Для покупателей в Казахстане

Уведомление для покупателей: 

следующая информация 

относится только к оборудованию, 

продаваемому в странах, на которые 

распространяются Директивы ЕС.

Фирма-изготовитель данного изделия: Sony 

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 

Japan. Уполномоченный представитель относительно 

EMC и безопасности изделии: Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Germany. Что касается обслуживания и гарантии на 

данное изделие, обратитесь к отдельным документам 

по обслуживанию и гарантии.

  Утилизация отслужившего 

электрического и 

электронного оборудования  

(директива применяется в 

странах Евросоюза и других 

европейских странах, 

где действуют системы 

раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке 

обозначает, что данное устройство нельзя 

утилизировать вместе с прочими бытовыми 

отходами. Его следует сдать в соответствующий 

приемный пункт переработки электрического 

и электронного оборудования. Неправильная 

утилизация данного изделия может привести 

к потенциально негативному влиянию на 

окружающую среду и здоровье людей, поэтому 

для предотвращения подобных последствий 

необходимо выполнять специальные требования 

по утилизации этого изделия. Переработка данных 

материалов поможет сохранить природные ресурсы. 

Для получения более подробной информации 

о переработке этого изделия обратитесь в 

местные органы городского управления, службу 

сбора бытовых отходов или в магазин, где было 

приобретено изделие.

Соответствующие принадлежности: Пульт 

дистанционного управления

Только для 

Европы

  Утилизация использованных 

элементов питания 

(применяется в странах 

Евросоюза и других 

европейских странах, 

где действуют системы 

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке 

означает, что элемент питания, поставляемый 

с устройством, нельзя утилизировать вместе с 

прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ 

может комбинироваться с символом химического 

элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) 

указываются, если содержание данных металлов 

более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) 

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию 

использованных элементов питания, вы 

предотвращаете негативное влияние на окружающую 

среду и здоровье людей, возникающее при 

неправильной утилизации. Вторичная переработка 

материалов, использованных при изготовлении 

элементов питания, способствует сохранению 

природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях 

безопасности, выполнения каких-либо действий 

или сохранения имеющихся в памяти устройств 

данных необходима подача постоянного питания 

от встроенного элемента питания, замену такого 

элемента питания следует производить только в 

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных 

элементов питания, после истечения срока службы, 

сдавайте их в соответствующий пункт по сбору 

электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, 

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны 

инструкции по извлечению элементов питания 

из устройства, соблюдая меры безопасности. 

Сдавайте использованные элементы питания в 

соответствующие пункты по сбору и переработке 

использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации 

о вторичной переработке данного изделия или 

использованного элемента питания, пожалуйста, 

обратитесь в местные органы городского 

управления, службу сбора бытовых отходов или в 

магазин, где было приобретено изделие.

Примечание относительно дисков 

DualDisc

DualDisc – это двусторонний диск, на одной 

стороне которого записан материал в формате 

DVD, a на второй стороне – ayдиоматериалы. 

Однако поскольку сторона с ayдиоматериалами 

не отвечает требованиям стандарта Compact Disc 

(CD), воспроизведение на данном аппарате не 

гарантируется.

Музыкальные диски, закодированные 

с помощью технологий защиты 

авторских прав

Данный аппарат предназначен для воспроизведения 

дисков, отвечающих требованиям стандарта 

Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые 

звукозаписывающие компании выпускают 

различные музыкальные диски, закодированные 

с помощью технологий защиты авторских прав. 

Имейте в виду, что среди этих дисков встречаются 

такие, которые не отвечают требованиям стандарта 

CD, и их невозможно воспроизвести с помощью 

данного аппарата.

Примечания о лицензии и товарных 

знаках

Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и 

патенты лицензированы у Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media является зарегистрированным 

товарным знаком или товарным знаком 

Корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Данный аппарат защищен определенными 

правами на интеллектуальную собственность 

Корпорации Microsoft. Запрещено использование 

или распространение указанной технологии вне 

данного аппарата без лицензии Microsoft или 

дочерних компаний Microsoft.

Все другие товарные знаки и зарегистрированные 

товарные знаки принадлежат соответствующим 

владельцам. В данном руководстве знаки 

™

 и 

®

 не 

указываются.









4-423-936-

12

 (1)

Micro HI-FI

Component System

RU

 Инструкция по эксплуатации

©2012   Sony Corporation     Printed in China

CMT-V9