Инструкция для Sony SRS-BTV25

SRS-BTV25 [RU4] 

4-298-825

-

73

(1)

Низький рівень звуку

 

Збільште рівень гучності вихідного пристрою 

настільки, щоб звук не спотворювався. Щоб 

отримати детальну інформацію щодо регулювання 

гучності, зверніться до інструкції з експлуатації, яка 

додається до пристрою.

 

Збільште рівень гучності системи.

Звук спотворюється

 

Зменште рівень гучності вихідного пристрою 

настільки, щоб звук більше не спотворювався. Щоб 

отримати детальну інформацію щодо регулювання 

гучності, зверніться до інструкції з експлуатації, яка 

додається до пристрою.

 

Якщо вихідний пристрій обладнано функцією 

підсилення низьких частот, вимкніть її.

 

Зменште рівень гучності системи.

З виходів динаміка чується гудіння або шум.

 

Переконайтеся, що всі підключення виконано вірно.

 

Переконайтеся, що жоден із аудіопристроїв не 

розташований надто близько до телевізора.

Яскравість індикатора POWER (зеленого) 

нестабільна.

 

Яскравість індикатора 

POWER

 (зеленого) може 

стати нестабільною за високого рівня гучності. Це 

не є ознакою несправності.

Під час використання з’єднання 

Bluetooth

Немає звуку

 

Переконайтеся, що система розташована не надто 

далеко від вихідного стереозвукового пристрою 

Bluetooth

, а також що система не зазнає впливу 

бездротових мережевих пристроїв, інших 

бездротових пристроїв із частотою 2,4 ГГц або 

мікрохвильової печі.

 

Перевірте, чи належним чином встановлено 

з’єднання 

Bluetooth

 між системою та вихідним 

стереозвуковим пристроєм 

Bluetooth

.

 

Знову виконайте процедуру створення пари між 

системою та вихідним стереозвуковим пристроєм 

Bluetooth

.

 

Якщо ви створюєте пару між системою та 

персональним комп’ютером, переконайтеся, що для 

параметра цифрового вихідного аудіосигналу 

комп’ютера встановлено значення 

Bluetooth

.

Зникає звук або переривається з’єднання.

 

Якщо поблизу розташований пристрій, який 

створює електромагнітне випромінювання, 

наприклад бездротовий мережевий пристрій, інші 

пристрої 

Bluetooth

 або мікрохвильова піч, 

перемістіть систему подалі.

 

Усуньте будь-які перешкоди, які існують між 

системою та іншим пристроєм 

Bluetooth

, або 

перемістіть систему подалі від перешкод.

 

Розмістіть систему та пристрій 

Bluetooth

 

якнайближче одне до одного.

 

Перемістіть систему.

 

Перемістіть інший пристрій 

Bluetooth

.

Не вдається створити пару.

 

Розмістіть систему та пристрій 

Bluetooth

 ближче 

одне до одного.

 

Переконайтеся, що режим створення пари 

увімкнено.

Проблема заряджання через USB

Не вдається зарядити пристрій.

 

Переконайтеся, що адаптер змінного струму 

підключено до настінної розетки електромережі.

 

Щоб дізнатись про процедуру заряджання, 

зверніться до інструкції з експлуатації, яка 

додається до пристрою.

Технічні 

характеристики

Динаміки

Акустична система

 

Низькочастотний динамік: 56 мм, 

екранований від впливу електромагнітних 

коливань

 

Високочастотний динамік: 20 мм

Тип акустичного екрана

 

Фазоінверторний

Опір 

Низькочастотний динамік: 6 Ω

 

Високочастотний динамік: 6 Ω

Підсилювач

Опорна потужність на виході

 

13 Вт (10 % T.H.D. (загальне гармонійне 

спотворення), 1 кГц, 6 Ω)

Вхідне гніздо

 

Стерео міні-гніздо × 1

Повний опір на вході

 

4,7 кΩ (за умов 1 кГц)

Bluetooth

Система зв’язку

 

Специфікація 

Bluetooth

 версії 2.1 + EDR 

(Enhanced Data Rate — підвищена швидкість 

передачі даних)

Вихід 

Специфікація 

Bluetooth

 клас потужності 2

Максимальний діапазон зв’язку

 

Лінія прямого бачення — прибл. 10 м*

1

Частотний діапазон

 

Діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)

Метод модуляції

 

FHSS

Сумісні профілі 

Bluetooth

*

2

 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile –

— розширений профіль поширення аудіо)

 

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control 

Profile — профіль дистанційного управління 

аудіо- та відеопристроями)

Підтримувані кодеки*

3

 

SBC*

4

Підтримуваний метод захисту вмісту

 

SCMS-T

Діапазон передачі (A2DP)

 

20 Гц – 20000 Гц (частота вибірки 44,1 кГц)

*1  Реальний діапазон залежить від таких факторів, як 

перешкоди між пристроями, магнітні поля довкола 

мікрохвильових печей, статична електрика, 

чутливість прийому, робота антени, операційна 

система, програмне забезпечення тощо.

*2  Стандартні профілі 

Bluetooth

 вказують на 

призначення з’єднання 

Bluetooth

 між пристроями.

*3  Кодек — це формат стиснення та перетворення 

аудіосигналу.

*4  Кодек з багатополосним кодуванням

Українська

Перед початком експлуатації системи уважно прочитайте 

цей посібник і збережіть його для використання в 

майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Aби змeншити pизик зaймaння aбо ypaжeння 

eлeктpичним cтpyмом, нe піддaвaйтe облaднaння дії 

дощy тa вологи.
Aби змeншити pизик ypaжeння eлeктpичним cтpyмом, 

нe відкpивaйтe коpпyc облaднaння. Cepвіcнe 

обcлyговyвaння облaднaння мaє здійcнювaтиcя лишe 

квaліфіковaними cпeціaліcтaми.
Не встановлюйте систему у закритому місці, 

наприклад у книжковій або вбудованій шафі.
Aби змeншити pизик зaймaння, нe нaкpивaйтe 

вeнтиляційні отвоpи облaднaння гaзeтaми, 

cкaтepтинaми, фіpaнкaми тощо.

He pозміщyйтe нa облaднaнні пpeдмeти, які є 

джepeлaми відкpитого вогню, нaпpиклaд зaпaлeні 

cвічки.
Аби зменшити ризик ураження електричним струмом, 

запобігайте потраплянню на прилад крапель або 

бризок та не становіть на прилад контейнери, 

наповнені рідиною (наприклад, вази з водою).
Не встановлюйте адаптер змінного струму в 

закритому місці, наприклад у книжковій або 

вбудованій шафі.
Оскільки остаточне знеструмлення пристрою 

забезпечується його відключенням від розетки мережі 

живлення змінного струму, така розетка має бути 

легкодоступною. Помітивши якісь порушення в 

роботі пристрою, негайно витягніть вилку з розетки 

мережі живлення змінного струму.
Ця cиcтeмa не відключена від мережі живлення, доки 

вонa під’єднaнa до pозeтки мepeжі живлeння змінного 

cтpyмy, нaвіть якщо caмy cиcтeмy вимкнeно.
Паспортна табличка розташована на нижній панелі 

системи.

Цим Sony Corp. заявляє, що це обладнання 

задовольняє головним вимогам та іншим відповідним 

положенням Директиви 1999/5/ЄС.

Щоб отримати докладнішу інформацію, відвідайте 

веб-сторінку за адресою:

http://www.compliance.sony.de/

Про авторське право та ліцензії

Текстовий товарний знак і емблема 

Bluetooth

®

 

належать Bluetooth SIG, Inc. і будь-яке використання 

цих знаків корпорацією Sony здійснюється згідно з 

ліцензією.

Інші товарні знаки та товарні назви належать 

відповідним власникам.

Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 

Japan, 108-0075.

Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, 

Україна.
Обладнання відповідає вимогам:

–   Технічного регламенту безпеки низьковольтного 

електричного обладнання (постанова КМУ від 

29.10.2009 № 1149);

–   Технічного регламенту з електромагнітної 

сумісності обладнання (постанова КМУ від 

29.07.2009 № 785).

Обладнання відповідає вимогам Технічного 

регламенту обмеження використання деяких 

небезпечних речовин в електричному та 

електронному обладнанні (постанова КМУ від 

03.12.2008 № 1057).

Примітка для користувачів: наведена нижче 

інформація стосується лише обладнання, що 

продається у країнах, де застосовуються 

директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої 

розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, 

Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений 

представник з питань EMC (Електромагнітна 

сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland 

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Germany (Німеччина). З приводу обслуговування або 

гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в 

окремих документах, що обумовлюють питання 

гарантії та обслуговування.

Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.

Утилізація старого електричного 

та електронного обладнання 

(застосовується в Європейському 

союзі та інших європейських 

країнах із системами роздільного 

збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей 

виріб не можна утилізувати як побутове сміття. 

Замість цього його потрібно здати до відповідного 

приймального пункту для вторинної обробки 

електричного та електронного обладнання. 

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви 

допоможете запобігти негативним наслідкам для 

навколишнього середовища та людського здоров’я, до 

яких могла б призвести неправильна утилізація цього 

виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе 

зберегти природні ресурси. Щоб отримати 

докладнішу інформацію щодо вторинної переробки 

цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до 

служби утилізації побутових відходів або до магазину, 

де було придбано цей виріб.

Застережні заходи

Примітки щодо використання з мобільним 

телефоном

 

Цей пристрій не можна використовувати для 

телефонних розмов, навіть якщо між пристроєм та 

телефоном встановлено з’єднання 

Bluetooth

.

 

Детальну інформацію щодо роботи мобільного 

телефону в разі отримання виклику під час 

передавання звуку за допомогою з’єднання 

Bluetooth

 

див. у інструкції з експлуатації, яка додається до 

мобільного телефону.

Щодо техніки безпеки

Паспортна табличка з товарним знаком корпорації 

Sony, зазначенням номера моделі та електричної 

потужності розташована на нижній панелі пристрою.

 

Перед експлуатацією системи переконайтеся, що 

робоча напруга системи дорівнює напрузі місцевого 

джерела живлення.

Місце придбання

Робоча напруга

Усі країни/регіони

Змінний струм 100 – 
240 В, 50/60 Гц

 

Використовуйте тільки адаптер змінного струму, що 

додається.

Стосовно розміщення

 

Не встановлюйте акустичну систему під кутом.

 

Не залишайте систему поблизу джерел тепла або в 

місці, яке зазнає дії прямого сонячного проміння, 

надмірної кількості пилу, вологи, дощу чи 

механічних пошкоджень.

Стосовно експлуатації

 

Не вставляйте будь-які малі предмети тощо, у гнізда 

або у вентиляційний отвір на задній панелі системи. 

Це може стати причиною закорочування або 

пошкодження системи.

 

Не відкривайте корпус. Щодо обслуговування 

звертайтеся тільки до кваліфікованого персоналу.

 

Якщо в систему потрапить будь-який твердий 

предмет або рідина, здайте її на перевірку 

кваліфікованим працівникам перед подальшою 

експлуатацією.

 

Хоча ця система екранована, не кладіть магнітні 

стрічки, годинники, особисті кредитні картки або 

дискети з магнітним кодуванням перед системою на 

тривалий час.

Стосовно чищення

 

Не використовуйте спирт, бензин або розріджувач 

для очищення корпусу.

У разі спотворення зображення на екрані 

телевізора або моніторі

 

Хоча ця система екранована, можуть виникати 

випадки спотворення зображення на деяких 

телевізорах і персональних комп’ютерах. У такому 

разі вимкніть телевізор або персональний 

комп’ютер і увімкніть його знову за 15–30 хвилин. 

Перед вимкненням персонального комп’ютера 

вживіть відповідних ходів на зразок збереження 

даних. 

Якщо покращення не спостерігається, розташуйте 

систему подалі від телевізора або персонального 

комп’ютера. 

Крім того, не розташовуйте біля телевізора або 

комп’ютера об’єкти, до яких приєднано або в яких 

використано магніти, наприклад шафи для 

музичних систем, підставки для телевізорів, 

іграшки тощо. Це може спричинити магнітне 

спотворення зображення через їх взаємодію із 

системою.

Інше

 

У разі виникнення будь-яких запитань або проблем 

із пристроєм, не описаних у цьому посібнику, 

зверніться до найближчого дилера компанії Sony.

 

Якщо усунути проблему не вдалося, 

проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.

Виправлення 

неполадок

Якщо у вас виникли проблеми під час використання 

цієї системи, перегляньте наведений нижче 

контрольний список. Якщо усунути проблему не 

вдалося, проконсультуйтеся з найближчим дилером 

Sony.

Поширені проблеми

Немає звуку

 

Переконайтеся, що система та вихідний пристрій 

увімкнені.

 

Збільште рівень гучності системи.

 

Збільште рівень гучності вихідного пристрою 

настільки, щоб звук не спотворювався. Щоб 

отримати детальну інформацію щодо регулювання 

гучності, зверніться до інструкції з експлуатації, яка 

додається до пристрою.

 

Переконайтеся, що всі підключення виконано вірно.

 

Переконайтеся, що вихідний пристрій відтворює 

звук.

*  Підключені до системи пристрої 

Bluetooth

 повинні 

підтримувати профіль A2DP (Advanced Audio 

Distribution Profile – розширений профіль 

поширення аудіо).

Джерело живлення

Примітка щодо керування живленням системи

Після закінчення відтворення система автоматично 

вимкнеться через 20 хвилин, якщо протягом цього 

часу не буде виконано жодної дії.

Надійно підключіть адаптер змінного струму 

(додається) до гнізда 

DC IN 13V

, розташованого на 

задній панелі системи, а потім підключіть шнур 

живлення змінного струму до настінної розетки 

електромережі.

до настінної 

розетки 

електромережі

до гнізда DC IN 13V

Задня панель системи

Адаптер змінного 

струму (додається)

Примітки щодо адаптера змінного струму та 

шнура живлення змінного струму

 

Перш ніж підключати або відключати шнур 

живлення змінного струму, вимкніть систему. 

Інакше систему можна пошкодити.

 

Використовуйте тільки адаптер змінного струму, що 

додається. Щоб уникнути пошкодження системи, не 

використовуйте будь-які інші адаптери змінного 

струму.

Полярність штекера

 

Підключіть шнур живлення змінного струму до 

найближчої настінної розетки електромережі. У разі 

виникнення проблеми негайно відключіть шнур 

живлення від настінної розетки електромережі.

 

Не розташовуйте адаптер змінного струму на 

книжковій полиці або в закритому місці на зразок 

шафи.

 

Щоб уникнути пожежі або ураження електричним 

струмом, не використовуйте адаптер змінного 

струму в місці, яке зазнає впливу рідини або вологи. 

Крім того, не ставте на адаптер змінного струму 

посудини з рідиною, наприклад вази тощо.

 

Адаптер змінного струму та шнур живлення 

змінного струму, що додаються, призначені для 

використання виключно з цією системою. Не 

використовуйте їх із будь-яким іншим пристроєм.

 

Коли система перебуває в режимі захисту, всі 

індикатори блимають, а кнопки не працюють. Щоб 

вийти з цього режиму, відключіть шнур живлення 

змінного струму від настінної розетки 

електромережі, а потім підключіть його знову. 

Переконайтеся, що всі індикатори вимкнені, а потім 

увімкніть систему. Якщо система виявила проблему 

(індикатори періодично блимають, з підключеного 

пристрою не лунає звук тощо), можливо, виникла 

несправність. У такому разі негайно відключіть 

шнур живлення змінного струму та віддайте виріб 

на ремонт.

Увімкнення/вимкнення системи

Натисніть кнопку 



/



.

Заряджання пристрою

Підключіть адаптер змінного струму до настінної 

розетки електромережі та підключіть пристрій до 

системи, використовуючи кабель USB, що додається 

до пристрою.

Заряджання починається автоматично незалежно від 

того, увімкнено систему чи вимкнено. Стан 

заряджання відображається на пристрої. Щоб 

отримати докладну інформацію, зверніться до 

інструкції з експлуатації, яка додається до пристрою.

Бічна частина 

системи

до гнізда USB

Кабель USB (додається 

до пристрою)

Пристрої, які підтримують 

заряджання через USB, 

наприклад мобільні 

телефони, пристрої 

«WALKMAN» тощо.

Використання з’єднання 

Bluetooth

Використовуючи з’єднання 

Bluetooth

, можна без 

зайвих дротів прослуховувати звук із пристрою 

Bluetooth

 за допомогою системи.

Примітка

 

Щоб отримати докладну інформацію про 

експлуатацію пристрою, який необхідно 

підключити, зверніться до інструкції з експлуатації, 

яка додається до пристрою.

Створення пари

Із пристроїв 

Bluetooth

 необхідно заздалегідь «створити 

пару».

Створивши пару пристроїв 

Bluetooth

, не потрібно 

створювати їхню пару знову, за винятком описаних 

нижче випадків:

 

Інформація про створення пари втрачена після 

ремонту тощо.

 

Систему об’єднано в пару з 10 чи більше 

пристроями. 

Цю систему можна об’єднати в пару з 9 вихідними 

стереозвуковими пристроями 

Bluetooth

. Якщо після 

створення 9 пар додається новий пристрій, він 

заміняє у списку 9 пар пристрій, підключення до 

якого відбувалося найдавніше.

 

Виконано ініціалізацію системи. 

При цьому видаляється вся інформація про 

створення пари.

Процедура створення пари з 
вихідним пристроєм

Перед експлуатацією системи перевірте виконання 

описаних нижче умов.

 

Систему підключено до джерела живлення.

 

Інструкція з експлуатації, яка додається до 

пристрою, знаходяться під рукою.

1

  Натисніть кнопку 



/



, щоб увімкнути 

систему.

Спалахне індикатор 

POWER

 (зелений).

2

  Натисніть та утримуйте кнопку 

BLUETOOTH PAIRING

 більше 2 секунд.

Коли індикатор   (BLUETOOTH) (синій) почне 

швидко блимати, відпустіть кнопку. Система 

входить в режим створення пари.

Примітка

 

Якщо впродовж близько 5 хвилин пару не буде 

створено, режим створення пари буде скасовано 

і система вимкнеться. Якщо під час виконання 

цієї процедури буде скасовано режим створення 

пари, повторіть дії, починаючи з кроку 2.

3

  Виконайте процедуру створення пари на 

пристрої 

Bluetooth

, щоб розпізнати 

систему.

На дисплеї вихідного стереозвукового пристрою 

Bluetooth

 відобразиться перелік виявлених 

пристроїв.

Ця система відображається під назвою  

«SRS-BTV25». 

Якщо «SRS-BTV25» не відображається у списку, 

повторіть дії, починаючи з кроку 2.

Порада

 

Якщо інформацію про створення пари не було 

збережено, система автоматично увійде в режим 

створення пари після натискання кнопки 

BLUETOOTH PAIRING

. Не потрібно 

утримувати кнопку 

BLUETOOTH PAIRING

 

довше 2 секунд.

Примітки

 

Під час виконання процедури створення пари 

тримайте пристрої 

Bluetooth

 на відстані, не 

більше 1 м один від одного.

 

Деякі пристрої не можуть відображувати 

перелік виявлених пристроїв.

4

  Виберіть «SRS-BTV25» на дисплеї 

пристрою 

Bluetooth

.

5

  Якщо на дисплеї пристрою 

Bluetooth

 

відображається запит на введення код-

паролю*, введіть значення «0000».

*  Код-пароль може називатися «ключем доступу», 

«PIN-кодом», «числом PIN», «паролем» тощо.

6

  Встановіть з’єднання 

Bluetooth

 за 

допомогою пристрою 

Bluetooth

.

Система запам’ятає пристрій як останній, з яким 

встановлювалося з’єднання. Деякі пристрої 

Bluetooth

 можуть встановлювати з’єднання із 

системою автоматично після завершення процесу 

створення пари.

Порада

 

Щоб створити пари з іншими пристроями 

Bluetooth

, повторіть кроки від 2 до 5 для кожного 

з них.

Примітка

 

Код-пароль системи має фіксоване значення «0000». 

Якщо код-пароль на пристрої 

Bluetooth

 

відрізняється від «0000», створення пари із 

системою виконати неможливо.

Прослуховування системи

Ця система підтримує захист вмісту SCMS-T. Музику 

та ін. можна слухати з таких пристроїв, як мобільні 

телефони або портативні телевізори, які підтримують 

захист вмісту SCMS-T.

Перед експлуатацією системи перевірте виконання 

описаних нижче умов.

 

Функція 

Bluetooth

 пристрою 

Bluetooth

 увімкнена.

 

Створення пари системи з відповідним пристроєм 

Bluetooth

 виконано.

1

  Натисніть кнопку 



/



, щоб увімкнути 

систему.

Спалахне індикатор 

POWER

 (зелений).

2

  Натисніть кнопку 

BLUETOOTH PAIRING

.

Примітка

 

Якщо індикатор   (BLUETOOTH) (синій) 

увімкнений, цей крок можна пропустити.

3

  Встановіть з’єднання 

Bluetooth

 за 

допомогою пристрою 

Bluetooth

.

4

  Розпочніть відтворення на пристрої 

Bluetooth

.

Примітка

 

Якщо вихідний пристрій обладнано функціями 

підсилення низьких частот або еквалайзера, 

вимкніть їх. Якщо ці функції ввімкнено, звук 

може спотворюватися.

5

  Відрегулюйте гучність.

Встановіть помірний рівень гучності пристрою 

Bluetooth

 та натискайте кнопки 

VOL

 –/+ на системі.

Поради

 

Можна налаштовувати гучність системи через 

пристрій 

Bluetooth

, який підтримує AVRCP 

(Audio/Visual Remote Control Profile — профіль 

дистанційного управління аудіо- та 

відеопристроями) VOLUME UP/DOWN. Щоб 

отримати докладну інформацію, зверніться до 

інструкції з експлуатації, яка додається до 

пристрою.

 

Можливість керування гучністю системи за 

допомогою пристрою залежить від його 

технічних характеристик.

Примітка

 

Індикатор 

POWER

 (зелений) тричі блимне, якщо 

встановлено мінімальне або максимальне 

значення гучності.

Примітки

 

У наведених нижче випадках доведеться знову 

встановити з’єднання 

Bluetooth

.

–  Не вмикається живлення системи.

–  Не вмикається живлення пристрою 

Bluetooth

, або 

функцію 

Bluetooth

 вимкнено.

–  Не встановлено з’єднання 

Bluetooth

.

 

Якщо звук із пристрою 

Bluetooth

 відтворюється 

через з’єднання 

Bluetooth

 (коли одночасно 

підсвічуються індикатор 

POWER

 (зелений) та 

індикатор   (BLUETOOTH) (синій)), звук із 

пристрою, підключеного до гнізда 

AUDIO IN

 почути 

неможливо. Натисніть кнопку 

AUDIO IN

, щоб 

прослуховувати звук із пристрою, підключеного до 

гнізда 

AUDIO IN

.

 

Якщо відтворюється звук із більш ніж двох 

пристроїв, з якими створено пару, буде чутно лише 

один із цих пристроїв.

Завершення прослуховування

Завершіть з’єднання 

Bluetooth

 будь-яким із наведених 

нижче способів.

 

Завершіть з’єднання за допомогою пристрою 

Bluetooth

. Щоб отримати докладну інформацію, 

зверніться до інструкції з експлуатації, яка 

додається до пристрою.

 

Вимкніть пристрій 

Bluetooth

.

 

Вимкніть систему.

Індикації функції 

Bluetooth

Стан

Індикатор   
(BLUETOOTH) 
(синій)

Створення пари із 
пристроєм

Швидко блимає

Пошук пристрою

Блимає

Встановлення з’єднання з 
пристроєм

Спалахує

Увімкнення функції 
очікування 

Bluetooth

Повільно блимає*

Вимкнення функції 
очікування 

Bluetooth

Вимк

Отримання аудіосигналу з 
гнізда 

AUDIO IN

.

Вимк

*  Навіть коли функцію очікування 

Bluetooth

 

увімкнено, індикатор буде вимкнено, якщо немає 

інформації про створення пари.

Експлуатація

Функції деталей

Кнопка 



/



Увімкнення та вимкнення системи. Індикатор 

POWER

 

(зелений) спалахне, якщо систему ввімкнено.

Кнопка VOL (гучність) −/+

Регулювання гучності.

Індикатор 

POWER

 (зелений) тричі блимне, якщо 

встановлено мінімальне або максимальне значення 

гучності.

Кнопка BOOST

Натисніть, щоб отримати ефект підсилених низьких 

частот. Засвітиться індикатор 

BOOST

 (жовтий). Щоб 

вимкнути цей ефект, знову натисніть кнопку 

(індикатор вимкнеться).

За промовчанням функція ввімкнена. Вимкніть її, 

якщо потрібно.

Кнопка BLUETOOTH PAIRING

Натисніть, щоб скористатися з’єднанням 

Bluetooth

 або 

створити пару з пристроєм 

Bluetooth

.

В залежності від статусу з’єднання індикатор   

(BLUETOOTH) (синій) світиться або блимає. Для 

отримання детальнішої інформації про зразки 

миготіння індикатора   (BLUETOOTH) (синього) див. 

розділ «Індикації функції 

Bluetooth

» цієї інструкції з 

експлуатації.

Кнопка AUDIO IN

Натисніть, щоб отримувати аудіосигнал із гнізда 

AUDIO IN

. Спалахне індикатор 

AUDIO IN

 (жовтий).

Гніздо AUDIO IN

Підключення до гнізда навушників комп’ютера, 

портативного аудіопристрою тощо.

Гніздо DC IN 13V

Підключення адаптера змінного струму (додається).

Гніздо USB

Заряджання пристрою, підключеного до системи за 

допомогою кабелю USB. Це гніздо використовується 

виключно для заряджання підключеного пристрою. 

Через це гніздо неможливо передавати аудіосигнал 

тощо.

Характеристики

Ця бездротова акустична система використовує 

бездротову технологію 

Bluetooth

.

 

Насолоджуйтеся музикою без зайвих дротів за 

допомогою музичних плеєрів, мобільних телефонів 

та комп’ютерів із підтримкою 

Bluetooth

 та 

стереозвуку.*

 

Bluetooth

 версії 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate —

підвищена швидкість передачі даних) забезпечує 

вищу якість відтворення аудіозаписів із меншою 

кількістю перешкод.

 

Підсилювачі з потужністю 13 Вт і технологія 

MegaBass забезпечують потужне звучання.

 

Включає аналоговий вхід для безпосереднього 

підключення до музичного плеєра або іншого 

аудіопристрою.

 

Екранована конструкція для використання біля 

телевізора або монітора.

 

За допомогою гнізда 

USB

 цього виробу можна 

заряджати сумісні пристрої, які підтримують 

заряджання через USB, наприклад мобільні 

телефони, пристрої «WALKMAN» тощо.

Насолоджуйтеся звуком без зайвих дротів за 

допомогою бездротової технології 

Bluetooth

Можна насолоджуватись звуком без зайвих дротів, 

підключаючи до системи пристрої 

Bluetooth

 

(наприклад, мобільний телефон, цифровий музичний 

плеєр, а також цифровий музичний плеєр, 

приєднаний до передавача 

Bluetooth

 або персональний 

комп’ютер)*. Система приймає від вихідного 

пристрою стереофонічні аудіосигнали.

Пристрій 

Bluetooth

.

Використання функції очікування 

Bluetooth

Використовуючи функцію очікування 

Bluetooth

, 

можна налаштувати систему на тимчасове вимкнення 

та очікування на з’єднання 

Bluetooth

.

1

  Утримуйте кнопку 

BLUETOOTH PAIRING

 

та натискайте кнопку 



/



 протягом більш 

2 секунд, поки система вмикається.

Система вимкнеться, а індикатор   

(BLUETOOTH) (синій) почне блимати.

Якщо буде ініційовано встановлення з’єднання 

Bluetooth

, система автоматично ввімкнеться та 

встановить з’єднання.

Порада

 

Можна зменшити споживання електроенергії під 

час очікування на з’єднання 

Bluetooth

, 

використовуючи функцію очікування 

Bluetooth

 

замість того, щоб залишати систему ввімкненою.

Примітка

 

Щоб вимкнути функцію очікування 

Bluetooth

, знову 

виконайте крок 1. (Індикатор   (BLUETOOTH) 

(синій) та система вимкнуться.)

Використання дротового 

підключення

Можна прослуховувати звук із пристрою, який 

підключено до гнізда 

AUDIO IN

.

Примітка

 

Щоб отримати докладну інформацію про 

експлуатацію пристрою, який необхідно 

підключити, зверніться до інструкції з експлуатації, 

яка додається до пристрою.

Приєднання системи

З’єднувальний кабель 

RK-G136 (додатковий 

аксесуар)

Переносний аудіопристрій, 

комп’ютер тощо.

Задня панель 

системи

До гнізда 

навушників 

(стерео міні-

гнізда)

до гнізда AUDIO IN

1

  Підключіть пристрій до системи.

Підключення до гнізда стереонавушників 

Використовуйте додатковий з’єднувальний кабель 

RK-G136 та перехідний штепсель PC-234S або 

додаткові з’єднувальні кабелі RK-G136 та RK-G138.*

*  Зазначені вище додаткові аксесуари можуть бути 

недоступними в деяких регіонах.

Прослуховування системи

1

  Натисніть кнопку 



/



, щоб увімкнути 

систему.

Спалахне індикатор 

POWER

 (зелений).

2

  Натисніть кнопку 

AUDIO IN

.

Примітка

 

Якщо індикатор 

AUDIO IN

 (жовтий) 

увімкнений, немає потреби виконувати цей 

крок.

3

  Розпочніть відтворення на вихідному 

пристрої.

4

  Відрегулюйте гучність.

Встановіть помірний рівень гучності вихідного 

пристрою та натискайте кнопки 

VOL

 –/+ на 

системі.

Примітка

 

Індикатор 

POWER

 (зелений) тричі блимне, якщо 

встановлено мінімальне або максимальне 

значення гучності.

5

  Натисніть кнопку 



/



, щоб вимкнути 

систему після використання.

Індикатор 

POWER

 (зелений) вимкнеться.

Примітки

 

У разі підключення системи до пристрою з 

вбудованим радіо або приймачем сигнал 

радіостанцій може не прийматися, або може значно 

зменшитися чутливість.

 

Якщо вихідний пристрій обладнано функціями 

підсилення низьких частот або еквалайзера, 

вимкніть їх. Якщо ці функції ввімкнено, звук може 

спотворюватися.

 

Щоб переключитися на з’єднання 

Bluetooth

, 

натисніть кнопку 

BLUETOOTH PAIRING

.

Ініціалізація системи

Можна відновити налаштування системи за 

замовчуванням і видалити всю інформацію про 

створення пари.

1

  Утримуйте кнопку 

BOOST

 та натискайте 

кнопку 

BLUETOOTH PAIRING

 протягом 

більше 5 секунд, поки система вмикається.

Індикатор 

POWER

 (зелений) блиматиме протягом 

2 секунд.

Що таке бездротова 

технологія 

Bluetooth

?

Бездротова технологія 

Bluetooth

 — це технологія 

бездротового зв’язку на малих відстанях, яка робить 

можливою бездротову передачу даних між 

цифровими пристроями, наприклад між комп’ютером 

та цифровою камерою. Бездротова технологія 

Bluetooth

 працює в діапазоні 10 метрів.

Зазвичай необхідно встановлювати зв’язок між двома 

пристроями, однак деякі пристрої можна підключати 

до багатьох одночасно.

Для з’єднання не потрібно використовувати кабель, а 

також не потрібно, щоб пристрої перебували 

безпосередньо навпроти, як при використанні 

технології інфрачервоного зв’язку. Наприклад, такий 

пристрій можна використовувати у сумці або кишені.

Стандарт 

Bluetooth

 — це міжнародний стандарт, що 

підтримується та застосовується тисячами компаній в 

усьому світі.

Система передачі даних і сумісні профілі 

Bluetooth

 системи

Профіль — це стандартизація роботи функції для 

кожної специфікації пристрою 

Bluetooth

. Акустична 

система підтримує описані нижче версії та профілі 

Bluetooth

:

Система зв’язку:

Специфікація 

Bluetooth

 версії 2.1 + EDR*

Сумісні профілі 

Bluetooth

:

–  A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – 

розширений профіль поширення аудіо) — 

передача та прийом аудіовмісту високої якості.

–  AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile — 

профіль дистанційного управління аудіо- та 

відеопристроями): Регулювання гучності звуку.

*  Enhanced Data Rate — підвищена швидкість 

передачі даних

Максимальний діапазон зв’язку

Використовуйте пристрої 

Bluetooth

 на відстані у межах 

10 метрів (лінія прямого бачення) від системи.

Максимальний діапазон зв’язку може скорочуватися 

за певних обставин.

–  Між системою та пристроєм 

Bluetooth

 наявна 

перешкода, наприклад людина, метал або стіна.

–  Поряд із системою використовується бездротовий 

мережевий пристрій.

–  Поряд із системою використовується 

мікрохвильова піч.

–  Поряд із системою використовується пристрій, 

який створює електромагнітне випромінювання.

Вплив інших пристроїв

Оскільки пристрої 

Bluetooth

 та бездротові мережеві 

пристрої (IEEE802.11b/g) використовують однакову 

частоту, якщо користуватися системою поруч із 

бездротовими пристроями, можуть виникати 

мікрохвильові перешкоди, в результаті яких 

зменшуватиметься швидкість зв’язку, з’являтиметься 

шум або перериватиметься з’єднання. У такому разі 

дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій.

–  Користуйтеся системою на відстані принаймні 10 

метрів від бездротових мережевих пристроїв.

–  Якщо необхідно скористатися системою на 

відстані в межах 10 метрів від бездротового 

мережевого пристрою, вимкніть його.

Вплив на інші пристрої

Випромінювані пристроєм 

Bluetooth

 мікрохвилі 

можуть негативно вплинути на роботу медичного 

електронного обладнання. У перелічених нижче 

місцях необхідно вимикати систему та пристрої 

Bluetooth

, оскільки їх використання може призвести 

до нещасного випадку:

–  у місцях, де наявний займистий газ, у лікарнях, 

поїздах, літаках та на автозаправках;

–  поблизу автоматичних дверей і систем пожежної 

сигналізації.

Примітки

 

Щоб скористатися функцією 

Bluetooth

, пристрій 

Bluetooth

 та система повинні мати однакові профілі. 

Зауважте, що навіть за наявності однакового 

профілю робота пристроїв може різнитися залежно 

від технічних характеристик.

 

Через особливості бездротової технології 

Bluetooth

 

під час телефонних розмов чи прослуховування 

музики у цій системі звук відтворюється з 

незначною затримкою, порівняно зі звуком у 

пристрої 

Bluetooth

.

 

Ця система підтримує функції безпеки, які 

відповідають стандарту 

Bluetooth

 для безпечного 

з’єднання з використанням бездротової технології 

Bluetooth

, однак залежно від обставин рівень 

безпеки може бути недостатнім. Використовуючи 

бездротову технологію 

Bluetooth

, будьте обачні.

 

Ми не несемо жодної відповідальності за витік 

інформації, що передається через з’єднання 

Bluetooth

.

 

Пристрій із функцією 

Bluetooth

 має відповідати 

стандарту 

Bluetooth

, визначеному компанією 

Bluetooth SIG, а також мати відповідні ліцензії. 

Навіть якщо пристрій, що підключається, 

відповідає вищезгаданому стандарту 

Bluetooth

, деякі 

пристрої можуть працювати неправильно, залежно 

від їх функцій та технічних характеристик.

 

Під час використання системи, залежно від 

пристрою 

Bluetooth

 та середовища передачі даних, 

можуть виникати шуми або переривання звучання.

Гніздо USB 

*

Верхня частина системи

Кнопка VOL −/+

Індикатор   (BLUETOOTH)

Індикатор AUDIO IN

Бічна частина системи

Кнопка 

BOOST

Деталі й елементи керування

Кнопка BLUETOOTH 

PAIRING

Кнопка 

AUDIO IN

Задня панель системи

Кнопка 



/



Індикатор POWER

Індикатор BOOST

На кнопці VOL + є 

тактильна точка.

*  Тільки для заряджання

Гніздо 

AUDIO IN

Гніздо  

DC IN 13V

USB

Гніздо USB

 

Тип A (для заряджання акумулятора 

підключеного пристрою) (5 В, 500 мА)

Загальна інформація

Живлення

 

постійний струм напругою 13 В

Номінальний рівень споживання електроенергії

 

12 В

Робоча температура

 

Від 5 ºC до 35 ºC

Напруга джерела живлення

 

змінний струм 100 В – 240 В

Габаритні розміри (ширина/висота/товщина)

 

Приблизно 145 мм × 145 мм × 145 мм

Вага 

Приблизно 500 г

Комплектні аксесуари

 

Адаптер змінного струму (AC-E1320D1) (1)

 

Шнур живлення змінного струму (1)

 

Посібник з експлуатації (цей документ) (1)

Конструкція та технічні характеристики можуть бути 

змінені без попередження.