Инструкция для Sony DAV-TZ 140

2

3

4

6

7

8

5

10

11

12

9

14

15

16

13

Выбор системы цвета

1 

Подключите кабель питания 

переменного тока.

2 

Включите основное устройство и 

телевизор.



/





/



3 

Нажимайте кнопку FUNCTION или 

кнопку DVD/CD, чтобы выбрать 

функцию DVD/CD.

Воспроизведение начнется 

автоматически, если будет вставлен 

диск с функцией автоматического 

воспроизведения. Дважды нажмите 

кнопку 



 для остановки 

воспроизведения.

4 

Переключите селектор входного 

сигнала на телевизоре, чтобы 

отобразилась индикация “Home 

Theatre System”.

5 

Нажмите кнопку SETUP в режиме 

остановки.

Появится меню установки параметров.

6 

C помощью кнопок 



/



 выберите 

[Страница настроек предпочтений], 

затем нажмите кнопку  .

7 

С помощью кнопок 



/



 выберите 

[Система ТВ] и нажмите кнопку  .

8 

С помощью кнопок 



/



 выберите в 

отображаемом списке [PAL] или 

[NTSC] и нажмите кнопку  .

9 

Нажмите кнопку SETUP, чтобы 

закрыть меню настройки.

Примечание

 

После изменения системы цветного 

телевидения описанным выше способом 

экран телевизора может на мгновение 

погаснуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара и 

поражения электрически током не 

подвергайте устройство воздействию 

случайных капель и брызг и не ставьте на 

устройство предметы, наполненные 

жидкостями, например вазы.

Во избежание возгорания не перекрывайте 

вентиляционные отверстия устройства 

газетами, скатертями, шторами и т.д.

Не ставьте на устройство предметы, 

являющиеся источниками открытого 

пламени, такие как свечи.

Так как кабель питания используется для 

отключения устройства от электрической 

розетки, следует подключать устройство к 

легкодоступной электрической розетке. В 

случае обнаружения признаков 

неправильной работы устройства 

немедленно отключите его от 

электрической розетки.

Кабель питания используется для 

отключения этого устройства от 

электрической розетки, поэтому 

располагайте это устройство в таком 

месте, где его легко можно будет 

отключить.

Не устанавливайте устройство в тесном 

пространстве, например на книжной 

полке или в стенном шкафу.

Не подвергайте батареи или устройство с 

установленными батареями воздействию 

источников чрезмерного тепла, например 

прямого солнечного света, огня и т. п.

Пока устройство включено в 

электрическую розетку переменного тока, 

на него по-прежнему подается 

электропитание, даже если само 

устройство выключено.

Во избежание травм следует 

зафиксировать устройство на полу или на 

стене в соответствии с инструкциями по 

установке.

Только для использования в помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование оптических 

измерительных приборов с этим изделием 

увеличивает опасность ухудшения зрения.

Примечание для покупателей: следующая 

информация применима только для 

оборудования, продающегося в странах, 

где действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства 

является корпорация Sony Corporation,  

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,  

108-0075 Japan. Уполномоченным 

представителем по электромагнитной 

совместимости (EMC) и безопасности 

изделия является компания Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse  

61, 70327 Stuttgart, Germany. По любым 

вопросам обслуживания или гарантии 

обращайтесь по адресам, приведенным в 

отдельных сервисных или гарантийных 

документах.

DVD Система Домашнего Кинотеатра

Cтpaнa-

пpoизвoдитeль:Китай

Класс защиты от поражения 

электрическим током II

О дате производства

Год и месяц производства указаны на 

задней панели устройства.

Например: ХХ-ХХХХ

Первые две цифры обозначают месяц, а 

последние четыре цифры обозначают год.

Организация, уполномоченная 

принимать претензии от 

потребителей на территории 

Казахстана

ЗАО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане,

050059, Алматы, улица Иванилова,  

д. 58,

Для покупателей в России

Импортер на территории стран 

Таможенного союза- ЗАО «Сони 

Электроникс», Россия, 123103, Москва, 

Карамышевский проезд, 6

Для покупателей на Украине

Данное оборудование соответствует 

следующим требованиям:

- технический регламент по 

электромагнитной совместимости 

оборудования (утверждено 

постановлением правительства № 785 от 

2009-07-29);

- технический регламент безопасности 

низковольтного электрического 

оборудования (утверждено 

постановлением правительства № 1149 от 

2009-10-29).

Уполномоченный представитель на 

Украине “Сони Украина”, ул. Спасская 30, 

Киев, 04070, Украина

Для покупателей во всех 

регионах

Утилизация отслужившего 

электрического и 

электронного оборудования 

(директива применяется в 

странах Евросоюза и других 

европейских странах, где 

действуют системы 

раздельного сбора отходов)

Утилизация 

использованных элементов 

питания (применяется в 

странах Евросоюза и других 

европейских странах, где 

действуют системы 

раздельного сбора отходов)

Товарные знаки

В этой системе используются декодеры 

объемного звучания с адаптивной 

матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic.

*  Произведено по лицензии компании 

Dolby Laboratories. 

Dolby, Pro Logic и двойной символ D 

являются товарными знаками 

компании Dolby Laboratories.

В системе используется технология High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™). 

HDMI, логотип HDMI и High-Definition 

Multimedia Interface являются товарными 

знаками или зарегистрированными 

товарными знаками компании HDMI 

Licensing LLC в США и других странах.

“PlayStation” и “PS3” являются 

зарегистрированными товарными 

знаками компании Sony Computer 

Entertainment Inc.

“BRAVIA” является товарным знаком Sony 

Corporation.

Технология кодирования звука MPEG 

Layer-3 и патенты используются по 

лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media является товарным знаком 

или зарегистрированным товарным 

знаком корпорации Microsoft Corporation 

в США и/или других странах. В данном 

изделии используется технология, на 

которую распространяются определенные 

права интеллектуальной собственности 

корпорации Microsoft. Использование или 

распространение данной технологии, 

кроме как в данном изделии, без 

соответствующих лицензий корпорации 

Microsoft запрещено.

O СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL. ЭТО 

ИЗДЕЛИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В 

СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ 

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ СТАНДАРТА 

MPEG-4 VISUAL ДЛЯ 

ИНДИВИДУАЛЬНОГО 

НЕКОММЕРЧЕСКОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ 

ЦЕЛЯХ: ДЕКОДИРОВАНИЕ 

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ В 

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ 

MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”), 

ЗАКОДИРОВАННОГО 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ, А НЕ 

КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И (ИЛИ) 

ПОЛУЧЕННЫХ У ПРОДАВЦА, 

КОТОРЫЙ ВЛАДЕЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ 

MPEG LA НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ 

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ 

MPEG-4 VIDEO.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА 

В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ 

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, 

ОТНОСЯЩУЮСЯ К ПРОДВИЖЕНИЮ 

ТОВАРА, ВНУТРЕННЕМУ И 

КОММЕРЧЕСКОМУ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, А ТАКЖЕ ЕГО 

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖНО 

ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, 

LLC. ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ 

http://www.mpegla.com/

Все другие товарные знаки принадлежат 

соответствующим владельцам.

Распаковка

Об этих инструкциях по 

эксплуатации

Термин “DVD” обычно используется для 

определения дисков DVD VIDEO, 

DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.

Система автоматически перейдет в 

режим ожидания.

Когда система находится в режиме 

приостановки воспроизведения, 

остановки, открытия лотка, отсутствия 

диска, система автоматически перейдет в 

режим ожидания через 30 минут.

DVD-cистема Домашнего Кинотеатра 

DAV-TZ140 предназначена для 

воспроизведения аудио, видео файлов с 

дисков, FM тюнера или устройств USB.

Диски, которые можно 

воспроизвести

DVD

DVD-VIDEO

DVD-ROM

DVD-R/DVD-RW

DVD+R/DVD+RW

CD

CD-DA 

(музыкальный 

компакт-диск)

CD-ROM

CD-R/CD-RW

VIDEO CD

Super VCD

Компакт-диск или диск DVD не будет 

воспроизводиться, если сессия записи не 

закрыта надлежащим образом. Для 

получения дополнительной информации 

см. инструкции по эксплуатации, 

поставляемые с записывающим 

устройством.

Диски, которые не могут быть 

воспроизведены

 

Диски Blu-ray Disc

 

Диски HD DVD

 

Диски DVD-RAM

 

Аудиодиски DVD

 

Диски PHOTO CD

 

Диски Super Audio CD

 

Данные на дисках CD-Extra

 

Сторона с аудиоматериалами диска 

DualDisc

 

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW в 

режиме VR (видеозапись)

 

Диски DVD-R/RW, совместимые с 

технологией CPRM (Content Protection 

for Recordable Media, защита 

содержимого для записываемых 

носителей), содержимое которых 

помечено как однократное копирование.

Примечания о дисках

Это устройство предназначено для 

воспроизведения дисков, отвечающих 



 



/



 (вкл./ожидание)

Используется для включения 

устройства или его перевода в режим 

ожидания.



 

Кнопки управления 

воспроизведением



 

(открыть/закрыть)

Используется для открывания или 

закрывания лотка для дисков.



 

(воспроизведение)

Используется для возобновления 

воспроизведения (возобновление 

воспроизведения).



 

(стоп)

Используется для остановки 

воспроизведения с запоминанием 

места остановки (точки 

возобновления).

Точкой возобновления для главы или 

дорожки является последняя 

воспроизведенная точка.

FUNCTION

Выбор источника воспроизведения.



 

VOLUME –/+

Используется для регулировки 

громкости системы.



 

Порт   USB

Используется для подключения 

устройства USB.



 

Лоток для дисков



 

Дисплей передней панели



 

 (теледатчик)

Пульт дистанционного 

управления

SHIFT

 

Нажмите и удерживайте эту кнопку, 

чтобы использовать кнопки с 

фиолетовыми текстовыми метками.

TV INPUT

* 

Можно выбрать телевизионный сигнал 

или другие устройства в качестве входного 

источника для телевизора.

требованиям стандарта Compact Disc 

(CD). Диски DualDisc и некоторые другие 

диски, закодированные с помощью 

технологий защиты авторских прав, не 

соответствуют стандарту компакт-диска 

(CD) и поэтому такие диски, возможно, не 

будут поддерживаться данным 

устройством.

Примечание относительно 

воспроизведения дисков DVD

Некоторые операции воспроизведения 

дисков DVD могут быть специально 

запрещены фирмами-изготовителями 

программного обеспечения. Эта система 

воспроизводит диски DVD в соответствии 

с содержимым диска, разработанным 

фирмами-изготовителями программного 

обеспечения, поэтому некоторые функции 

воспроизведения могут быть недоступны.

Примечание относительно 

двухслойных дисков DVD

При воспроизведении изображение и звук 

могут на мгновение прерваться в месте 

смены слоев.

Код региона (только DVD VIDEO)

На задней панели устройства нанесен код 

региона, означающий, что на нем можно 

воспроизводить только диски DVD 

VIDEO (только воспроизведение) с тем же 

кодом региона или 

ALL

.

Примечания относительно дисков 

Multi Session CD

Можно воспроизвести только первый 

сеанс многосеансового диска.

Типы файлов, которые 

можно воспроизвести

Видео

Формат файла

Расширения

Видеофайл MPEG4

1)

“.mp4”, “.m4v”

Видеофайл Xvid

2)

“.avi”

Музыка

Формат файла

Расширения

MP3 (MPEG1 Audio 

Layer 3)

3)

“.mp3”

WMA

4)

“.wma”

AAC

5)

“.m4a”

Фотография

Формат файла

Расширения

JPEG

“.jpg”, “.jpeg”, “.jpe”

1)  AVC не поддерживается.

2)  Недоступно для моделей, 

предназначенных для США.

3)  Формат MP3PRO не поддерживается.

4)  Форматы WMA DRM, WMA Lossless 

или WMA PRO не поддерживаются.

5)  Форматы AAC DRM и AAC Lossless не 

поддерживаются.

Примечание

 

Некоторые файлы, возможно, не удастся 

воспроизвести в зависимости от 

формата, кодировки и условий записи.

 

Некоторые устройства USB могут не 

работать с системой.

 

Система поддерживает диски DATA CD, 

записанные в соответствии со 

стандартом ISO 9660 Level 1/Level 2 или 

Joliet.

 

Система поддерживает диски DATA 

DVD, записанные в формате UDF 

(Universal Disk Format).

Компоненты и элементы управления

Передняя панель

















 

Разъемы SPEAKERS



 

Гнездо HDMI OUT



 

Гнездо VIDEO OUT



 

Гнезда TV/CABLE (AUDIO IN)



 

Гнездо FM ANTENNA

Задняя панель



   

 

Система поддерживает устройства USB с 

файловой системой FAT12, FAT16, 

FAT32.

 

Система может распознавать следующие 

файлы или папки на дисках DATA DVD, 

DATA CD и устройствах USB:

до 300 папок;

до 648 файлов.

 

Считывание файлов может выполняться 

продолжительное время в следующих 

случаях:

на диске или устройстве имеется 

много папок или файлов;

используется устройство USB очень 

большого объема;

содержимое на устройстве USB 

фрагментировано.











Установка динамиков на 

стену

Внимание

 

Консультацию о материале стен и 

необходимых винтах можно получить в 

магазине, где продают металлоизделия, 

или в фирме, занимающейся установкой.

 

Выбирайте винты, соответствующие 

материалу и прочности стен. Поскольку 

стена из гипсокартона обладает 

повышенной хрупкостью, вкрутите 

винты в деревянную планку. Установите 

динамики на плоской вертикальной 

стене на закрепленной планке.

 

Sony не несет ответственности за 

травмы или поломки вследствие 

неправильной установки, недостаточной 

прочности стен, неправильно 

подобранных винтов, стихийного 

бедствия и т.п.

1 

Приготовьте винты (не 

прилагаются), соответствующие 

отверстиям на задней панели 

динамика. См. рисунки ниже.

5 мм 

 

10 мм

 

4 мм

30 мм

Отверстие на задней панели динамика

2 

Вверните винты в стену, затем 

повесьте динамик на стену.

7 - 9 мм 

Выступ ввернутого винта

BRAVIA Sync

ONE-TOUCH PLAY

 

Включение функции воспроизведения 

одним нажатием.

TV I/



 (вкл./ожидание)

* 

Включение телевизора или переключение 

его в режим ожидания.



/



 (вкл./ожидание)

 

Включение системы или переключение ее 

в режим ожидания.

Кнопки для выбора функций

 

Выбор источника воспроизведения. 

DVD/CD

FM

USB

TV/CABLE

FUNCTION 

Последовательный выбор функций.

REPEAT

 

Активация режима повторного 

воспроизведения или воспроизведения в 

случайной последовательности.

SURROUND

 

Выбор режима вывода окружающего 

звука.

EQ

 

Выбор режима эквалайзера.

AUDIO

 

Выбор аудиоформата/дорожки и режима 

FM.

SUBTITLE

 

Выбор языка субтитров при наличии 

многоязычных субтитров.

ANGLE

 

Переключение на другой ракурс 

просмотра, если на диске DVD VIDEO 

записаны сцены с несколькими ракурсами.

Номерные кнопки

 

Используются для ввода номера главы или 

раздела, радиостанции и т.п.

PROGRAM

 

Активация программного 

воспроизведения и предварительно 

настроенных радиостанций.

SLEEP

 

Используется для установки таймера 

отключения.

DVD TOP MENU

 

Отображение верхнего меню DVD.



DVD MENU

 

Открытие или закрытие меню диска DVD.

MUTING

 

Временное выключение звука.



/



/



/



 

Используется для выделения выбранного 

элемента.

 (ENTER)

 

Ввод выбранного элемента.

VOLUME +/–

 

Регулировка громкости.

SETUP

 

Используется для открытия или закрытия 

меню настройки.

 DISPLAY

 

Используется для открытия или закрытия 

меню дисплея.

TIME

 

Переключение информации о времени во 

время воспроизведения.

Кнопки управления воспроизведением



/



 (предыдущий/следующий)



/



 (ускоренная перемотка назад/

ускоренная перемотка вперед)



/



 (замедленное воспроизведение) 

Активация замедленного 

воспроизведения назад/замедленного 

воспроизведения вперед при нажатии 



/



 в режиме паузы.



 (пауза)



 (воспроизведение)



 (стоп)

Подключение динамиков

Внимание

Используйте только динамики, прилагаемые к системе.

Подключайте кабели динамиков в соответствии с цветом гнезд SPEAKERS на устройстве.

SUBWOOFER

SUR L

SUR R

FRONT R

CENTER

FRONT L

Основное 

устройство

Задняя панель основного устройства

Примечание

 

Подключите кабель динамика с цветной 

трубкой к разъему +.

Область 

контактов (–)

Цветная трубка

Область контактов (+)

Покрытие

Кабель динамика

Цветная трубка

FRONT LEFT: белый

FRONT RIGHT: красный

CENTER: зеленый

SURROUND LEFT: синий

SURROUND RIGHT: серый

SUBWOOFER: фиолетовый

SURROUND

RIGHT

LEFT

CENTERSUBWOOFER

FRONT

RIGHT

LEFT

SPEAKERS

IMPED

ANCE USE 8Ω

Фиолетовый

Синий

Зеленый

Серый

Белый

Красный

Выберите метод подключения видео- и аудиокомпонентов в зависимости от гнезд на телевизоре или телевизионной приставке.

AUDIO OUT

L

R

VIDEO IN

HDMI IN

AUDIO OUT

L

R

VIDEO IN

HDMI IN

Подключение телевизора и телевизионной приставки/PlayStation®3

Подключение видеокабеля и аудиокабеля

Выберите *1 или *2 для подключения с помощью гнезд телевизора.

Подключение только телевизора

Телевизор оборудован гнездами AUDIO 

OUT*4:

Видео 



Звук 



*1

*2

*3

Видео

Звук

*2

*3

AUDIO OUT

L

R

VIDEO IN

HDMI IN

Данный телевизор не оборудован гнездами 

AUDIO OUT:

*1

*2

*3

Телевизионная 

приставка/PS3™

Видео

Видео

Видео

Звук

Данный телевизор оборудован гнездами 

AUDIO OUT:

*1

Видео

Звук

Звук

Телевизионная 

приставка/PS3™

Подключение телевизора

*

1

 Прилагается только в определенных 

регионах. Это стандартное подключение 

с помощью видеокабеля (желтый).

*

2

 Прилагается только в определенных 

регионах. Качество изображение 

повысится по сравнению с 

использованием видеокабеля.

*

3

 Продается отдельно. Для вывода звука 

телевизора через систему используйте 

аудиокабель (красный и белый).

*

4

 Если телевизор не оборудован гнездами 

AUDIO OUT, не удастся вывести звук 

телевизора через данную систему.

Подключение проволочной 

антенны FM

ANTENNA

FM

Примечание

 

Найдите место и направление с 

наилучшим приемом сигнала, а затем 

настройте антенну.

 

Установите антенну вдали от кабеля 

питания переменного тока, других 

кабелей и металлических предметов 

(например, окон).

Кнопки управления 

радиоприемником

PRESET +/–

TUNING +/–

*  Работает только с телевизорами Sony. 

При использовании некоторых моделей 

телевизоров, возможно, не удастся 

использовать некоторые кнопки.

Примечание

AUDIO IN 

Эта кнопка недоступна.

Проверка комплектности

 

Динамики (5)

 

Видеокабель** (1)

 

Пульт дистанционного 

управления (пульт) (1)

 

Батарейки типа R6 

(размер AA)* (2)

 

Сабвуфер (1)

 

Высокоскоростной кабель 

HDMI** (1)

 

Основное устройство (1)

 

Инструкции по эксплуатации 

(настоящее руководство)

 

Проволочная антенна 

FM (1)

*  Только модели для США.

** Высокоскоростной кабель HDMI и видеокабель прилагаются только к комплектам 

определенных регионов.

Подготовка пульта дистанционного управления

Вставьте две батарейки R6 (размера AA), расположив их полюса 



 и 



 в соответствии с 

метками внутри батарейного отсека.

DVD Home Theatre 

System

4-299-354-

11

(3)

DAV-TZ140

Инструкции по эксплуатации

©2012 Sony Corporation   Printed in China

RU

Продолжение 

