Инструкция для Sony CDX-C5850R

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 65
  

  3-865-876-31 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Bedienungsanleitung DE Инструкция по эксплуатации RU Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции по установке и соединению. CDX-C5850R

• Страница 2 из 65
  

  Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen CD-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen. Sie können es mit Hilfe eines gesondert erhältlichen Joysticks oder einer drahtlosen Fernbedienung steuern. Ihnen stehen zusätzlich zur CD-Wiedergabe und zum

• Страница 3 из 65
  

  Inhalt Anleitung für dieses Gerät Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente .............................................. 4 Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts .................................... 6 Abnehmen der Frontplatte ................................ 6 Einstellen der Uhr

• Страница 4 из 65
  

  Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente OPEN LIST PTY SOUND MODE DSPL AF/TA OFF 1 2 SOURCE D - BASS SHIFT SEEK/AMS 3 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CDX-C5850R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ Automatischer Musiksensor/manuelle Suche) 9, 11, 13, 16, 23, 25 2

• Страница 5 из 65
  

  Als Sonderzubehör erhältliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X47) OFF MODE SOURCE DIR SEEK AMS – REW – PRESET DISC SOUND + FF + SEL ATT DSPL Die Tasten an der drahtlosen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten am Hauptgerät. 1 Taste OFF 6 Taste DSPL 2 Taste SEEK/AMS 7 Taste PRESET/DISC 3

• Страница 6 из 65
  

  Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Nehmen Sie die Frontplatte ab, und drücken Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand, wie z. B. einem Kugelschreiber.

• Страница 7 из 65
  

  2 Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFFPosition stellen, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein Warnton. Wenn Sie einen gesondert erhältlichen Endverstärker anschließen und den integrierten Verstärker nicht benutzen, wird der Signalton deaktiviert. Drücken Sie

• Страница 8 из 65
  

  Wechseln der Anzeige Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) während der Wiedergabe einer CD oder einer CD mit CD-TEXT wechselt die Anzeige folgendermaßen: CD-Player Wiedergeben einer CD 1 Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine CD ein. Mit der beschrifteten Seite nach oben Schließen Sie die Frontplatte.

• Страница 9 из 65
  

  Automatisches Verschieben des Namens einer CD — Auto Scroll Wenn bei einer CD mit CD-TEXT der Name der CD, eines Interpreten oder eines Titels länger ist als 8 Zeichen und die Funktion Auto Scroll eingeschaltet ist, werden folgende Informationen im Display automatisch nacheinander angezeigt: • Der

• Страница 10 из 65
  

  Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi Radio Sie können CDs in verschiedenen Modi wiedergeben lassen: •REP (Repeat Play) zum Wiederholen des aktuellen Titels. •SHUF (Shuffle Play) zum Wiedergeben der Titel in willkürlicher Reihenfolge. Automatisches Speichern von Sendern —

• Страница 11 из 65
  

  Hinweise • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten. • Wenn im Display eine Stationstastennummer

• Страница 12 из 65
  

  Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus 1 Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (4) (PLAY MODE), bis „MONO“ erscheint. 2 Drücken Sie (5) (n) so oft, bis „MONO-ON“ angezeigt wird. Dadurch wird die Tonqualität besser, aber der Ton wird zugleich monaural („Mono“).

• Страница 13 из 65
  

  Umschalten der Anzeigen im Display 1 Wählen Sie einen UKW-Sender aus (Seite 10). Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: 2 Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF-ON“ im Display aufleuchtet. Das Gerät beginnt mit der Suche nach einer Alternativfrequenz, auf der Sie den

• Страница 14 из 65
  

  Empfangen von Regionalsendern Die Funktion „REG-ON“ (regional ein) dieses Geräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählter Regionalsender nicht gewechselt wird. So können Sie verhindern, daß ein anderer Regionalsender eingestellt wird. Beachten Sie, daß die AF-Funktion eingeschaltet sein muß. Werkseitig

• Страница 15 из 65
  

  Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage Drücken Sie (AF/TA) oder (SOURCE). Wenn Sie den automatischen Empfang von Verkehrsdurchsagen beenden möchten, schalten Sie die Funktion aus. Drücken Sie dazu (AF/TA), bis „AF TA-OFF“ aufleuchtet. Speichern derselben Einstellung für alle

• Страница 16 из 65
  

  Suchen eines Senders nach Programmtyp 1 Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Programmtypen Nachrichten Aktuelle Informationssendungen Informationssendungen Sport Bildungsprogramme Hörspiele Kulturprogramme Wissenschaftliche

• Страница 17 из 65
  

  Automatisches Einstellen der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. 1 Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (3) (SET UP), bis „CT” erscheint. ET SETUP 2 Drücken Sie (5) (n) so oft, bis

• Страница 18 из 65
  

  Drehen des Reglers (Regler SEEK/AMS) Der Joystick Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. Sie können auch gesondert erhältliche CDoder MD-Geräte mit dem Joystick steuern. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) (SOURCE) (MODE) Mit jedem

• Страница 19 из 65
  

  Sonstige Funktionen OFF Drehen Sie den Regler VOL, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie (ATT), um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie (OFF), um das Gerät auszuschalten. Einstellen der Klangeigenschaften Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader einstellen. Der Pegel für Bässe und Höhen

• Страница 20 из 65
  

  Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen einstellen: •CLOCK (Uhr) (Seite 7). •CT (Clock Time = Uhrzeit) (Seite 17). •D.INFO (Dual Information) - Uhrzeit und Wiedergabemodus können gleichzeitig (ON) oder abwechselnd (OFF) angezeigt werden. •AMBER/GREEN - Die

• Страница 21 из 65
  

  Betonen der Bässe — D-Bass-Funktion Pegel Wenn Sie die Bässe besonders klar und kraftvoll wiedergeben lassen wollen, können Sie die tiefen Frequenzen mit einer Kurve verstärken, die steiler ist als bei konventionellen Baßbetonungssystemen. Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben

• Страница 22 из 65
  

  Sie können einen eigenen Namen für CDs und CDs mit CD TEXT, die über die Disc-MemoFunktion verfügen, eingeben. Näheres dazu finden Sie unter „Benennen einer CD“ (Seite 24). Wenn Sie jedoch eigene Namen eingegeben haben, haben diese immer Priorität vor den ursprünglichen CD TEXT-Informationen, wenn

• Страница 23 из 65
  

  Ansteuern eines bestimmten Titels — AMS (Automatischer Musiksensor) Drücken Sie während der Wiedergabe für jeden zu überspringenden Titel den Regler SEEK/AMS nach oben oder unten, und lassen Sie ihn los. 3 Drücken Sie (SHIFT). Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten, wählen

• Страница 24 из 65
  

  Benennen einer CD Anzeigen des Disc Memo Drücken Sie während der Wiedergabe einer normalen CD oder einer CD mit CD TEXT die Taste (DSPL). — Disc Memo (Bei einem CD-Gerät mit Custom File-Funktion) Sie können jeder CD einen eigenen Namen geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen eingeben. Wenn Sie

• Страница 25 из 65
  

  Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens Auswählen bestimmter Titel für die Wiedergabe — List-up (Bei einem CD-Gerät mit Custom File-Funktion oder einem MD-Gerät) — Bank (Bei einem CD-Gerät mit Custom File-Funktion) Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn den CDs/MDs ein eigener Name

• Страница 26 из 65
  

  Wiedergeben der gewünschten Titel Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten: •BANK-ON — Alle Titel mit der Einstellung „PLAY“ werden wiedergegeben. •BANK-INV (umgekehrt) — Alle Titel mit der Einstellung „SKIP“ werden wiedergegeben. 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe (SHIFT) und dann (4) (PLAY MODE)

• Страница 27 из 65
  

  Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen. Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem gesondert

• Страница 28 из 65
  

  Hinweise • Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß. • Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand. 28 Ausbauen des Geräts 1 Drücken Sie mit einem

• Страница 29 из 65
  

  Technische Daten CD-Player System Signal-Rauschabstand Frequenzgang Gleichlaufschwankungen Allgemeines Digitales CD-Audiosystem 90 dB 10 – 20.000 Hz Unterhalb der Meßgrenze Ausgänge Radio UKW Empfangsbereich Antennenanschluß Zwischenfrequenz Nutzbare Empfindlichkeit Trennschärfe

• Страница 30 из 65
  

  Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde.

• Страница 31 из 65
  

  RDS-Funktionen Problem Ursache/Abhilfe Nach ein paar Sekunden Radioempfang beginnt der Sendersuchlauf (SEEK). Der Sender ist kein Verkehrsfunksender, oder die Sendesignale sind zu schwach. n Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF TA-OFF“ erscheint. Keine Verkehrsdurchsagen. •Aktivieren Sie „TA“. •Der

• Страница 32 из 65
  

  Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали компакт-проигрыватель Sony. Этот проигрыватель дает Вам возможность пользоваться широким кругом разнообразных функций, а также поворотным дистанционным переключатель или беспроводным пультом дистанционного управления. В дополнение к

• Страница 33 из 65
  

  Содержание Данный аппарат без дополнительного оборудования Расположение органов управления ................ 4 Подготовка к пользованию Перепрограммирование аппарата .............. 6 Отделение передней панели ....................... 6 Установка времени на часах ....................... 7

• Страница 34 из 65
  

  Расположение органов управления OPEN LIST PTY SOUND MODE DSPL AF/TA OFF 1 2 SOURCE OFF D - BASS SHIFT SEEK/AMS 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CDX-C5850R Более подробно см. на стр.: 1 Рычажок SEEK/AMS (поиск/ Автоматический музыкальный сенсор/поиск вручную) 9, 11, 13, 16, 23, 25 2 Кнопка MODE (выбор

• Страница 35 из 65
  

  Дополнительный пульт радиоуправления (RM-X47) OFF MODE SOURCE DIR SEEK AMS – REW – PRESET DISC SOUND + FF + SEL ATT DSPL Соответствующие кнопки беспроводного пульта дистанционного управления имеют те же функции, что и кнопки на самом проигрывателе. 1 Клавиша OFF 6 Клавиша DSPL 2 Клавиша SEEK/AMS 7

• Страница 36 из 65
  

  Подготовка к пользованию Прежде чем снимать переднюю панель обязательио откиючите магнитолу, нажав киаеищу (OFF). Затем нажмите (OPEN), сдвиньте передннюю панель впраео и, потянув за левую часть ланели, снимите ев. Перепрограммирование аппарата Когда Вы впервые начинаете пользоваться

• Страница 37 из 65
  

  2 Установите нужный час. Примечания • Не устанавливайте переднюю панель верхней стороной вниз. • При установке панели не прижимайте ее слишком сильно к магнитоле. • Не надавливайте и не нажимайте слишком сильно на окошки дисплея, расположенные на передней панели. • Не подвергайте переднюю панель

• Страница 38 из 65
  

  Компактпроигрыватель Воспроизведение компакт-диска 1 Нажмите кнопку (OPEN) и вставьте компакт-диск. Этикеткой кверхy Смена параметров, выводимых на дисплей При каждом нажатии (DSPL) во время воспроизведения компакт-диски или CD TEXT диска позиция меняется слежующим образом: $ Номер дорожки/ Время с

• Страница 39 из 65
  

  Автоматическая прокрутка названия диска — Автоматическая прокрутка Если название диска/имя исполнителя или название дорожки на диске CD TEXT превышает 8 знаков, то при включенной функции Auto Scroll на дисплее автоматически прокручивается следующая информация: • При смене диска появляется название

• Страница 40 из 65
  

  Повторное воспроизведение дорожек — Повторное воспроизведение 1 Радиоприемник Во время воспроизведения нажмите (SHIFT). Каждый раз при нажатии (SHIFT) высвечиваются лишь те параметры, которые Вы можете выбрать. OFF SHIFT 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 Нажимайте (7) (REP) до тех пор, пока не появится “REP-1”.

• Страница 41 из 65
  

  4 5 Нажмите (5) (n). Прибор заносит в память под номерными клавишами станции в порядке очередности их частот. Звуковой сигнал зуммера означает, что установка занесена в память. Прием занесенных в память станций 1 Последовательным нажатием клавиши (SOURCE) выберите в качестве источника

• Страница 42 из 65
  

  При слабом приеме стереопрограмм УКВ — Монофонический режим 1 При приеме радиопередач нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (4) (PLAY MODE) до появления не дисплее надписи “MONO”. 2 Последовательно нажимайте (5) (n) до появления надписи “MONO-ON”. Звучание улучшится, но будет

• Страница 43 из 65
  

  Изменение показаний дисплея При каждом нажатии Вами (DSPL) показания дисплея меняются следующим образом: Частота (название станции) ˜ Часы После выбора нyжного параметра по прошествии несколькиx секунд автоматически переxодит в режим Motion Display. В режиме Motion Display все вышеперечисленные

• Страница 44 из 65
  

  Прослушивание региональной программы Функция “REG-ON” (региональная функция) данного приемника позволяет Вам оставаться настроенным на региональную программу без переключения на другую региональную станцию (заметьте, что при этом Вы должны включить функцию AF). Изготовителем приемник установлен на

• Страница 45 из 65
  

  Отмена текущего дорожного сообщения Нажмите (AF/TA) или (SOURCE). Для отмены всех дорожных сообщений необходимо отключить эту функцию путем нажатия (AF/TA) до появления “AF TA-OFF”. Предустановка того же параметра для всех предустановленных станций 1 Выберите диапазон FM (стр. 10). 2 Для того чтобы

• Страница 46 из 65
  

  Нахождение станции по типу программы 1 Выбрав один из типов программ, приведенных ниже, можно найти нужную Вам станцию. Типы программ Новости Текущие события Информация Спорт Образование Радиоспектакли Культура Наука Разное Поп-музыка Рок-музыка Легкая музыка Легкая классика Классика Разная музыка

• Страница 47 из 65
  

  Автоматическая установка часов Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных СТ (время), передаваемых станциями RDS. 1 2 3 При приеме радиопередачи нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (3) (SET UP) до появления на дисплее надписи “СТ”. Нажимайте (5) (n) до появления на

• Страница 48 из 65
  

  Посредством вращения регулятора (Регулятор SEEK/AMS) Использование поворотного дистанционного переключателя Поворотный дистанционный переключатель работает при нажатии клавиш и/или вращении регуляторов. С помощью поворотного дистанционного переключателя Вы можете также управлять не входящими в

• Страница 49 из 65
  

  Прочие операции Вращением регулятора VOL устанавливается уровень громкости. OFF Нажатием кнопки (ATT) приглушается звук. Нажатием кнопки (OFF) осуществляется выключение аппарата. Нажатием клавиши (SOUND) осуществляется подстройка меню громкости и звука. Подстройка характеристик звука Вы можете

• Страница 50 из 65
  

  Изменение заданных параметров звука и дисплея Вы можете установить следующие параметры: • CLOCK (часы) (стр. 7). • CT (Время) (стр. 17). • D.INFO (Двойную информацию) показывать на дисплее часы и режим воспроизведения одновременно в положении (ОN) или показ информации поочередно в положении (OFF).

• Страница 51 из 65
  

  Усиление низкочастотных звуков Использование проигрывателя с дополнительной ааппаратурой Проигрыватель CD/MD — D-bass Уровень Проигрыватель дает Вам возможность насладиться четким и мощным звуком на низких частотах. Функция D-bass усиливает низкочастотный сигнал, придавая большую крутизну

• Страница 52 из 65
  

  Смена параметров, выводимых на дисплей При каждом нажатии Вами (DSPL) при воспроизведении CD, CD TEXT или MD параметрна дисплее меняется следующим образом: $ Номер дорожки/ Время с начала воспроизведения $ Название диска*1/ Имя исполнителя*2 $ Название дорожки*3 $ Часы Автоматическая прокрутка

• Страница 53 из 65
  

  Нахождение нужной дорожки — Автоматический музыкальный сенсор (AMS) 2 z REP-1 Во время воспроизведения сдвигайте переключатель SEEK/AMS вверх или вниз, а затем отпускайте - по одному разу на каждую дорожку, которую Вы хотите пропустить. Для нахождения последующих дорожек. SEEK/AMS Нахождение

• Страница 54 из 65
  

  Присвоение названия компакт-диску CD — Программная память дисков (Для проигрывателя компактдисков CD с функцией авторского наименования файлов) Совет Для того чтобы стереть/исправить название, введите “_” (нижнее тире) для каждого знака. Вывод на дисплей запрограммированного названия диска Во время

• Страница 55 из 65
  

  6 Нажмите (6) (ENTER) на две секунды. Название стерто. Если Вы хотите стереть другие названия, повторите операции 5 и 6. 7 Нажмите (PTY/LIST) на две секунды. Проигрыватель возвращается в обычный режим воспроизведения Примечание При стирании присвоенного персонального названия на дисплее появится

• Страница 56 из 65
  

  3 Для установления “PLAY” или “SKIP” для всех дорожек повторите операцию 2. 4 Нажмите (4) (PLAY MODE) в течение двух секунд. Проигрыватель возвращается в нормальный режим воспроизведения компакт-диска CD. 5 Нажмите (SHIFT). Примечания • Вы можете установить параметр “PLAY” или “SKIP” вплоть до 24

• Страница 57 из 65
  

  Оберегайте компакт-диски от прямого попадания солнечных лучей, не держите их поблизости от источников тепла (например, у воздуховодов отопителя) и не оставляйте их внутри автомобиляю запаркованного в солнечном месте, так как при этом возможно сильное нагревание воздуха в салоне. Перед

• Страница 58 из 65
  

  Примечания • В целях безопасности перед очисткой контактов выключите двигатель автомобиля и выньте ключ из замка зажигания. • Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к контактам непосредственно пальцами или какими бы то ни было металлическими предметами. 28 Демонтаж аппарата 1 Тонкой отверткой

• Страница 59 из 65
  

  Технические данные Проигрыватель компакт-дисков Система Цифровая система воспроизведения компакт-дисков Отношение сигнал/шум 90 дБ Полоса частот 10 – 20.000 Гц Детонация Ниже минимального уровня поддающегося измерению Радиоприемник FM Диапазон настройки Вход антенны 87,5 – 108,0 МГц Гнездо для

• Страница 60 из 65
  

  Устранение неполадок Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые могут возникнуть с Вашим проигрывателем Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и эксплуатации проигрывателя. Общие проблемы Проблема Причина/Способ устранения

• Страница 61 из 65
  

  RDS Проблема Причина/Способ устранения После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK. Станция не передает дорожных программ или ее сигнал слишком слаб. n Последовательно нажимайте (AF/TA) до появления на дисплее надписи “AF TA- OFF”. Нет дорожных сообщений. • Активируйте функцию

• Страница 62 из 65
  

  32

• Страница 63 из 65
  

  33

• Страница 64 из 65
  

  34Sony Corporation Printed in France

• Страница 65 из 65