Инструкция для Sony DCR-PC3E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
56
During playback, you can process a scene using
the digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI.
and TRAIL.
(
1
)
In the playback mode or the playback pause
mode, press FN and select PAGE2 (p. 18).
(
2
)
Press DIG EFFT. The screen to select a desired
digital effect mode appears.
(
3
)
Select a desired digital effect mode. In the
STILL or LUMI. mode, the picture where you
select the mode is stored in memory as a still
picture.
(
4
)
Press –/+ to adjust the effect. Refer to page 45
for details.
(
5
)
Press
OK to return to PAGE1/PAGE2.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel the digital effect function
Press
OFF to return to PAGE1/PAGE2.
Notes
•You cannot process externally input scenes
using the digital effect function.
•To record pictures that you have processed
using the digital effect, record the pictures on
the VCR using your camcorder as a player.
Pictures processed by the digital effect
function
Pictures processed by the digital effect function
are not output through the DV OUT jack.
When you set the POWER switch to OFF or
stop playing back
The digital effect function is automatically
canceled.
Playing back a tape
with digital effects
1
2,3
FN
DIG
EFFT
OK
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
DIG EFFT
Во время воспроизведения, Вы можете
видоизменять изображение с помощью
функций: STILL, FLASH, LUMI. и TRAIL.
(
1
)
В режиме готовности/записи нажмите кнопку
FN для отображения PAGE2 (стр. 18).
(
2
)
Нажжмите DIG EFFT. Появится экран для
выбора желаемого режима цифрового
эффекта.
(
3
)
Выберите желаемый режим цифрового
эффекта. В режиме STILL или LUMI.
изображение в том месте, где Вы выбрали
режим запоминается в памяти в качестве
неподвижного изображения.
(
4
)
Нажмите –/+ для регулировки эффекта.
См. стр. 45 для узнавания подробностей.
(
5
)
Нажмите
ОК для возврата к PAGE1/
PAGE2.
Для возврата в положение FN
Нажмите кнопку EXIT.
Для отмены функции цифровых
эффектов
Нажмите
OFF для возврата к PAGE1/
PAGE2.
Примечания
• Вы не можете видоизменять введенные из
внешнего источника изображения с
помощью функции цифровых эффектов.
• Для записи изображений, которые Вы
видоизменили с помощью функции
эффектов изображения, запишите
изображения на КВМ, используя Вашу
видеокамеру в качестве плейера.
Изображения, видоизмененные с помощью
функции цифровых эффектов
Изображения, видоизмененные с помощью
функции эффектов изображения, не
передаются через выходное гнездо DV
OUT.
Если Вы установили переключатель
POWER в положение OFF или остановили
воспроизведение
Функция цифровых эффектов будет
автоматически отменена.
Воспроизведение ленты
с цифровыми эффектами
Оглавление инструкции
- DCR-PC2E/PC3E
- Checking supplied accessories
- Quick Start Guide
- Getting started
- Using this manual
- Step 1 Preparing the power supply
- Charging the battery pack
- Installing the battery pack
- Connecting to the mains
- Step 2 Inserting a cassette
- Step 3 Using a touch panel
- Recording – Basics
- Recording a picture
- Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)
- Shooting in the dark (NightShot)
- END SEARCH
- Playback – Basics
- Playing back a tape
- Viewing the recording on TV
- Advanced Recording Operations
- Photo recording
- Using the wide mode
- Using the fader function
- Using special effects – Picture effect
- Using special effects – Digital effect
- Adjusting the white balance manually
- Using the PROGRAM AE function
- Adjusting the exposure manually
- Focusing manually
- Advanced Playback Operations
- Playing back a tape with picture effects
- Playing back a tape with digital effects
- Quickly locating a scene using the zero set memory function
- Searching a recording by date – Date search
- Searching the boundaries of recorded tape by title – Title search
- Searching for a photo – Photo search/Photo scan
- Editing
- Dubbing a tape
- Editing partially on a DV tape – DV synchro-editing (DCR-PC3E only)
- Audio dubbing
- Superimposing a title
- Making your own titles
- Labeling a cassette
- Customizing Your Camcorder
- Changing the menu settings
- Resetting the date and time
- “Memory Stick” operations
- Using a “Memory Stick”–introduction
- Recording still images on “Memory Stick”s – Memory photo recording
- Superimposing a still picture in a “Memory Stick” on a moving picture – MEMORY MIX
- Recording an image from a mini DV tape as a still image
- Copying still images from a mini DV tape – Photo save
- Viewing a still picture – Memory photo playback
- Playing back images in a continuous loop – SLIDE SHOW
- Preventing accidental erasure – Image protection
- Deleting images
- Writing a print mark – PRINT MARK
- Additional Information
- Using the viewfinder
- Usable cassettes
- Troubleshooting
- Self-diagnosis display
- Warning indicators and messages
- Using your camcorder abroad
- Maintenance information and precautions
- Specifications
- Quick Reference
- Identifying the parts and controls
- Quick Function Guide
- Index
- DCR-PC2E/PC3E
- è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
- êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ
- èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
- èÛÌÍÚ 1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
- ᇠfl‰Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
- èÛÌÍÚ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚
- èÛÌÍÚ 3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÌÒÓ ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
- á‡ÔËÒ¸ – éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
- á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
- ë˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ (BACK LIGHT)
- ë˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚ (çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇)
- END SEARCH
- ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË – éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
- ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚
- è ÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡
- ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË Ò˙ÂÏÍË
- îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉ ‡
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ùÙÙÂÍÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ñËÙ Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ
- ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ Û˜ÌÛ˛
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE
- ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ Û˜ÌÛ˛
- îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛
- ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
- ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˆËÙ Ó‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
- Å˚ÒÚ Ó ÓÚ˚Ò͇ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏflÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË
- èÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‰‡ÚÂ
- – èÓËÒÍ ‰‡Ú˚
- èÓËÒÍ „ ‡Ìˈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ÔÓ ÚËÚ Û
- – èÓËÒÍ ÚËÚ ‡
- èÓËÒÍ ÙÓÚÓ – îÓÚÓÔÓËÒÍ/îÓÚÓÒ͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ
- åÓÌÚ‡Ê
- è ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚
- åÓÌÚ‡Ê ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ Ì‡ ÎÂÌÚÛ DV – ëËÌı ÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê DV (íÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-PC3E)
- ÄÛ‰ËÓÔ ÂÁ‡ÔËÒ¸
- ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ ‡
- ëÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ Ó‚
- å‡ ÍË Ó‚Í‡ ͇ÒÒÂÚ˚
- Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï Â
- àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛
- è ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË
- éÔ ‡ˆËË Ò “Memory Stick”
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory Stick”–ǂ‰ÂÌËÂ
- á‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick”s – îÓÚÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÒÓı ‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË
- ç‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡-ÊÂÌËfl ËÁ “Memory Stick” ̇ ÔÓ‰‚Ë-ÊÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË – MEMORY MIX
- á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ò ÎÂÌÚ˚ mini DV Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
- äÓÔË Ó‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ Ò ÎÂÌÚ˚ mini DV – ëÓı ‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
- è ÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl – ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË
- ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ ‚ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏÛ ˆËÍÎÛ – SLIDE SHOW
- è ‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË ‡ÌËfl
- – ᇢËÚ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
- 쉇ÎÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ
- á‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ – PRINT MARK
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
- àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
- èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
- à̉Ë͇ˆËfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË
- è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á‡ „ ‡ÌˈÂÈ
- àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
- éÔ ‡ÚË‚Ì˚È ÒÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ
- é·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë Â„ÛÎflÚÓ Ó‚
- êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ
- ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
