Инструкция для Sony MZ-G755
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
5
-CZ
Střih skladeb záznamu
Vymazání skladeb ............................................................................... 49
Aby jste vymazali skladbu .......................................................... 49
Aby jste vymazali celý disk ........................................................ 50
Přidání značky skladby ....................................................................... 52
Vymazání značky skladby .................................................................. 53
Přesunutí skladeb záznamu ............................................................... 54
Pojmenování záznamu ........................................................................ 55
Zdroje energie
Životnost baterie ................................................................................. 58
Doplňující informace
Bezpečnostní opatření ........................................................................ 60
Řešení problému ................................................................................. 63
Systémová omezení ............................................................................ 65
Zprávy .................................................................................................. 69
Technické údaje .................................................................................. 72
Vysvětlení ............................................................................................ 74
Оглавление инструкции
- PL
- OSTRZEŻENIE
- Spis treści
- Regulatory
- Czynności wstępne
- Rozpoczynanie nagrywania na płycie MD
- Odtwarzanie płyty MD!
- Słuchanie stacji radiowych
- Różne sposoby nagrywania
- Dwa sposoby podłączenia do źródła dźwięku
- Nagrywanie poprzez wejście analogowe (wymagany jest przewód liniowy)
- Nagrywanie w wydłużonym czasie (MDLP)
- Aby rozpocząć/zatrzymać nagrywanie w synchronizacji ze źródłem (Nagrywanie zsynchronizowane)
- Nagrywanie bez jednoczesnego kasowania uprzednio nagranych utworów
- Nagrywanie z mikrofonu
- Automatyczne dodawanie znaczników początku utworu (Auto Time Stamp - automatyczny znacznik czasu)
- Ręczna regulacja poziomu nagrania (Nagrywanie ręczne)
- Sprawdzanie czasu pozostałego do końca nagrania lub pozycji nagrywania
- Różne sposoby odtwarzania
- Różne sposoby korzystania z radia
- Edycja nagranych utworów
- Zasilanie
- Informacje dodatkowe
- CZ
- VAROVÁNÍ
- Obsah
- Sledování ovládacích prvků
- Uvedení do provozu!
- Záznam přímo na MD!
- Okamžitě MD přehrajte!
- Poslouchání rádia
- Různé způsoby záznam
- Dva způsoby připojení ke zdroji zvuku
- Záznam pomocí analogového vstupu (vyžaduje kabel vedení)
- Dlouhodobé nahrávání (MDLP)
- Aby jste začali/ukončili záznam v sync se zdrojovým přehrávačem (Synchronní záznam)
- Záznam bez přepsání existujícího materiálu
- Manuální úprava úrovně záznamu (Manuální záznam)
- Kontrola zbývají í doby nebo umístění záznamu
- Různé způsoby přehrávání
- Různé způsoby použití rádia
- Střih skladeb záznau
- Zdroje energie
- Doplňující informace
- HU
- FIGYELMEZTETÉS
- Tartalomjegyzék
- A vezérlők
- Első lépések
- MD felvétele
- MD lejátszása
- Rádió hallgatás
- Különböző felvételi módok
- A hangforráshoz csatlakoztatás két módja
- Felvétel analóg bemenettel (line kábel szükséges)
- Hosszú ideju felvétel (MDLP)
- A forrás lejátszóval szinkronban történő felvétel indítása/leállítása (Szinkron felvétel)
- Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül
- Felvétel mikrofonról
- Musorszám-jelölések automatikus hozzáadása meghatározott időközönként (Auto Time Stamp)
- A felvételi szint manuális beállítása (Manuálisfelvétel)
- A hátralévő idő vagy a felvételi pozíció ellenőrzése
- Különböző lejátszási módok
- A rádió használatának különbözõ módjai
- Felvett musorrészek szerkesztése
- Áramforrások
- További információ
- SK
- VAROVANIE
- Obsah
- Pohľad na ovládacie prvky
- Začíname!
- Okamžité nahrávanie MD!
- Okamžité prehrávanie MD!
- Počúvanie rádia
- Rôzne spôsoby nahrávania
- Dva spôsoby pripojenia k zvukovému zdroju
- Nahrávanie s analógovým vstupom (je treba linkový kábel)
- Dlhý čas nahrávania (MDLP)
- Zahájenie/zastavenie nahrávania v synchronizovanom režime so zdrojovým prehrávačom (Synchro-nahrávanie)
- Nahrávanie bez prepísaní stávajúceho materiálu
- Nahrávanie z mikrofónu
- Manuálne nastavenie úrovne nahrávania (Manuálne nahrávanie)
- Kontrolovanie zvyšného času alebo pozície nahrávania
- Rôzne spôsoby prehrávania
- Rôzne spôsoby používania rádia
- Upravovanie nahrávaných stôp
- Zdroje el. energie
- Ďalšie informácie
- RU
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Coдержание
- Обзор управления
- Начало работы!
- Запись на минидиск прямо сейчас!
- Прослушайте минидиск прямо сейчас!
- Прослушивание радиотрансляции
- Различные способы записи
- Два способа подсоединения к источнику звука
- Запись через аналоговый вход (необходим линейный кабель)
- Запись в ечение продолжительного времени (MDLP)
- Для синхронизации с исходным проигрывателем начала/остановки записи (Синхро-запись)
- Запись без стирания существующего материала
- Запись с микрофона
- Автоматическое добавление меток дорожки через определенные интервалы (Автоматическая разметка дорожек по времени)
- Ручная настройка уровня записи (Ручная запись)
- Проверка оставшегося времени или позиции записи
- Различные способы воспроизведения
- Cпособы использования радиоприемника
- Редактирование записанных дорожек
- Источники питания
- Дополнительная информация
