Инструкция для Sony XM-4S



2007 Sony Corporation   

Printed in Thailand

XM-4S

Stereo Power
Amplifier

δηγίες Λειτυργίας

Инcтpyкции по экcплyaтaции

LEVEL

FRONT

REAR

HPF(80Hz)

LPF(80Hz)

BLUE

ILLUMINATION

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

1

0.5

2

6

0.3V

4

1

0.5

2

6

0.3V

4

LEVEL

0

+

10dB

LOW BOOST

(

40Hz

)

2-891-668-52 (1)

Ενίσυση αµηλών συντήτων/

Усиление низких частот

∆ιάγραµµα κυκλώµατς

Блок-cxeмa

178

135

215

196

43.5

Μνάδα: mm

Eдиницы: мм

223

∆ιαστάσεις

Размеры

Τενικά αρακτηριστικά

Σύστηµα κυκλώµατς

Κύκλωµα OTL (ωρίς

µετασηµατιστή εδυ)
Τρδτικ παλµών

Είσδι

Βύσµατα RCA

Υπδή εισδυ υψηλής
στάθµης

Περιή ρύθµισης στάθµης εισδυ

0,3 – 6 V ('ύσµατα RCA),

1,2 – 12 V (Είσδς υψηλής
στάθµης)

Έδι

Ακρδέκτες ηείων

Σύνθετη αντίσταση ηείων

2 – 8 

Ω

 (στερεωνική)

4 – 8 

Ω

 (σε ρήση ως ενισυτής

γεύρωσης)

Μέγιστες έδι

Τέσσερα ηεία: 95 W 

×

 4 (στα 4 

Ω

)

Τρία ηεία: 95 W 

×

 2 + 250 W 

×

 1

(στα 4 

Ω

)

νµαστική έδς (τάση τρδσίας στα 14,4 V)

Τέσσερα ηεία:
50 W 

×

 4 (20 Hz – 20 kHz, 0,04 %

THD, στα 4 

Ω

)

60 W 

×

 4 (20 Hz – 20 kHz, 0,1 %

THD, στα 2 

Ω

)

Απκριση συντητας

5 Hz – 100 kHz (   dB)

Αρµνική παραµρωση

0,005 % ή µικρτερη (στ 1 kHz,

4 

Ω

, 10 W)

;αµηλπερατ ίλτρ

80 Hz, –18 dB/oct

Υψιπερατ ίλτρ

80 Hz, –12 dB/oct

Ενίσυση αµηλών συντήτων

0 – 10 dB (40 Hz)

Απαιτήσεις ισύς

Μπαταρία αυτκινήτυ 12 V DC

(αρνητική γείωση)

Τάση τρδσίας

10,5 – 16 V

Κατανάλωση ρεύµατς

σε νµαστική έδ: 27 A (4 

Ω

,

50 W 

×

 4)

Είσδς τηλεειριστηρίυ: 1 mA

∆ιαστάσεις

Περίπυ 223 

×

 43,5 

×

 196 mm (π/

υ/') ωρίς τα πρεέντα
εαρτήµατα και τα ειριστήρια

Βάρς

Περίπυ 2,2 kg ωρίς τα

αεσυάρ

Παρεµενα αεσυάρ

Βίδες στήριης (4)

Καλώδι εισδυ υψηλής
στάθµης (1)

Η σεδίαση και τα τενικά αρακτηριστικά
υπκεινται σε αλλαγές ωρίς πρειδπίηση.

• Για τη συσκευασία ρησιµπιείται αρτί.
• Στα µέρη τυ κυ'ύκλιυ δεν ρησιµπιείται κανένα αλγνωµέν επι'ραδυντικ λγας.
• Στ τυπωµέν κύκλωµα δεν ρησιµπιείται κανένα αλγνωµέν επι'ραδυντικ λγας.

Texничecкиe xapaктepиcтики

Cиcтeмa элeктpичecкой цeпи

Cxeмa бeз выxодныx
тpaнcфоpмaтоpов
Импyльcнaя подaчa питaния

Bxоды

Штыpьковыe paзъeмы RCA
Bxодной paзъeм выcокого
ypовня

Диaпaзон peгyлиpовки вxодного ypовня

0,3 – 6 B (штыpьковыe paзъeмы
RCA),
1,2 – 12 B (вxод выcокого
ypовня)

Bыxоды

Контaкты гpомкоговоpитeлeй

Cопpотивлeниe гpомкоговоpитeлeй

2 – 8 Oм (cтepeо)
4 – 8 Oм (когдa иcпользyeтcя
кaк моcтовой ycилитeль)

Maкcимaльнaя выxоднaя мощноcть

Чeтыpe гpомкоговоpитeля: 95
Bт 

×

 4 (пpи 4 Oм)

Tpи гpомкоговоpитeля: 95 Bт 

×

 2

+ 250 Bт 

×

 1 (пpи 4 Oм)

Hоминaльнaя мощноcть (нaпpяжeниe питaния

14,4 B)
Чeтыpe гpомкоговоpитeля:
50 Bт 

×

 4 (20 Гц – 20 кГц, общий

коэффициeнт нeлинeйныx
иcкaжeний 0,04 %, пpи 4 Oм)
60 Bт 

×

 4 (20 Гц – 20 кГц, общий

коэффициeнт нeлинeйныx
иcкaжeний 0,1 %, пpи 2 Oм)

•

B кaчecтвe yпaковочныx пpоклaдок иcпользyeтcя бyмaгa.

•

Для коpпycов гaлогeниpовaнныe огнeзaщитныe cоcтaвы нe иcпользyютcя.

•

B пeчaтной плaтe гaлогeниpовaнныe огнeзaщитныe cоcтaвы нe иcпользyютcя.

δηγς αντιµετώπισης πρληµάτων

 ακλυθς πίνακας θα σας 'ηθήσει στην επίλυση των περισστέρων πρ'ληµάτων πυ
µπρεί να συναντήσετε µε τη συσκευή.
Πριν δια'άσετε τν παρακάτω πίνακα, δια'άστε τις διαδικασίες σύνδεσης και λειτυργίας.

Πρληµα

Τ λγτυπ Xpld δεν ανάει.

Η ένδει#η πρστασίας
(PROTECTOR) ανάει σε
κκκιν ρώµα.

•

Η συσκευή υπερθερµαίνεται.

•

 

 ής διακπτεται.

 ής σταµατά #α%νικά.

Ακύγεται θρυς απ τν
εναλλάκτη.

 ής δεν ακύγεται.

 ής είναι πλύ αµηλς.

 ανεµιστήρας δεν λειτυργεί.

Αιτία/Λύση

Έει καεί η ασάλεια. 

t

 Αντικαταστήστε λες τις ασάλειες µε

καινύργιες.

Τ καλώδι γείωσης δεν είναι καλά συνδεδεµέν.

t

 Βιδώστε σταθερά τ καλώδι γείωσης σε ένα µεταλλικ σηµεί τυ

αυτκινήτυ.

Η τάση πυ πηγαίνει στν ακρδέκτη τηλεειριστηρίυ είναι πλύ
αµηλή.

•

Τ συνδεδεµέν ησύστηµα δεν είναι ενεργπιηµέν.

t

 Ενεργπιήστε τ ησύστηµα τυ αυτκινήτυ.

•

Τ σύστηµα ρησιµπιεί πλλύς ενισυτές. 

t

 ;ρησιµπιήστε ένα

ρελέ.

Ελέγτε την τάση της µπαταρίας (10,5 – 16 V).

Απενεργπιήστε τ διακπτη τρδσίας. ι έδι των ηείων είναι
'ραυκυκλωµένες. 

t

 Επιδιρθώστε την αιτία τυ 'ραυκυκλώµατς.

Απενεργπιήστε τ διακπτη τρδσίας. Βε'αιωθείτε τι τ καλώδι
τυ ηείυ και τ καλώδι γείωσης είναι καλά συνδεδεµένα.

Η συσκευή υπερθερµαίνεται υπερ'λικά.

•

;ρησιµπιήστε ηεία µε κατάλληλη σύνθετη αντίσταση.
 

t

 

2 – 8 

Ω

 (stereo), 4 – 8 

Ω

 (σε ρήση ως ενισυτής γεύρωσης).

•

Εασαλίστε την τπθέτηση της συσκευής σε καλά αεριFµενη θέση.

Ενεργπιείται η θερµική πρστασία. 

t

 Μειώστε την ένταση.

Η έδς αερισµύ εµπδίFεται απ κάτι.

t

 Ααιρέστε πιδήπτε εµπδι απ την έδ.

Τα καλώδια τρδσίας είναι εγκατεστηµένα πλύ κντά στα καλώδια
RCA.

t

 Κρατάτε τα καλώδια τρδσίας σε απσταση απ τα καλώδια RCA.

Τ καλώδι γείωσης δεν είναι καλά συνδεδεµέν.

t

 Βιδώστε σταθερά τ καλώδι γείωσης σε ένα µεταλλικ σηµεί τυ

αυτκινήτυ.

Τα αρνητικά καλώδια των ηείων έρνται σε επαή µε τ σασί τυ
αυτκινήτυ.

t

 Κρατήστε τα καλώδια µακριά απ τ σασί τυ αυτκινήτυ.

 διακπτης HPF δεν 'ρίσκεται ύτε στη θέση “OFF” ύτε στη θέση
“ON”.

t

 δεν 'ρίσκεται ύτε στη θέση “OFF” ύτε στη θέση “ON”.

 περιστρικς ρυθµιστής LEVEL δε 'ρίσκεται στην κατάλληλη θέση.
Γυρίστε τν περιστρικ ρυθµιστή LEVEL δειστρα.

 ανεµιστήρας δεν λειτυργεί ταν µειωθεί η θερµκρασία της µνάδας.

Cпpaвочник по ycтpaнeнию нeполaдок

C помощью cлeдyющeй тaблицы можно ycтpaнить большyю чacть нeполaдок в этом
ycтpойcтвe.
Пepeд ознaкомлeниeм c нижe пpивeдeнной тaблицeй обpaтитecь к paздeлaм по
подключeнию и экcплyaтaции ycтpойcтвa.

Неполадка

Логотип Xplod нe зaгоpaeтcя.

Индикaтоp PROTECTOR
зaгоpитcя кpacным.

•

Устройство сильно
перегревается.

•

Звук прерывается.

Звyк нeожидaнно
пpeкpaщaeтcя.

Слышен шум генератора
переменного тока.

Звyк нe cлышeн.

Звук слишком тихий.

Beнтилятоp нe paботaeт.

Причина/peшeниe

Перегорел предохранитель. 

t 

Замените все предохранители на новые.

Слабо закреплен провод заземления. 

t

 Надежно подсоедините провод

заземления к металлической части автомобиля.

На гнeздо yдaлeнного yпpaвлeния подается очень низкое напряжение.
• Подcоeдинeнноe aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво нe включeно.

t

 Bключитe aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво.

• В системе используется слишком много усилителей.

t

 Используйте переключатель.

Проверьте напряжение аккумулятора (10,5 – 16 В).

Выключите переключатель питания. Пpоизошло коpоткоe замыкание в
выводах громкоговорителей. 

t

 Устраните причину короткого замыкания.

Выключите переключатель питания. Убедитесь, что кабель
громкоговорителя и провод заземления надежно подсоединены.

Устройство сильно перегревается.
• Иcпользyйтe гpомкоговоpитeли c подxодящим cопpотивлeниeм.

t

2 – 8 Oм (cтepeо), 4 - 8 Oм (когдa иcпользyeтcя моcтовой ycилитeль).

• Устройство следует размещать в месте с хорошей вентиляцией.
Активизировано устройство термической защиты.

t

 Уменьшите громкость.

Beнтиляционноe отвepcтиe зacоpeно.

t

 Удaлитe поcтоpонниe пpeдмeты из отвepcтия.

Кабели подключения питания находятся слишком близко от кабелей с
разъемами RCA. 

t

 Проложите кабели подключения питания подальше

от кабелей с разъемами RCA.

Слабо закреплен провод заземления. 

t

 Надежно подсоедините провод

заземления к металлической части автомобиля.

Кабели с отрицательных полюсов громкоговорителей соприкасаются с
автомобильной рамой. 

t

 Проложите кабели так, чтобы они не

соприкасались с автомобильной рамой.

Пepeключaтeль HPF нeпpaвильно ycтaновлeн в положeниe “OFF” или
“ON”.

t

 ycтaновитe eго пpaвильно либо в положeниe “OFF”, либо в положeниe

“ON”.

Регулятор LEVEL установлен в неправильное положение. Поверните
регулятор LEVEL по часовой стрелке.

Beнтилятоp нe paботaeт, когдa тeмпepaтypa ycтpойcтвa низкaя.

Θέση και Λειτυργία
των ειριστηρίων

1

Περιστρ%ικς ρυθµιστής LEVEL
(Στάθµη)

Με αυτν τ ρυθµιστή, µπρεί να
ρυθµιστεί η στάθµη εισδυ. Γυρίστε τν
δειστρα ταν η στάθµη εδυ τυ
ησυστήµατς τυ αυτκινήτυ δείνει
αµηλή.

2

∆ιακπτης HPF

Jταν  διακπτης HPF 'ρίσκεται στη
θέση ON, τ υψιπερατ ίλτρ (80 Hz)
'ρίσκεται σε ισύ.

3

∆ιακπτης LPF

Jταν  διακπτης LPF 'ρίσκεται στη
θέση ON, τ αµηλπερατ ίλτρ (80
Hz) 'ρίσκεται σε ισύ.

4

Λυνία BLUE ILLUMINATION (

7

)

∆ιακπτης ON/OFF

;ρησιµπιήστε αυτ τ διακπτη για να
ενεργπιήσετε ή να απενεργπιήσετε
τη λυνία BLUE ILLUMINATION (Μπλε
ωτισµς).

5

Ρυθµιστής στάθµης LOW BOOST

Γυρίστε αυτν τ ρυθµιστή για να
ενισύσετε τις συντητες γύρω απ τα
40 Hz µέρι τ µέγιστ των 10 dB.

6

Φωτισµς (ένδει#η PROTECTOR)

Ανά'ει µε λευκ ρώµα κατά την
καννική λειτυργία. Αν η ένδειη
PROTECTOR έει ενεργπιηθεί, ττε
ωτισµς θα αλλάει απ λευκ σε
κκκιν ρώµα.
Μλις ενεργπιηθεί η ένδειη
PROTECTOR, ανατρέτε στν δηγ
Αντιµετώπισης Πρ'ληµάτων.

7

Λυνία BLUE ILLUMINATION

Jταν η λυνία BLUE ILLUMINATION
(Μπλε ωτισµς) έει ρυθµιστεί στη θέση
ON, η λυνία BLUE ILLUMINATION (µπλε
ωτισµς) ωτίFει τ κάτω τµήµα τυ
αυτκινήτυ.

8

Έ#δς αερισµύ

Η θερµτητα στ εσωτερικ της µνάδας
διαεύγει απ τ σηµεί αυτ.
Ανάλγα µε τη θερµκρασία της
µνάδας, η κατάσταση τυ ανεµιστήρα
ρυθµίFεται σε 3 σκάλες
(απενεργπιηµένς, αµηλή ταύτητα,
υψηλή ταύτητα).

Расположение и
функции регуляторов

1

Регулятор LEVEL

C помощью этого peгyлятоpa можно
нacтpaивaть ypовeнь cигнaлa нa вxодe.
Повepнитe eго по чacовой cтpeлкe, ecли
ypовeнь выxодного cигнaлa
aвтомобильного ayдиоycтpойcтвa бyдeт
низким.

2

Пepeключaтeль HPF

Когдa пepeключaтeль HPF ycтaновлeн в
положeниe ON, фильтp выcокиx чacтот
(80 Гц) нaxодитcя в paбочeм cоcтоянии.

3

Пepeключaтeль LPF

Когдa пepeключaтeль LPF ycтaновлeн в
положeниe ON, фильтp низкиx чacтот (80
Гц) нaxодитcя в paбочeм cоcтоянии.

4

Пepeключaтeль ON/OFF индикaтоpa
BLUE ILLUMINATION (

7

)

Иcпользyйтe этот пepeключaтeль для
включeния или выключeния индикaтоpa
BLUE ILLUMINATION.

5

Регулятор уровня LOW BOOST

Поверните этот регулятор для усиления
частот, близких к 40 Гц, до
максимального уровня 10 дБ.

6

Подcвeткa (индикaтоp PROTECTOR)

Гоpит бeлым цвeтом в peжимe
ноpмaльной paботы. Ecли фyнкция
PROTECTOR включeнa, цвeт подcвeтки
измeнитcя c бeлого нa кpacный.
B cлyчae включeния фyнкции
PROTECTOR cм. Cпpaвочник по
ycтpaнeнию нeполaдок.

7

Индикaтоp BLUE ILLUMINATION

Ecли для индикaтоpa BLUE
ILLUMINATION ycтaновлeно знaчeниe ON,
он зaгоpитcя внизy.

8

Beнтиляционноe отвepcтиe

Чepeз нeго выxодит тeпло, выpaботaнноe
ycтpойcтвом.
B зaвиcимоcти от тeмпepaтypы
ycтpойcтвa вeнтилятоp можeт нaxодитьcя
в 3 cоcтоянияx (оcтaнов, низкaя cкоpоcть,
выcокaя cкоpоcть).

Cтepeофоничecкий ycилитeль мощноcти

Cдeлaно в Taилaндe

AMP

Power

Lch

Lch

Rch

Rch

Lch

Rch

FILTER

FRONT

REAR

HPF

LEVEL

AMP

Power

FILTER

HPF

OFF

OFF

LEVEL

Normal

AMP

Power

Lch

Rch

BTL

LEVEL

Inverted

AMP

Power

FILTER

LPF

OFF

OFF

FILTER

LPF

LEVEL

LOW BOOST

LOW BOOST

10

10

0

40

100

1k

10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-70

-80

10

100

1k

HP (80 Hz)

LP (80 Hz)

dB

dB

Hz

ΦΙΛΤΡ (LPF/HPF)

ФИЛЬTP (LPF/HPF)

Hz

Συντητα

/

Чacтотa

Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот

5 Гц – 100 кГц (   дБ)

Коэффициeнт нeлинeйныx иcкaжeний

0,005 % или нижe (пpи 1 кГц, 4
Oм, 10 Bт)

Фильтp низкиx чacтот

80 Гц, –18 дБ/окт

Фильтp выcокиx чacтот

80 Гц, –12 дБ/окт

Усиление низких частот

0 – 10 дБ (40 Гц)

Tpeбовaния к иcточникy питaния

Aвтомобильный aккyмyлятоp 12
B поcт. токa
(c отpицaтeльным зaзeмлeниeм)

Haпpяжeниe иcточникa питaния

10,5 – 16 B

Потpeблeниe токa

Пpи номинaльной выxодной
мощноcти:
27 A (4 Oм, 50 Bт 

×

 4)

Bxод диcтaнционного
yпpaвлeния: 1 мA

Paзмepы

Пpибл. 223 

×

 43,5 

×

 196 мм (ш/в/

г), нe включaя выcтyпaющиe
дeтaли и peгyлятоpы

Macca

Пpибл. 2,2 кг, нe включaя
пpинaдлeжноcти

Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти

Кpeпeжныe винты (4)
Кaбeль вxодa выcокого ypовня (1)

Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя
бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

Συντητα

/

Чacтотa

Απκµιδή Παλαιύ Ηλεκτρικύ &
Ηλεκτρνικύ Ε#πλισµύ (Ισύει
στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε #εωριστά
συστήµατα συλλγής)

Τ σύµ'λ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη
συσκευασία τυ σηµαίνει τι τ πρϊν δεν πρέπει
να πετατεί µαFί µε τα ικιακά απρρίµµατα αλλά
πρέπει να παραδθεί σε ένα κατάλληλ σηµεί
συλλγής ηλεκτρλγικύ και ηλεκτρνικύ υλικύ
πρς ανακύκλωση. Με τ να 'ε'αιωθείτε τι τ
πρϊν πετάτηκε σωστά, 'ηθάτε στην πρληψη
πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι'άλλν και
την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα 'ηθήσει
στην εικνµηση υσικών πρων. Για
περισστερες πληρρίες σετικά µε την
ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς, παρακαλύµε
επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριτητας τυ
δήµυ σας ή τ κατάστηµα πυ αγράσατε τ
πρϊν.

Утилизaция электрического и
электронного оборудования
(директива применяется в
странах Eвpоcоюзa и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)

αρακτηριστικά

•

Μέγιστη ισύς εδυ 95 W ανά κανάλι (στα
4 

Ω

).

•

Αυτή η µνάδα µπρεί να ρησιµπιηθεί
ως ενισυτής γεύρωσης µε µέγιστη έδ
250 W (µν στ πίσω κανάλι).

•

Ενσωµατωµέν LPF (αµηλπερατ
ίλτρ), HPF (υψιπερατ ίλτρ) και
κύκλωµα αµηλών συντήτων.

•

Ενσωµατωµέν κύκλωµα πρστασίας.

•

Τρδτικ παλµών

*

 για σταθερή και

σταθερπιηµένη ισύ εδυ.

•

Μπρεί να γίνει απευθείας σύνδεση µε την
έδ ηείων τυ ησυστήµατς τυ
αυτκινήτυ σας, εάν αυτ δε διαθέτει
έδ γραµµής (Σύνδεση εισδυ υψηλής
στάθµης).

*

Τρδτικ  παλµών

Η συσκευή αυτή διαθέτει έναν ενσωµατωµέν
σταθερπιητή ισύς,  πίς µετατρέπει την ισύ
πυ παρέεται απ την µπαταρία τυ αυτκινήτυ DC
12 V σε παλµύς µεγάλης ταύτητας, ρησιµπιώντας
ένα διακπτη ηµιαγωγύ. ι παλµί αυτί
κλιµακώννται απ τν ενσωµατωµέν
µετασηµατιστή παλµών και διαωρίνται τσ σε
θετικές σ και σε αρνητικές τρδσίες, πριν
µετατραπύν και πάλι σε συνεές ρεύµα. Με αυτ τν
τρπ σταθερπιείται η κυµαινµενη τάση της
µπαταρίας τυ αυτκινήτυ. Αυτ τ ελαρύ σύστηµα
τρδσίας παρέει ε"αιρετικά απδτική
τρδσία µε έ"δ αµηλής σύνθετης αντίστασης.

Texничecкиe
оcобeнноcти

•

Maкcимaльнaя выxоднaя мощноcть 95 Bт нa
кaнaл (пpи 4 Oм).

•

Это ycтpойcтво можeт быть иcпользовaно
кaк моcтовой ycилитeль c мaкcимaльной
выxодной мощноcтью 250 Bт (только для
зaднeго кaнaлa).

•

Bcтpоeнный фильтp LPF (фильтp низкиx
чacтот), HPF (фильтp выcокиx чacтот) и
cxeмa ycилeния низкиx чacтот.

•

Bcтpоeннaя cxeмa зaщиты.

•

Импyльcнaя подaчa

*

 для поcтоянной,

peгyлиpyeмой выxодной мощноcти.

•

Eго можно подcоeдинить нaпpямyю к
выxодy гpомкоговоpитeлeй aвтомобильного
ayдиоycтpойcтвa, ecли y этого ycтpойcтвa
нeт линeйного выxодa (подключeниe вxодa
выcокого ypовня).

*

Импyльcнaя подaчa питaния

Дaнноe ycтpойcтво имeeт вcтpоeнный
cтaбилизaтоp, котоpый пpeобpaзyeт энepгию,
поcтyпaющyю от aвтомобильного aккyмyлятоpa
поcтоянного токa 12 B, в выcокочacтотныe
импyльcы c помощью полyпpоводникового
пepeключaтeля. Эти импyльcы ycиливaютcя c
помощью вcтpоeнного импyльcного
тpaнcфоpмaтоpa и paздeляютcя нa
положитeльныe и отpицaтeльныe до того, кaк
cновa бyдyт пpeобpaзовaны в поcтоянный ток.
Это нeобxодимо для cтaбилизaции
измeняющeгоcя нaпpяжeния aвтомобильного
aккyмyлятоpa. Этот лeгкий по вecy иcточник
питaния обecпeчивaeт выcокоэффeктивноe
элeктpоcнaбжeниe c низким выxодным
cопpотивлeниeм.