Инструкция для Sony bloggie MHS-CM5

Pili şarj etme/Φόρτιση της μπαταρίας/Nabíjanie batérie/ 

Заряджання акумулятора/Зарядка батареи

Pil çıkarma kolu

Μοχλός εξαγωγής 

μπαταρίας

Páčka vysunutia 

batérie

Важіль 

виштовхування 

акумулятора

Рычажок 

выталкивания 

батареи

Güç/Şarj lambası

Λυχνία λειτουργίας/φόρτισης

Indikátor napájania/nabíjania

Індикатор живлення/заряджання

Индикатор питания/зарядки

USB bağlantı destek kablosu 

(ürünle verilir)

Καλώδιο σύνδεσης USB 

(παρέχεται)

Kábel USB (je súčasťou dodávky)

Кабель USB (додається)

Кабель для USB-подключения 

(прилагается)

Jak kapağı

Κάλυμμα υποδοχής

Kryt konektorov

Кришка роз’єму

Крышка гнезда

Bellek kartını takma

Εισαγωγή της κάρτας μνήμης

Vloženie pamäťovej karty

Встановлення картки пам’яті

Установка карты памяти

Gücü açma

Ενεργοποίηση της συσκευής

Zapnutie napájania

Увімкнення живлення

Включение питания

90 derece (maks.)

90 μοίρες (μέγιστο)

90 stupňov (max.)

90 градусів (макс.)

90 градусов (макс.)

Çoklu seçici

Πολυ-επιλογέας

Multifunkčný volič

Мультиселектор

Многофункциональный 

переключатель

Menü açık : 



/



/



/



Menü kapalı : DISP/ 
Μενού ενεργό : 



/



/



/



Μενού ανενεργό : DISP/ 
Ponuka zapnutá : 



/



/



/



Ponuka vypnutá : DISP/ 
Меню увімкнено : 



/



/



/



Меню вимкнено : DISP/ 
Меню включено : 



/



/



/



Меню выключено : DISP/ 

Çoklu seçici

Πολυ-επιλογέας

Multifunkčný volič

Мультиселектор

Многофункциональный 

переключатель

Zum kolu

Μοχλός ζουμ

Páčka priblíženia

Важілець зміни масштабу

Рычаг привода 

трансфокатора

 (Film)

 (Ταινία)

 (Videozáznam)

 (Відео)

 (Фильм)

Güç/Şarj lambası

Λυχνία 

λειτουργίας/φόρτισης

Indikátor 

napájania/nabíjania

Індикатор 

живлення/заряджання

Индикатор 

питания/зарядки

 (Fotoğraf)

 (Φωτογραφία)

 (Fotografia)

 (Фото)

 (Фото)

 (Oynat)

 (Αναπαραγωγή)

 (Prehrať)

 (Відтворення)

 (Воспроизвести)

MENU

Parçaları tanımlama

Ονομασίες μερών

Popis jednotlivých súčastí

Компоненти відеокамери

Обозначение частей

Türkçe

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

Şarj edilebilir pil takımı NP-BK1 (1)

A/V bağlantı kablosu (Sony Corporation 1-823-156-) (1)

USB bağlantı destek kablosu (Sony Corporation 1-836-378-) (1)

Bileklik (1)

Mercek Kapağı (1)

CD-ROM (1)

“PMB” (“PMB Help” dahil yazılım)

bloggie El Kitabı (PDF)

Kullanma Kılavuzu

Önemli Bildirim

Teknik Özellikler

Etkin Piksel: Yaklaşık 5,0 Megapiksel (fotoğraflarda), Yaklaşık 2,0 Megapiksel 

(1080 30P)

Optik zum

Biçim

Fotoğraf: JPEG Exif Sür 2.21, DCF uyumlu

Film: MPEG-4 AVC/H.264 uyumlu (.MP4)

Güç

Şarj edilebilir Pil Takımı NP-BK1, 3,6V

Güç Tüketimi 1,9 W [1280 × 720 30P]

Çalışma Sıcaklığı

0

°

C - 40

°

C

Ürünle verilen CD-ROM'daki “bloggie El Kitabı”ndan daha 

ayrıntılı bilgi alma

Aşağıda temel işlemlerle ilgili yeterli bilgi verilmektedir. Ancak, daha ayrıntılı 

bilgi isterseniz ürünle verilen CD-ROM'daki “bloggie El Kitabı”na başvurun. 

“bloggie El Kitabı” bilgisayar ekranında okunmak üzere tasarlanmış kullanım 

kılavuzudur.





























Başlarken

1  Pil takımını şarj etme (Bkz. Resim 



).



 Pil/bellek kartı kapağını açın.



 Pil çıkarma kolunu basılı tutun ve pil takımını yerleştirin, sonra kapağı 

kapatın.



 Jak kapağını açın ve USB bağlantı destek kablosuyla kamerayı bilgisayara 

bağlayın.

Pil şarj edilirken Güç/Şarj lambası turuncu yanar ve şarj işlemi bitince söner.

Pili tam olarak şarj etmek için gereken süre yaklaşık 300 dakikadır.

Pil takımını şarj etmeye başlamadan önce AC Adaptörünü bilgisayara 

bağlamanızı öneririz.

Yaklaşık kayıt/oynatma süresi (dak.)

Sürekli kayıt süresi

105

Normal kayıt süresi

  50

Oynatma süresi

150

Görüntü boyutu: [1280 × 720 30P]

Sürekli kayıt süresi, tam olarak şarj edilmiş pilin sürekli olarak çalışabilme süresini 

gösterir. Sürekli film kaydedebileceğiniz süre yaklaşık 29 dakikadır. 

Normal kayıt süresi, tam olarak şarj edilmiş pilin kaydı başlat/durduru tekrarladığınızda, 

gücü kapatıp/açtığınızda ve yakınlaştırdığınızda olan çalışma süresini gösterir. 

Kaydetme ve oynatma koşulu: 

Kamerayı 25°C sıcaklıkta kullanırken.

Pil tamamen şarj edilmişken.

Bozulmuş veya zarar görmüş pil takımını kullanmayın.













2  Bellek kartını takma (ayrı olarak satılır) (Bkz. Şekil 



).



 Pil/bellek kartı kapağını açın.



 Resimde gösterildiği gibi çıt sesi çıkarana kadar bellek kartını (ayrı olarak 

satılır) iyice içeri itin.



 Pil/bellek kartı kapağını kapatın.

3  Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama (Bkz. Resim 



).



 Kamerayı açmak için LCD ekranı açın.

Güç/Şarj lambası yeşil yanar.



 Çoklu seçiciyi kullanarak dili ve saati ayarlayın.

Temel İşlemler

Görüntü çekme (Bkz. Resim 



).

Fotoğraf çekerken:

 (Fotoğraf) düğmesine basın.

En kısa mesafe mercekten yaklaşık 10 cm (W), 100 cm’dir (T).

Film çekerken:

 (Film) düğmesine basın.

Film çekimini durdurmak için yeniden   (Film) düğmesine basın.

Görüntüleri izleme (Bkz. Resim 



).



 

 (Oynat) düğmesine basın.

İndeks ekranı görünür.



 Çoklu seçiciyi 



/



/



/



 simgesine doğru eğerek oynatmak istediğiniz 

görüntüyü seçin.



 Fotoğraf görüntülemek için çoklu seçiciye basın.

Filmleri oynatırken:

Film oynatmak için çoklu seçiciye basın.

İleri sarmak için 



 simgesine doğru, geri sarmak için 



 simgesine doğru eğin. 

(Normal oynatmaya dönmek için çoklu seçiciye basın.)

Ses düzeyini kontrol ekranını görüntülemek için 



 simgesine doğru eğin, sonra 



/



 ile ses düzeyini ayarlayın.

Görüntüleri silme (Bkz. Resim 



).



 

 (Oynat) düğmesine basın ve sonra silmek istediğiniz görüntüyü seçin.



 MENU düğmesine basın ve 



/



 ile   (Sil) öğesini seçin.



 



/



 ile [Bu görüntü] öğesini seçin ve çoklu seçiciye basın.



 Çoklu seçiciyi 



 simgesine doğru eğerek [Tamam] öğesini seçin ve sonra çoklu 

seçiciye basın.

Bilgisayarınızla keyfini çıkarma

“PMB Portable” yazılımını çalıştırma

Bu kamerada “PMB Portable” uygulamasını bulunur. Bu uygulamayı görüntüleri 

kolayca bloglara veya diğer ortam hizmetlerine yüklemek için kullanabilirsiniz.

“PMB Portable” ile ilgili ayrıntılar için bkz. “PMB Portable” Yardım.



 Kamerayı açın, sonra da USB bağlantı destek kablosuyla kamerayı bilgisayara 

bağlayın. Bundan sonra OtomatikOynat Sihirbazı görüntülenir. Gereksiz 







sürücüler için OtomatikOynat Sihirbazı'nı kapatmak üzere [×] simgesini 

tıklatın.

İstenen OtomatikOynat Sihirbazı görüntülenmezse [Computer] öğesini tıklatın 

(Windows XP'de [My Computer]) 



 [PMBPORTABLE], sonra -[PMBP_Win.

exe] öğesini çift tıklatın.



 [PMB Portable] (Windows XP'de [PMB Portable] 



 [OK]) öğesini tıklatın.

Dil Seçimi ekranı görüntülenir.



 İstenen dil seçildikten sonra Bölge Seçimi ekranı görüntülenir.



 Uygun [Region] ve [Country/Area] öğelerini seçip [OK] öğesini tıklatın. 

Kullanıcı Anlaşması ekranı görüntülenir.



 Anlaşmayı dikkatle okuyun. Anlaşma koşullarını kabul ediyorsanız [I Agree] 

öğesini tıklatın. “PMB Portable” başlatılır.

Ticari Markalar

“bloggie” Sony Corporation’ın bir ticari markasıdır.
“Memory Stick”, “

”, “ Memory Stick Duo”, “

”, “Memory 

Stick PRO Duo”, “

”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,  

“

”, “MagicGate”, “

”, “MagicGate Memory 

Stick” ve “MagicGate Memory Stick Duo” Sony Corporation şirketinin ticari 

markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista ve DirectX , Microsoft 

Corporation şirketinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya kayıtlı 

ticari markalarıdır.
SDHC logosu ticari bir markadır. 
HDMI; HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface HDMI Licencing 

LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Ayrıca, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları, genel olarak, ilgili 

geliştiricilerin veya üreticilerin ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. 

Ancak, her seferinde bu kılavuzda 



 veya 



 işaretleri kullanılmamıştır.











Ελληνικά

Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-BK1 (1)

Καλώδιο σύνδεσης A/V (Sony Corporation 1-823-156-) (1)

Καλώδιο σύνδεσης USB (Sony Corporation 1-836-378-) (1)

Λουράκι καρπού (1)

Κάλυμμα φακού (1)

CD-ROM (1)

"PMB" (λγισμικ, συμπεριλαμανμένυ τυ "PMB Help")

Εγχειρίδιο του bloggie (PDF)

Εγχειρίδιο οδηγιών

Σημαντική ειδοποίηση

Τεχνικές προδιαγραφές

Ενεργά pixel: Περίπου 5,0 megapixel (φωτογραφίες), Περίπου 2,0 megapixel 

(1080 30P)

Οπτικό ζουμ

Μορφή

Φωτογραφία: JPEG Exif Ver 2.21, συμβατή με DCF

Ταινία: συμβατή με MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4)

Τροφοδοσία

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-BK1, 3,6V

Κατανάλωση ενέργειας 1,9 W [1280 × 720 30P]

Θερμοκρασία λειτουργίας

0

°

C έως 40

°

C 

Αναζήτηση λεπτομερών πληροφοριών από το "Εγχειρίδιο του 

bloggie" στο παρεχόμενο CD-ROM

Ακολουθεί η περιγραφή επαρκών πληροφοριών για τις βασικές λειτουργίες. 

Ωστόσο, εάν θέλετε πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο 

του bloggie", στο παρεχόμενο CD-ROM. Το "Εγχειρίδιο του bloggie" αποτελεί 

ένα εγχειρίδιο χρήστη σχεδιασμένο για ανάγνωση σε οθόνη υπολογιστή.





























Ξεκινώντας

1  Φόρτιση της μπαταρίας (Βλ. εικόνα 



).



 Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας μνήμης.



 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μοχλό εξαγωγής της μπαταρίας, εισάγετε 

τη μπαταρία και κλείστε το κάλυμμα.



 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής και συνδέστε την κάμερα σε υπολογιστή 

με καλώδιο σύνδεσης USB.

Κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας ανάβει σε πορτοκαλί χρώμα η λυχνία 

λειτουργίας/φόρτισης, ενώ σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Ο χρόνος που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας είναι κατά 

προσέγγιση 300 λεπτά.

Συνιστούμε τη σύνδεση του υπολογιστή με τροφοδοτικό ρεύματος πριν από τη 

φόρτιση της μπαταρίας.

Χρόνος εγγραφής/αναπαραγωγής κατά προσέγγιση (λεπτά)

Χρόνος συνεχούς εγγραφής

105

Χρόνος τυπικής εγγραφής

  50

Χρόνος αναπαραγωγής

150

Το μέγεθος εικόνας: [1280 × 720 30P]

Ο χρόνος συνεχούς εγγραφής δείχνει τον χρόνο για τον οποίο μια πλήρως φορτισμένη 

μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνεχόμενα. Ο χρόνος για τον οποίο μπορείτε να 

εγγράφετε συνεχόμενα μια ταινία είναι περίπου 29 λεπτά. 

Ο xρόνος τυπικής εγγραφής δείχνει τον χρόνο για τον οποίο μια πλήρως φορτισμένη 

μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν πραγματοποιείτε κατ’ επανάληψη έναρξη/

διακοπή της εγγραφής, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής και χρήση του ζουμ. 

Συνθήκες εγγραφής και αναπαραγωγής: 

Χρήση της κάμερας στους 25°C.

Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που είναι παραμορφωμένη ή έχει υποστεί ζημιά.













2  Εισαγωγή της κάρτας μνήμης (πωλείται χωριστά) (Βλ. εικόνα 



).



 Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας μνήμης.



 Εισάγετε πλήρως την κάρτα μνήμης (πωλείται χωριστά), όπως φαίνεται στην 

εικόνα, έως ότου κουμπώσει.



 Κλείστε το κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας μνήμης.

3  Ενεργοποίηση της κάμερας/ρύθμιση της γλώσσας και του ρολογιού 

(Βλ. εικόνα 



).



 Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιήσετε την κάμερα.

Η λυχνία λειτουργίας/φόρτισης ανάβει σε πράσινο χρώμα.



 Ρυθμίστε τη γλώσσα και το ρολόι χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα.

Βασικές λειτουργίες

Λήψη εικόνων (Βλ. εικόνα 



).

Κατά τη λήψη φωτογραφιών:

Πιέστε το κουμπί   (Φωτογραφία).

Η μικρότερη απόσταση λήψης είναι περίπου 10 cm (W), 100 cm (T) (από τον 

φακό).

Κατά τη λήψη ταινιών:

Πιέστε το κουμπί   (Ταινία).

Για να σταματήσετε τη λήψη, πιέστε ξανά το κουμπί   (Ταινία).

Προβολή εικόνων (Βλ. εικόνα 



).



 Πιέστε το κουμπί   (Αναπαραγωγή).

Εμφανίζεται η οθόνη ευρετηρίου.



 Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να αναπαράγετε πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα 

προς τη θέση 



/



/



/



.



 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα για να εμφανιστεί μια φωτογραφία.

Κατά την αναπαραγωγή ταινιών:

Πιέστε τον πολυ-επιλογέα για αναπαραγωγή μιας ταινίας.

Πιέστε προς τη θέση 



 για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός, 



 για κίνηση προς 

τα πίσω. (Πιέστε τον πολυ-επιλογέα για επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή.)

Πιέστε προς τη θέση 



 για να εμφανιστεί η οθόνη ελέγχου έντασης ήχου και στη 

συνέχεια ρυθμίστε την ένταση του ήχου με τα 



/



.

Διαγραφή εικόνων (Βλ. εικόνα 



).



 Πιέστε το κουμπί   (Αναπαραγωγή) και επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να 

διαγράψετε.



 Πιέστε το κουμπί MENU και επιλέξτε   (Διαγραφή) με τα 



/



.



 Επιλέξτε [Αυτή την εικόνα] με τα 



/



 και πιέστε τον πολυ-επιλογέα.



 Επιλέξτε [OK] πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα προς τη θέση 



 και στη συνέχεια 

πιέστε τον πολυ-επιλογέα.

Αξέχαστες στιγμές με τον υπολογιστή σας

Χρήση του "PMB Portable"

Αυτή η κάμερα περιλαμβάνει την εφαρμογή "PMB Portable". Μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για να ανεβάσετε εύκολα εικόνες σε blog ή 

άλλη υπηρεσία μέσων.







Για λεπτομέρειες σχετικά με το "PMB Portable", ανατρέξτε στη βοήθεια του "PMB 

Portable".



 Ενεργοποιήστε την κάμερα και στη συνέχεια συνδέστε την κάμερα και τον 

υπολογιστή με καλώδιο σύνδεσης USB. Εμφανίζεται ο οδηγός αυτόματης 

εκκίνησης. Πατήστε [×] για να κλείσετε τον οδηγό αυτόματης εκκίνησης για 

τυχόν μη απαιτούμενες μονάδες.

Σε περίπτωση που δεν εμφανιστεί ο οδηγός αυτόματης εκκίνησης, πατήστε 

[Computer] (στα Windows XP, [My Computer]) 



 [PMBPORTABLE] και 

κάντε διπλό κλικ στο [PMBP_Win.exe].



 Πατήστε [PMB Portable] (στα Windows XP, [PMB Portable] 



 [OK]).

Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής γλώσσας.



 Αφού επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής περιοχής.



 Επιλέξτε την κατάλληλη [Region] και [Country/Area] και στη συνέχεια πατήστε 

[OK]. Εμφανίζεται η οθόνη άδειας χρήσης.



 Διαβάστε προσεχτικά την άδεια χρήσης. Εάν αποδέχεστε τους όρους της άδειας 

χρήσης, πατήστε [I Agree]. Το "PMB Portable" ξεκινάει.

Εμπορικά σήματα

Το "bloggie" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation.
Τα "Memory Stick", "

", "Memory Stick Duo", "

", "Memory 

Stick PRO Duo", "

", "Memory Stick PRO-HG Duo",  

"

", "MagicGate", "

", "MagicGate Memory 

Stick" και "MagicGate Memory Stick Duo" αποτελούν εμπορικά σήματα ή 

εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.

Τα Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista και DirectX αποτελούν 

είτε εμπορικά σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Microsoft 

Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.
Το λογότυπο SDHC αποτελεί εμπορικό σήμα. 
Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι 

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licencing LLC.

Επιπλέον, τα ονόματα συστημάτων και προϊόντων που χρησιμοποιούνται σε 

αυτό το εγχειρίδιο, αποτελούν, γενικότερα, εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα 

κατατεθέντα των αντίστοιχων προγραμματιστών ή κατασκευαστών. Ωστόσο, 

τα σύμβολα 



 ή 



 σε αυτό το εγχειρίδιο δεν χρησιμοποιούνται σε όλες τις 

περιπτώσεις.











Slovenčina

Kontrola dodaného príslušenstva

Nabíjateľná batéria NP-BK1 (1)

Kábel A/V (Sony Corporation 1-823-156-) (1)

Kábel USB (Sony Corporation 1-836-378-) (1)

Remienok na zápästie (1)

Kryt na objektív (1)

Disk CD-ROM (1)

„PMB“ (softvér, vrátane „PMB Help“)

Príručka k zariadeniu bloggie (PDF)

Návod na používanie

Dôležitá poznámka

Technické údaje

Efektívne pixely: pribl. 5,0 megapixelov (statické zábery), pribl. 2,0 megapixely 

(1080 30P)

Optické priblíženie

Formátovanie

Statické zábery: kompatibilné so štandardmi JPEG Exif, Ver. 2.21, DCF

Videozáznam: kompatibilné so štandardmi MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4)

Napájanie

Nabíjateľná batéria NP-BK1, 3,6 V

Spotreba energie 1,9 W [1280 × 720 30P]

Prevádzková teplota

0

 °

C až 40

 °

C

Získanie ďalších podrobných informácií v „Príručka k zariadeniu 

bloggie“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky)

Informácie o základných operáciách, ktoré sú uvedené v ďalších častiach, sú 

dostatočné. Ak však chcete získať ďalšie podrobnejšie informácie, pozrite si 

„Príručka k zariadeniu bloggie“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). 

„Príručka k zariadeniu bloggie“ je používateľskou príručkou, ktorá je určená na 

čítanie na obrazovke počítača.





























Začíname

1  Nabíjanie batérie (pozrite si ilustráciu 



).



 Otvorte kryt batérie alebo pamäťovej karty.



 Stlačte a podržte páčku vysunutia batérie, vložte batériu a potom zatvorte 

kryt.



 Otvorte kryt konektorov a pripojte fotoaparát k počítaču pomocou kábla 

USB.

Indikátor napájania/nabíjania počas nabíjania svieti na oranžovo a po dokončení 

nabíjania sa vypne.

Čas potrebný na úplné nabitie batérie je približne 300 minút.

Odporúča sa, aby ste pred spustením napájania batérie pripojili k počítaču 

sieťový adaptér striedavého prúdu.

Približný čas nahrávania/prehrávania (min.)

Čas súvislého nahrávania

105

Čas typického nahrávania

  50

Čas prehrávania

150

Veľkosť obrazu: [1280 × 720 30P]

Čas súvislého nahrávania zobrazuje čas, ako dlho je úplne nabitá batéria schopná 

nepretržitej prevádzky. Doba, počas ktorej môžete bez prerušenia nahrávať video, je 

približne 29 minút. 

Čas typického nahrávania zobrazuje čas, ako dlho je úplne nabitá batéria schopná 

prevádzky, ak opakovane používate funkcie začiatok/koniec nahrávania, vypnutie/

zapnutie a zoom (zaostrovanie). 

Prostredie nahrávania a prehrávania: 

pri používaní fotoaparátu pri teplote 25 °C,

batéria je úplne nabitá.

Nepoužívajte deformovanú alebo poškodenú batériu.













2  Vloženie pamäťovej karty (predáva sa osobitne) (pozrite si ilustráciu 



).



 Otvorte Kryt batérie/pamäťovej.



 Vložte pamäťovú kartu (predáva sa osobitne) a úplne ju zasuňte tak, ako je to 

znázornenené na ilustrácii, kým nezaznie cvaknutie.



 Zatvorte Kryt batérie/pamäťovej.

3  Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka a hodín (pozrite si 

ilustráciu 



).



 Otvorením displeja LCD zapnite fotoaparát.

Indikátor napájania/nabíjania sa rozsvieti na zeleno.



 Nastavte jazyk a hodiny pomocou multifunkčného voliča.

Základné funkcie

Snímanie záberov (pozrite si ilustráciu 



).

Pri snímaní statických záberov:

Stlačte tlačidlo   (Fotografia).

Najkratšia vzdialenosť pri fotení je približne 10 cm (W), 100 cm (T) (od 

objektívu).

Pri snímaní videozáznamov:

Stlačte tlačidlo   (Videozáznam).

Ak chcete zastaviť snímanie videozáznamu, stlačte tlačidlo   (Videozáznam).

Prezeranie nasnímaných záberov (pozrite si ilustráciu 



).



 Stlačte tlačidlo   (Prehrávanie).

Zobrazí sa obrazovka registra.



 Vyberte záber, ktorý chcete prehrať, pomocou multifunkčného voliča tak, že ho 

prepínate do pozície 



/



/



/



.



 Stlačením multifunkčného voliča zobrazte statický záber.

Pri prehrávaní videozáznamov:

Ak chcete prehrávať videozáznam, stlačte multifunkčný volič.

Ak chcete záznam rýchlo previnúť dopredu, prepnite volič do pozície 



. Ak 

chcete prevíjať dozadu, prepnite ho do pozície 



. (Ak chcete obnoviť normálne 

prehrávanie, stlačte multifunkčný volič.)

Prepnutím do pozície 



 zobrazíte obrazovku ovládania hlasitosti a potom 

upravíte hlasitosť prepínaním do pozície 



/



.

Odstraňovanie záberov (pozrite si ilustráciu 



).



 Stlačte tlačidlo   (Prehrávanie) a vyberte záber, ktorý chcete odstrániť.



 Stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku   (Delete) pomocou tlačidiel 



/



.



 Vyberte položku [This Image] pomocou tlačidiel 



/



 a stlačte multifunkčný 

volič.



 Vyberte položku [OK] tak, že multifunkčný volič prepnete do pozície 



, a stlačte 

multifunkčný volič.

Používanie s počítačom

Používanie aplikácie „PMB Portable“

Súčasťou fotoaparátu je aj aplikácia „PMB Portable“. Pomocou tejto aplikácie môžete 

jednoducho odovzdávať zábery do blogu alebo inej mediálnej služby.







Podrobnosti o aplikácii „PMB Portable“ nájdete v Pomocníkovi pre aplikáciu „PMB 

Portable“.



 Zapnite napájanie fotoaparátu a potom pripojte fotoaparát k počítaču pomocou 

kábla USB. Zobrazí sa sprievodca automatickým prehrávaním. Kliknutím 

na položku [×] zavriete sprievodcu automatickým prehrávaním pre všetky 

nepotrebné jednotky.

Ak sa požadovaný sprievodca automatickým prehrávaním nezobrazí, kliknite 

na položku [Computer] (alebo na položku [My Computer], ak používate systém 

Windows XP) 



 [PMBPORTABLE] a potom dvakrát-kliknite na položku 

[PMBP_Win.exe].



 Kliknite na položku [PMB Portable] (alebo na položku [PMB Portable], ak 

používate systém Windows XP 



 [OK]).

Zobrazí sa obrazovka na výber jazyka.



 Po výbere požadovaného jazyka sa zobrazí obrazovka na výber oblasti.



 Vyberte príslušné položky v zoznamoch [Region] a [Country/Area] a potom 

kliknite na tlačidlo [OK]. Zobrazí sa obrazovka používateľskej zmluvy.



 Zmluvu si pozorne prečítajte. Ak súhlasíte so zmluvnými podmienkami, kliknite 

na položku [I Agree]. Aplikácia „PMB Portable“ sa spustí.

Ochranné známky

„bloggie“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.
„Memory Stick“, „

“, „Memory Stick Duo“, „

“, „Memory 

Stick PRO Duo“, „

“, „Memory Stick PRO-HG Duo“,  

„

“, „MagicGate“, „

“, „MagicGate Memory 

Stick“ a „MagicGate Memory Stick Duo“ sú ochranné známky alebo registrované 

ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista a DirectX sú registrované 

ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft v USA alebo v 

ďalších krajinách.
Logo SDHC je ochranná známka. 
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú registrované 

ochranné známky spoločnosti HDMI Licencing LLC.

Názvy systémov a produktov, ktoré sa okrem toho používajú v tejto príručke, 

sú vo všeobecnosti ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými 

známkami patriacimi ich príslušným autorom alebo výrobcom. Značky 



 alebo 



 však nie sú v tejto príručke použité vo všetkých prípadoch.











Mobil HD Snap Kamera/Kullanma Kılavuzu
Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap/

Εγχειρίδιο οδηγιών
Mobilný HD Snap fotoaparát/Návod na používanie
Мобільна цифрова камера HD Snap/Посібник з 

експлуатації
Мобильная цифровая камера HD Snap/Инструкция по 

эксплуатации