Инструкция для Siemens S45, ME45

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 48
  

  Содержание Благодарим вас за покупку мобильного станет вашим надежным и верным помощником. телефона Siemens. Надеемся, что аппарат Потратьте немного времени и внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, в которой описаны все функции телефона. Обратите особое внимание на требования техники

• Страница 2 из 48
  

  Безопасность Содержание Конверт, валют.................................. 55 Часов.пояса........................................ 56 Настройки............................................67 Во время разговора.....................................74 Обмен

• Страница 3 из 48
  

  Внешний вид телефона „ifliliilMBi Встроенная антенна Динамик Дисплейные клавиши Индикация на дисплее Уровень принимаемого сигнала/ состояние аккумулятора. (см, стр. 5) Цифры, буквы. .0 SirG- Без необходимости не закрывайте ту часть корпуса телефона, за которой расположена антенна. В этом случае

• Страница 4 из 48
  

  Общие рекомендации Инструкция по эксплуатации В инструкции используются следующие обозначения: Ввод цифр или букв. di Клавиша вкл/выкл/отбой. Если удерживать клавишу нажатой: возврат в режим ожидания. В режиме ожидания выключение телефона. Г О Клавиша соединения. Меню служит для доступа к функциям

• Страница 5 из 48
  

  Включение/выключение/PiN' Подготовка к работе Включение/вьжлючение Работа телефона без карты SIM Зарядка Телефон включен без карты SIM: Индикация в верхней части дисплея: 1Ш!В! Нажмите дисплейную клавишу. На дисплей выводятся все функции, которые можно использовать без карты SIM. Описание функций

• Страница 6 из 48
  

  Разговор пoтeлeii.■“^', 8ключение/выключение/Р1М-код Соединение с сетью §»» |^>>>> Уровень принимаемого сигнала. При слабом сигнале ухудшается качество передачи речи и возможно прерывание соединения. В этом случае смените ваше местоположение. Если вы находитесь за пределами вашей „родной сети"

• Страница 7 из 48
  

  Разговор по телефону •азговор по телефону Повторный набор Во время разговора Если вызываемый абонент занят или вы не можете дозвониться из-за проблем в сети, то вы можете выбрать одну из функций: Для повторного набора последнего набранного номера: Второй вызов Автоматический повторный Для

• Страница 8 из 48
  

  14 Разговор по телефону 'ппнфер.’Связь сд| ® Возможно, не все описанные функции поддерживаются вашим оператором сети. Во время разговора вы позвонили еще одному абоненту. Вы можете переключаться между разговорами или объединить все соединения в конференц-связь. Сообщите собеседнику о вашем

• Страница 9 из 48
  

  Разговор по телефону 16 „Нянька“' Код телефона Исходящие соединения возможны только по одному абонентскому номеру. Для набора этого номера нужно нажать и удерживать нажатой правую дисплейную клавишу. Включение КШЯ Настройки Безопасность Нянька т Вы можете задать код телефона (от 4 до 8 цифр) при

• Страница 10 из 48
  

  Адресная Ks-iH¡ a Адресная книга Абонентский номер Абонентские номера (сети общего пользования) всегда следует вводить с кодом предварительного набора, а если нужно, то с международным кодом (стр. 11), Просмотр/изменение записи Вы можете просмотреть все записи, используя список адресов. Вызовите

• Страница 11 из 48
  

  Адресная книга 20 Сохранение тональной шспедовательности в адресной книге можно сохранить абонентский номер и тональную последовательность (цифры), например, для опроса автоответчика. Введите абонентский номер. Нажмите и удерживайте клавишу до тех пор, пока на дисплей не будет выведен символ „+“

• Страница 12 из 48
  

  22 Телефон.справ. 1‘е|;||||зд!|-СЛйав. Запись ном. Когда открыт телефонный справочник: Выберите запись. Вызовите меню и выберите Измен.зап.. Перейдите к пункту меню Память. Запись из телефонного справочника можно переместить в другую память. Каждому абонентскому номеру в телефонном справочнике

• Страница 13 из 48
  

  Управление гэлосе^я 24 Возможен набор максимум 20 абонентских номеров/вызов 20 функций с помощью голосовой команды. Записи для голосового набора хранятся в памяти телефона (не на карточке SIM!). Голосовая команда для функций Управление ГДТЯЯ Офис голосом-Менш ИДЯ Офис Управление голосом Управление

• Страница 14 из 48
  

  26 ;xcTOBbie сообщения (SMS) Меню ответа на сообщение - см. ниже. С помощью телефона вы можете принимать и передавать текстовые сообщения {максимальная длина 160 символов). Текстовые сообщения (SMS) Входящие/Исходящие Меню входящих/ исходящих сообщений (стр. 27). Некоторые операторы сети также

• Страница 15 из 48
  

  Текстовые сообщения (SMS) Текстовые сообщения (SMS) 28 Составление сообщения Готовое сообщ. в телефоне сохранены готовые Выберите эту функцию. Нов.тек.сообЗМБ ^03 Сообщения Г отовое сообщ. 61 Выберите: Опоздание, Договоренность, Годовщина Курсор перемещается к первой позиции ввода, напр.: Функция

• Страница 16 из 48
  

  Текстовые сообщения 3« Текстовые сообщения (SMS) Ввод текста „19“ Система ввода T9 распознает нужное слово, сравнивая клавиатурный ввод сданными большого словаря. Выбор T9 язык Выберите язык, на написать сообщение. котором вы Перед вводом слова на>юиите для переключения ввода прописных и сточных

• Страница 17 из 48
  

  ОроС|-., ф Текстовые сообщения (SMS) 32 Срок действия Выбор периода времени, в течение которого сервисный центр пытается доставить сообщение: Профиль определяет параметры отправки сообщения SMS. Вы можете создать максимум 5 профипей. Вручную, 1 день, 1 час, 12 часов, 1 неделя, Максимум*, Новый

• Страница 18 из 48
  

  34 WAP Вы можете получать из интернета самую свежую информацию в формате WAP. Этот формат учитывает возможности отображения информации на дисплее мобильного телефона. Для доступа в интернет может потребоваться специальная регистрация у оператора сети. 35 Меню"Пуск" Стартовая страница Уыер'И ь- ^

• Страница 19 из 48
  

  WAP 36 Подготовка телефона к доступу в интернет зависит от оператора сети: • • • Настройки могут быть уже выполнены оператором сети. Вы сразу можете начать работать. Оператор сети сохранил в вашем телефоне профиль доступа. В этом случае вам нужно выбрать и активи­ зировать профиль (стр. 36). 37

• Страница 20 из 48
  

  WAP 38 39 Советы по использованию Ввод интернет-адреса (URL) Изменение стартовой страницы Вызов меню осуществляется, когда на дисплей выведена WAP-страница (в режиме online или offline). Адрес стартовой страницы сохранен в профиле доступа. Этот профиль вы можете изменить, когда телефон находится в

• Страница 21 из 48
  

  40 ^ 'Г 'J----------- J ■■ ■ -j ■ - Некоторые операторы сетей предоставляют информационные услуги (информационные каналы), например, с телефонными кодами населенных пунктов, биржевыми новостями и т. д. Состав предоставляемой информации зависит от оператора сети. Если включен прием информационных

• Страница 22 из 48
  

  42 43 В телефоне для удобного повторного набора сохраняются абонентские номера последних вызовов. Доступ к последним абонентским номерам: КМЯ Списки выз. Г набранным Быстрый доступ из режима # ожидания. Выберите нужный список, а в нем абонентский номер. Нажмите для набора номера Удаляется

• Страница 23 из 48
  

  45 Переадресации-; 44 Вы можете задать условия, при выполнении которых вызовы переадресуются на почтовый ящик или на другой абонентский номер. Все вызовы Проверка состояния Переадресуются все вызовы. С помощью ЭТОЙ функции вы можете проверить текущее состояние переадресации для всех условий. при

• Страница 24 из 48
  

  Диктофон 46 Вы можете использовать как диктофон. ваш телефон Диктофон : 19.09.2001 15:35 Управление с помощью боковых Управление с помощью клавиш дисплейных клавиш Управление речевыми функциями осуществляется преимущественно с помощью боковых клавиш телефона. ГОЯЯ ■> Офис Диктофон На дисплей

• Страница 25 из 48
  

  43 49 JLgJ Просмотр недели Чт Апр 2001 1Д1ЯЯ Офис ПВС 9 10 11 Органайзер Календарь Календарь обеспечивает вам возможность: вперед 0 Дата:/Датаоконч.: НИИ Офис Введите дату начала (а при необходимости и дату окончания) события. Органайзер Встречи Повтор: В списке выводятся все напоминания задания.

• Страница 26 из 48
  

  51 50 Меню списка заданий Задачи ПДЯ "♦ Офис Органайзер Задачи ¡ЯМ Посмотреть Задания, как и напоминания, вводятся в распорядке выбранного дня. Однако в отличие от напоминаний для них не указывается время. В списке задания выводятся в начале каждогодня, пока они не будут отмечены как выполненные. ,

• Страница 27 из 48
  

  52 53 Органайзер Заметки Просмотр записи ¡sjЗаметки И'ЙЯ Офис Органайзер Заметки <Ноаая запись> Spisok pokupok Функция ввода текста Т9 (стр. 30) облегчает ввод текста заметок, например списка покупок. Вы можете защитить конфиденциальные данные кодом телефона (стр. 70). Rabota ¡1*^8 Введите текст.

• Страница 28 из 48
  

  Конверт, валют Калькулятор 54 Офис Калькулятор п -о Нажимайте правую дисплейную клавишу несколько раз / 0 Выберите арифметическое действие. Ц (Индикация на дисплее). Ввод десятичной точки. Результат. * Повторите процедуру для ■ других чисел. Сложение. ВРЯ Вызовите меню. Вы можете сохранить

• Страница 29 из 48
  

  56 57 ГЯ!В1 ^ Офис Часы Секундомер-Меню Часов.пояса Телефон будет ежедневно автоматически отключаться в указанное время. Укажите часовой находитесь. пояс, в котором Выберите нужный пояс из списка ... вы часовой И8ШЯ ... и подтвердите выбор. ИЯМ Вызовите меню. стая Нажмите клавишу. !5 Введите время

• Страница 30 из 48
  

  58 59 iAfefel Интернет/игры Игры Выберите игру из списка. Использование игр С помощью профиля различные настройки устанавливаются одной функцией. • с помощью меню опций вы можете посмотреть описание каждой игры. Ы'Д1'И'11 Нажмите клавишу. На дисплей будут выведены советы для этой игры, также вы

• Страница 31 из 48
  

  60 1рОДЩ11.. ^ Избранное Этот профиль включается автоматически, если телефон установлен в оригинальный автомобильный комплект Siemens (см. также стр. 77). Г’лпнитур^ Этот профиль включается автоматически при подключении к телефону портативной громкой связи Siemens (см. также стр. 77). Отключаются

• Страница 32 из 48
  

  62 Быстрый вызов За левой дисплейной клавишей и за цифровыми клавишами с 2 до 9 (номера сокраш,енного набора) вы можете закрепить важные абонентские номера или функции. Набор абонентского номера или выполнение функции возможны одним нажатием клавиши. Левая дисплейная ¡».агиша Вы можете закрепить за

• Страница 33 из 48
  

  1|Д;4€| 64 Аудио Вы можете настраивать звуковые сигналы. ^ Аудио затем выберите функцию: Вы можете включать и выключать вызывной сигнал или выбрать вызывной сигнал из одного короткого гудка. Индикация при вызывном сигнале коротким гудком. Этот символ на дисплее означает, что вызывной сигнал

• Страница 34 из 48
  

  Менеджер мелодий-Меню Вызовите меню. Воспроизвести Воспроизведение загруженной мелодии. Сохран. как... Сохранение мелодии в памяти Индивид. 1 Индивид. 4 или проводнике (*.mid). Передать через: стр. 81 Загруз. Загрузка мелодии из памяти Индивид. 1 - Индивид. 4 или из Проводника. Сбросить Удаление из

• Страница 35 из 48
  

  Настройки Настройки Анимация Создание анимированных рисунков, выводимых на дисплее в различных ситуациях, например, при вводе Р1Мкода. Подсветка Вы можете включать и выключать подсветку дисплея (при отключении подсветки увеличивается время работы телефона в режиме готовности). Прописные буквы Вы

• Страница 36 из 48
  

  Настройки Настройки 70 Безопасность PIN Настройки Телефон и карта SIM защищены несколькими паролями (кодами), которые не позволяют посторонним воспользоваться телефоном. Вы можете изменить PIN-код на любое число длиной от 4 до 8 цифр (которое вам будет проще запомнить). Безопасность т п Служит для

• Страница 37 из 48
  

  Настройки 72 1АЯ!Я Настройки Настройки Сеть Предпочтит сеть выберите функцию: в этот список следует включить опера­ Конфигур. Сетевая информация Выводится список доступных сетей GSM. Этим символом отмечены операторы сети, использо­ вание которых не разрешено вашей карточкой SIM. торов сети (кроме

• Страница 38 из 48
  

  Настройки Настройки 74 Г^Я!Я Настройки Во время разговора Обмен данными Абонентск. группа Кроме сетевого управления группой можно задать, разрешены ли исходящие вызовы вне группы. Если эта функция выключена, то исходящие соединения возможны только с абонентами группы. Предпочтит группа Если эта

• Страница 39 из 48
  

  Настройки 76 ИДЯ Настройки ^ Обмен данными выберите функцию: Настройки Аутентификац. Защищенный доступ по протоколу WAR Принадлежи. ГШ!В1 Настройки Принадлежи. Инфракрасный порт (1гОА) с помощью встроенного инфракрасного порта вы можете подключать телефон к другим устройствам, оснащенным

• Страница 40 из 48
  

  Siemens Quick Sync Card-Expiorer 78 Меню проводника Для работы с вашими файлами в памяти телефона вы можете вослользоваться проводником карты, работа с которым похожа на работу с компьютерной программой управления данными. Для каждого типа файлов в проводнике существует свой каталог. Вызовите меню.

• Страница 41 из 48
  

  80 Передача данных/факсов с исп. ПК Речь/факс Настройки Обмен данными Факс/дзнные Передача Вы можете передавать данные и факсы, используя ваш телефон и подключенный ПК. На вашем ПК должно быть установлено программное обеспечение для передачи данных/факсов, также должно быть установлено соединение с

• Страница 42 из 48
  

  33 . Серв^исная служба Siemens Дисплейные символы (основные) 82 Индикация на дисплее i»l> (sm (sjm т Передача через инфракрасный порт. Подключена портат. громк. связь. Q Подключены дополнит, аксессуары. Состояние зарядки аккумулятора. Активна синхронизирующая станция. Переадресация всех вызовов.

• Страница 43 из 48
  

  84 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Если при использовании телефона у вас возникли проблемы, попробуйте сначала найти решение в этом разделе. Если решить проблему не удалось, обратитесь к вашему оператору сети или в сервисную службу Siemens Проблема Возможные причины Возможные

• Страница 44 из 48
  

  86 Устранение неисправностей Невозможна передача сообщения. Возможные причины Возможные способы устранения Оператор сети не предоставляет эту услугу. Обратитесь к оператору сети. Абонентский номер сервисного центра не Настройте cepвиcньiй центр {стр. 32). введен или введен неправильно. Ошибка

• Страница 45 из 48
  

  88 Аксессуары Основные Li-Ion Battery (840 mAh): L36880-N4501-A101 Литий-ионный аккумулятор (840 мАч). Travel Charger: L36880-N4001-A103 (Euro) L36880-N4001-A104(UK) Дорожное зарядное устройство. Desk Top Charger: L36880-N4501-A101 Настольное зарядное устройство позволяет одновременно заряжать

• Страница 46 из 48
  

  ^,|у|С[!!|1ИИ1?^вМР;^Этел% „„ 90 Автоматам, повторный набор.......................... 12 Автоматический прием вызовов (в автомобиле) ...................................... 77 Автомобильные аксессуары ................... 89, 90 Автоответчик (функция сети)........................... 39 Адресная книга

• Страница 47 из 48
  

  Алфавитный указатель Алфавитный указатель 92 к 93 С Календарь ......................................................... 48 Калькулятор ..................................................... 54 Клавиша соединения.......................................... 5 Ограничение

• Страница 48 из 48